× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моё сердце упало.

После того как мои родители умерли, я остался единственным, кто знал мой секрет. Я не хотел, чтобы кто-то ещё владел этой тайной, и никому не нужно было её знать. Поэтому я разорвал все связи с миром и замкнулся в своём одиночестве, чтобы никто не смог проникнуть в мой мир. Однако в конце концов появился новый нарушитель.

- Поскольку меч вошёл в твоё тело, я смог увидеть его… Твоё прошлое, хозяин.

Как я видел его прошлое в своих снах, так и он видел моё. Это был самый страшный сценарий. Почему из всех людей именно Муджон? Как могло получиться, что у него было два владельца, которые оба могли слышать его голос? Я был в смятении, не представляя, какие непредсказуемые действия может предпринять этот человек.

- Ты… кому-нибудь рассказал?

Я осторожно задал вопрос, но Муджон не отвечал. Чем дольше продолжалось молчание, тем сильнее я беспокоился. Не в силах сдержать эмоции, которые, казалось, вот-вот вырвутся наружу, я настойчиво потребовал от него ответа.

- Я спросил тебя, рассказал ли ты кому-нибудь.

- О ком ты говоришь?

- О ком же ещё я могу говорить?

Муджон слегка махнул рукой, заметив мой раздражённый тон.

- Успокойся. Господин. За кого ты меня принимаешь?

Его змеиные глаза прищурились.

- Конечно, я держал это при себе. ...Пока.

Следующие слова запоздало засели у меня в голове, но на мгновение я почувствовал некоторое облегчение.

Верно, если бы Симеон узнал о проклятии, он бы допросил меня, как только я проснулся. Так что давайте сохранять спокойствие. Если я покажусь ему испуганным, это только увеличит его шансы. Я глубоко вздохнул, стараясь успокоить бешено колотящееся сердце. Но Муджон не собирался сдаваться.

- Но почему ты ему не сказал?

Его настойчивый голос вновь заставил моё сердце биться быстрее. Я крепко зажмурился и, открыв глаза, постарался ответить как можно спокойнее.

- Если ты видел моё прошлое, то должен знать почему.

- Но разве он не самый важный человек в жизни хозяина? Он должен быть хотя бы в курсе твоей смерти.

- Он мне как младший брат. И я не хочу быть обузой для своей семьи.

- Как младший брат, да?..

Муджон усмехнулся и, шагнув ближе, остановился прямо передо мной. Когда он медленно наклонился, его лицо, похожее на лицо Санга, оказалось в поле моего зрения. Свет, падающий на его темно-красные глаза, словно стирал ту единственную черту, которая отличала их друг от друга. Муджон, который теперь выглядел в точности как Хио Санг, тихо прошептал:

- Ты всё ещё не можешь смириться с этим, когда видишь моё лицо? Или… ты просто обманываешь себя, господин?

Я увидел своё отражение в его глазах, которые были прозрачными, как ночное озеро. Моё лицо было смертельно бледным, словно меня вот-вот поглотит сама смерть. Муджон, казалось, наслаждался ситуацией, он улыбался и бормотал что-то себе под нос.

- Что, если я расскажу ему все твои секреты?..

В тот момент моё сердце, которое бешено колотилось, словно остановилось.

Рассказать ему о чем? О том, как я пытался подавить свои эмоции? Или о том, что я проклят? О том, что я умру в январе следующего года? Что у меня осталось всего полгода?

- Ты… угрожаешь мне сейчас?

- Я не могу этого сделать.

- Тогда зачем ты мне это говоришь?

Мне нужно было ясно обозначить наши отношения, если я хотел, чтобы мы могли мирно сосуществовать.

- Пока я твой хозяин, ты не можешь нападать на меня, но… Я могу нападать на тебя.

Я хотел, чтобы мы были на равных, но он первым перешёл черту. Поэтому я должен был дать понять, кто здесь главный.

- Что бы ты ни делал, я — единственный, кто может тебя видеть, и только я могу прикоснуться к тебе. Твоя боль останется незамеченной, а твои крики — никто не услышит.

В комнате наступила мёртвая тишина. Наконец-то исчез голос, который так раздражал меня. Хотя Муджон больше не держал меня за воротник, он всё ещё нависал надо мной. Да, приятно, когда он такой тихий.

- Ты можешь делать всё, что тебе заблагорассудится, но лучше тебе держать рот на замке.

- ……….

- Ты вырос под руководством замечательного отца, так что, я надеюсь, ты понимаешь, о чем я говорю.

Медленно подняв руку, я прошептал, поглаживая его по затылку.

- Верно? Чон-а.

Когда я тихо позвал Муджона по имени, его глаза слегка дрогнули. Вскоре он поднял взгляд, и в его темно-красных глазах отразилось замешательство.

Я нежно улыбнулся ему, и он с трудом сглотнул. Его выступающий кадык заметно подпрыгнул.

В этот момент я уловил в его тёмно-красных глазах неописуемую тревогу. Что-то подсказывало мне, что я не должен понимать её и должен пресечь в зародыше. Поэтому той же рукой, которой я нежно гладил его по волосам, я внезапно сжал их в кулак и притянул его голову к себе.

- Не вздумай ничего себе придумывать. Просто беспрекословно выполняй приказы своего хозяина.

Когда я разжал пальцы, Муджон отступил назад, склонив голову. Его длинные

волосы упали на лицо, скрывая выражение. Последовало долгое, непроницаемое

молчание.

Не слишком ли я резко выразился? Что, если мои слова вызовут лишь неповиновение? И этот взгляд, который он только что бросил на меня — что это было за чувство? Пока я размышлял, Муджон медленно поднял голову и ответил.

- Да. Господин.

Именно на такую реакцию я и рассчитывал. Чего я не ожидал, так это его выражения лица.

Это было не лицо человека, которому только что угрожали. Уголки губ Муджона слегка приподнялись, глаза сверкнули красным, а лицо слегка покраснело. Он выглядел явно довольным, и я нахмурился, сам того не осознавая. Затем он опустился на колени.

- Этот Муджон с радостью подчинится вашей воле, господин.

В его голосе не было ни насмешки, ни презрения. Но это было неважно. С меня хватило. Какие бы чувства он ни испытывал ко мне сейчас, это не моё дело. Я отвернулся от Муджона и пошёл в коридор. Чем ближе я подходил к Симеону, который, вероятно, ждал меня снаружи, тем сильнее колотилось моё сердце.

Я никогда не думал, что мой секрет будет раскрыт.

Я никогда не думал, что моя слабость станет мишенью.

Никогда…

- Мистер Хаджае?

Я шел, уставившись в пол, когда тихий голос вырвал меня из мыслей. Я поспешно поднял взгляд и увидел, что Симеон смотрит на меня. Вскоре он слегка нахмурился и подошел ко мне.

- Что случилось? Ты выглядишь не очень хорошо.

В его взгляде читалось беспокойство. Он осторожно коснулся моего лба, как делал это всегда. Вероятно, ему было интересно узнать об условиях пробуждения «Кровавого меча», но даже сейчас он по-прежнему уделял первостепенное внимание моему здоровью.

От его бесконечной доброты я почувствовал внезапный прилив чувства вины, и, сам того не осознавая, прикусил губу.

- Муджон что-то с тобой сделал?

- Нет, дело не в этом...

У меня разболелась голова, и сдавило грудь. Чем больше я хотел заговорить, тем крепче сжимались мои губы.

Мне казалось, что в моём рту поселилась пчела, которая непрерывно жужжит. В ушах звенело. Я будто тонул в шумной тишине, которую сам же и создал.

Не в силах больше этого выносить, Симеон схватил меня за плечи и заговорил.

- Хватит.

Я ахнул, наконец осознав, что все это время задерживал дыхание.

- Мне не следовало просить тебя что-либо делать после того, как ты только что проснулся. Давай на сегодня закончим и отдохнем.

В конце концов, я отправился в комнату вместе с Симеоном.

Как только я сел на кровать, меня охватили тревога и напряжение, и голова закружилась.

Увидев, что мне стало хуже, Симеон молча похлопал меня по плечу и повернулся, чтобы уйти.

Увидев его обеспокоенную спину, я машинально схватил его за одежду.

- Эй…

Не говорил ли Муджон чего-нибудь странного, пока я спал?

Вот о чём я хотел спросить, но не смог произнести ни слова, словно проглатывая назойливую пчелу, которая уже собиралась вылететь наружу. Я понимал, что если задам этот вопрос, это может вызвать подозрения. Симеон, который всегда был так проницателен, мог догадаться. Возможно, он уже...

- Что такое?

Отдаленная, коварная пчела снова попыталась вырваться на свободу, и я выдавил из себя слабую улыбку.

- Я просто хотел сказать спасибо… за то, что ты проводил меня в комнату.

Ты, должно быть, ничего не знаешь. Санг-а. Совсем ничего.

http://bllate.org/book/12828/1433325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода