× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от Рафаэля, который лихорадочно оглядывался по сторонам, Симеон смотрел прямо на Муджона. Я был так удивлён, что вскочил и заговорил.

- Ты видишь это?

Симеон медленно кивнул и осторожно усадил меня обратно на кровать. Его чёрные глаза, теперь смотревшие на Муджона, были полны недовольства. Однако Муджон, либо не замечая этого, либо притворяясь, что не замечает, спокойно ответил:

- Почему ты продолжаешь называть меня «этим» и «тем»? Меня зовут Муджон…

- Ты слышал, что я сказал?

Симеон был не из тех, кого можно игнорировать. Муджон, выглядевший обиженным, запротестовал.

- Не то чтобы мне нравилось находиться в такой форме.

- Тогда в чем дело?

- Это своего рода стратегия выживания.

Муджон сел и посмотрел на море за окном, прежде чем продолжить.

- Из-за духа, который исходит от меча, все мои хозяева встретили печальный конец. Многие из них были одержимы желанием убивать, а некоторые даже причиняли вред себе. Первый хозяин даже пытался уничтожить меч.

- Уничтожить духовный предмет?

- Хотя пока никому не удавалось оставить на нём даже царапины, это не означает, что он абсолютно несокрушимый.

Ничто в этом мире не вечно. Даже солнце, которому когда-то поклонялись как богу, однажды умрёт. Поэтому, каким бы могущественным ни был духовный предмет S-класса, его существование не гарантировано.

- А я пока не собираюсь исчезать, поэтому принимаю меры предосторожности.

- И поэтому…

- Да, я меняю свою внешность на внешность того, кому мой хозяин не сможет причинить вреда.

Муджон улыбнулся, откидывая назад свои длинные волосы.

- Это простая мера предосторожности, но с тех пор как я изменил своё лицо, никто не пытался меня уничтожить. Это также очень хорошо работает на моём нынешнем хозяине.

Неприкосновенная цель. Это можно интерпретировать по-разному, но поскольку лицо Муджона было не моим, не моего отца и не моей матери, а лицом Санга, я потерял дар речи. Его присутствие во мне было важнее, чем присутствие моих родителей.

- Простите мне мою смелость, но я могу снова надеть маску, но не могу изменить своё лицо.

Я задумался о том, какие мысли возникли у Санга, когда он услышал это. Между условиями, необходимыми для снятия ошейника с моей шеи, и тем, как Муджон принял облик Санга, я доказал свои чувства к нему, хотя и не произносил ни слова.

Мне показалось, что моя самая сокровенная тайна, которую я хотел скрывать всю жизнь, была раскрыта. Ошеломлённый, я не мог даже смотреть на Санга и просто хотел, чтобы этот момент поскорее прошёл.

- В любом случае, не волнуйтесь, хозяин. Только владелец меча может меня видеть.

Вот почему Рафаэль не мог видеть Муджона.

На мгновение испытав облегчение от того, что Муджон был не просто плодом моего воображения, я внезапно осознал нечто странное. Говоря это, я указал на Симеона.

- Подожди. Но он тоже может тебя видеть.

- Да.

- Означает ли это, что есть два владельца «Кровавого меча»?

Если Муджон мог видеть двух людей, то у него, конечно, было два хозяина: Симеон и я. Но разве такое возможно? Я с недоумением уставился на Муджона, но ответ пришёл откуда-то извне.

- Если вы не против, пожалуйста, следуйте за мной, господин Хаджае. Я хочу вам кое-что показать.

С ощущением непонятной тревоги я последовал за Симеоном. Путь, по которому мы шли, казался мне знакомым, и вскоре мы действительно оказались в глубинах ковчега, где хранилась «Голубая надежда». Стены, покрытые ветками и грязью, были такими же прекрасными, как и прежде.

Когда Симеон вставил ключ, который имел форму оливковой ветви, стена открылась, и мы обнаружили проход. Пройдя по туннелю, мы попали в просторное помещение, где раньше находился витринный шкаф с «Голубой надеждой». Теперь же в нём красовался «Кровавый меч», и его присутствие в витрине было заметно даже на расстоянии.

Но «Кровавый меч» выглядел совсем не так, как я его помнил.

- ..Что это? Почему половины не хватает?

В витрине я увидел только половину лезвия «Кровавого меча». Его край был ровным, словно его аккуратно отрезали ножницами. Что же произошло, пока я был без сознания? Пока я стоял в недоумении, рядом со мной вновь появился Муджон.

- Почему? Из-за тебя, конечно.

- Меня?

- Для меня это тоже впервые.

Муджон сухо рассмеялся, покачав головой.

- Я никогда не думал, что найдётся кто-то настолько странный, чтобы завершить ритуал, пронзённый мечом.

- Что ты имеешь в виду?..

- Из-за тебя, хозяин, я стал наполовину тем, кем был.

Он пробормотал еще что-то вроде «жаль» и попытался положить руку мне на плечо. Однако, прежде чем он успел это сделать, Симон схватил меня за руку и притянул к себе. Его чёрные глаза, наполненные угрозой, молча смотрели на Муджона. Муджон поднял руки в шутливом жесте капитуляции и отступил.

Несмотря на напряжённую ситуацию, всё моё внимание было сосредоточено на том, чтобы найти вторую половину «Кровавого меча».

- Итак, где сейчас остальная часть?

Муджон, который пристально смотрел на меня, медленно опустил взгляд. Его глаза остановились на моём животе. Я инстинктивно прикрыл место, куда меня ударили мечом, и тихо выругался.

О, это безумие! Этот взгляд мог означать только одно.

- Ты же не хочешь сказать, что оно внутри меня, да?

Что происходит? Разве мы не должны немедленно провести операцию, чтобы вскрыть мой живот? Почему они зашили рану, не извлекая меч? Не в силах понять эту странную ситуацию, я в недоумении моргал, а Симеон спокойно говорил.

- Не в этом дело. Если быть точным, половина силы «Кровавого меча» теперь в вас, господин Хаджае.

- Откуда ты это знаешь?

- Он объяснил мне это, пока ты спал.

Так вот почему у Симеона было такое мрачное выражение лица, когда я проснулся.

Осознание того, что во мне нет клинка, принесло мне облегчение, но я чувствовал себя странно. Кто бы мог подумать, что я поглощу силу «Кровавого меча»? Единственным заметным изменением было то, что я увидел Муджона, и это лишь усилило моё ощущение нереальности происходящего.

- Как нам ее вытащить?

Симеон тихо покачал головой. Я взглянул на Муджона, надеясь получить от него подсказку, но он лишь пожал плечами с загадочной улыбкой. Я не мог понять, не знает ли он, как это сделать, или же намеренно не говорит мне.

Симеон, обеспокоенный моим молчанием, нежно коснулся моего плеча и заговорил.

- Я обязательно что-нибудь придумаю, так что не стоит слишком беспокоиться.

Я кивнул, понимая, что он хотел как лучше. Однако он неправильно истолковал моё молчание. Я хранил молчание не из-за страха перед будущим, а потому, что был слишком взволнован, чтобы о чём-то думать.

Было бы неправдой утверждать, что меня совсем не волнует будущее. Ведь «Кровавый меч», который унес бесчисленное количество жизней и впитал в себя их ненависть, стал частью моего тела.

С другой стороны, возможно, я смогу использовать силу «Кровавого меча», чтобы защитить Симеона. Однако, если бы я высказал это вслух, то, вероятно, получил бы нагоняй, поэтому я просто сменил тему.

- Спасибо за беспокойство, но давайте сначала сосредоточимся на сборе глав «Божественной комедии».

- Мистер Хаджае.

- У нас еще уйма времени.

У меня осталось не так уж много времени.

- Мы сможем подумать об этом после завершения «Божественной комедии».

Как только мы соберём «Божественную комедию» и изменим прошлое, настоящее исчезнет. Поэтому не стоит беспокоиться о других делах.

Между нами повисла напряжённая тишина. Не знаю, то ли я смог убедить Симеона, то ли он, как и я, скрывал свои истинные чувства. Он просто смотрел на меня, не произнося ни слова. Его слегка нахмуренные брови выдавали его сложные чувства, но я сделал вид, что не замечаю этого, и отвел взгляд.

- А пока мне нужно изучить условия для «Кровавого меча», не могли бы вы выйти на минутку?

Симеон неохотно удовлетворил мою просьбу и вышел из комнаты.

Когда он ушёл, я взял часть «Кровавого меча». Однако, сколько бы я ни ждал, текст не появлялся.

- ...Почему?..

Это не могло произойти из-за того, что меч был разбит пополам, потому что я всё ещё видел условия пробуждения, когда в «Кодексе Гигас» была вырвана страница. Возможно, это связано с тем, что кто-то всё ещё находится в пределах пяти метров от меня?

Я быстро прогнал Муджона. Однако результат оказался прежним: слова, спрашивающие, хочу ли я увидеть условия пробуждения, так и не появились.

Мои подозрения оказались напрасными. Хотя я всё ещё должен буду убедиться в этом в ночь полнолуния, на данный момент я могу с уверенностью сказать, что «Кровавый Меч» не был тем духовным предметом, который нам был необходим для завершения последней главы «Божественной Комедии».

- Нет...

Мои глаза потемнели. Я был уверен, что «Кровавый Меч» идеально подходит для главы «Гнев». Но как я мог сказать об этом Симеону? Пока я убирал меч на место и погружался в размышления, рядом со мной раздался спокойный голос.

- Возникли какие-то проблемы?

Увидев беззаботное лицо Муджона, я внезапно разозлился.

Как он может быть таким спокойным? Это же очевидно, что сейчас Муджон должен паниковать, а не я. Его тело разорвано пополам, но он ведёт себя так, будто это не его проблема.

- Скажи мне честно.

- Сказать тебе что?

- Ты ведь знаешь, как вытащить меч из моего тела, верно?

Вместо того чтобы ходить вокруг да около, я прямо спросил его. Муджон улыбнулся, словно его это позабавило.

- Почему ты так думаешь?

- Человек, который так настойчиво пытается уберечь себя, не смог бы сохранять спокойствие, если бы его тело было разорвано на две части, и он не знал, как это исправить.

Глаза Муджона сузились, и он лукаво улыбнулся.

- Вы очень мудры, господин.

- Как мне его вытащить?

- Это станет ясно, когда ты больше не сможешь удерживать мою силу.

- Ты хочешь сказать, что… Я должен умереть?

Муджон хранил молчание, что было явным подтверждением.

«Кровавый меч» вернётся в свою изначальную форму, когда я умру. Я не знал, стоит ли мне благодарить его за то, что он не рассказал об этом Симеону. Это был один из тех моментов, когда я чувствовал себя перегруженным информацией и у меня закружилась голова.

- Ну, в любом случае, уже недолго осталось, не так ли?

- О чем ты говоришь?

Я нахмурился и пристально посмотрел на него, а он ответил мне многозначительной улыбкой.

- Время, которое осталось у твоего тела.

http://bllate.org/book/12828/1433322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода