×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в тот момент, когда я подумал, что он, плачет, до моих ушей донёсся весёлый голос.

- Ты знаете, мистер Хаджае...

Убрав руки от его лица, я увидел, что уголки его губ приподнялись в улыбке.

- Я планировал отпустить тебя, если ты обидишься на меня.

Он улыбался, как будто находил все это невероятно забавным.

- Но вместо обиды ты меня утешаешь.

Что… это такое? Я думал, он расстроен. Конечно, я мог неправильно понять и утешить его, как мне хотелось, но я не мог избавиться от ощущения, что он меня обманул. От неописуемого дискомфорта я нахмурился.

- Ты только что проверял меня?

- Нет. Всё, что я только что сказал, было искренне. Это просто… удивительно.

Симеон, который смотрел в сторону, погрузившись в свои мысли, вскоре заговорил с озадаченным выражением лица.

- Разве я тебе не не нравился?

- ... Я тебя не ненавижу.

- Неужели?

- Но ты мне не нравишься.

Когда я решительно заговорил, Симеон нахмурился, словно встревоженный.

Тем не менее, его улыбка оставалась такой же яркой, как всегда.

- После сегодняшнего дня мне ещё труднее отказаться от тебя, господин Хаджае.

Ты собирался отпустить меня, если бы я возненавидел тебя? ...Ложь. Ты бы всё равно нашёл способ меня связать. Или ты уже знал, что я не смогу тебя возненавидеть?

Внезапно я вспомнил, как мы играли в шахматы в этой комнате. Тогда Симеон намеренно оставил путь для королевы открытым, наблюдая за моей реакцией. Хотя я знал, что это ловушка, я не смог устоять перед соблазном взять королеву.

Вот именно так. Симеон намеренно сделал шаг назад, и я шагнул вперёд, смягчившись при виде его самобичевания. Как я проиграл в шахматной партии, так и теперь с треском проиграл в этой игре в перетягивание каната.

Смогу ли я когда-нибудь победить, хотя бы раз? Настанет ли день, когда мне удастся взять над ним верх?

- Ты действительно планировал сдаться?

- Конечно. Я действительно собирался отпустить тебя… по крайней мере, из этой клетки.

- Ты бы поверил в это, если бы был на моем месте?

Когда я резко ответил, Симеон просто молча улыбнулся. Какой же у него извращённый характер. Затем Симеон внезапно потянулся к ящику стола, достал что-то и протянул мне.

- Вот, возьми это.

Свёрнутый и перевязанный красной лентой свиток напоминал старый пергамент. Когда я развязал и развернул ленту, то увидел изображение белого зверя, Феникса, нарисованное на пожелтевшей выцветшей бумаге. Под ним, написанным длинным курсивом, был отрывок о Фениксе.

- Это… настоящее?

- Да. Это то самое существо класса А, которое ты остановил, когда оно бесчинствовало.

Пятая страница, вырванная из «Кодекса Гигас».

Судя по текстуре, похожей на плотную шёлковую бумагу, и запаху чернил, которыми было написано послание, оно действительно было подлинным. И всё же на нём не было ни капли крови. Говорят, что существо не получает повреждений, когда становится реликвией. Несмотря на то, что это была всего лишь бумага, она, казалось, не пострадала от моей крови.

- Но почему ты даешь это мне?

- Потому что твой вклад был значительным.

- Разве это не то, в чем ты нуждаешься больше, чем я?

- Я тоже так думал… но оказалось, что это не то, что я искал.

Не то, что он искал? Разве он не просто собирал разных существ без разбора? Если подумать, кто-то, кто однажды пользовался моими услугами, сказал что-то подобное. Есть группа, которая собирает только проклятые духовные предметы. Если окажется, что эта группа - Апостолы, значит, на то есть особая причина.

Я ненадолго погрузился в свои мысли, когда Симеон продолжил говорить, не дав мне возможности задать ему вопрос.

- Кроме того, оно признало тебя своим владельцем. Так что решать тебе, мистер Хаджае, оставлять его себе или продать.

Подождите минутку. Духовный предмет класса «А» принадлежит мне?

Предмет D-класса «Дыхание Жар-птицы» был продан на аукционе за 150 миллионов вон. Если даже реликвия, имеющая несколько копий по всему миру, была оценена в такую сумму, то ценность единственной в своём роде реликвии A-класса — даже если это всего лишь одна страница — была неоценима.

- Даже если ты сказал сохранить мне это ...

Теперь, когда я стал обладателем этого предмета, я не знаю, как поступить. Если я решу продать его, люди, владеющие «Кодексом Гигас», могут прийти за мной. А если выставить его на аукцион, меня будут преследовать богачи.

Как ни прискорбно, я пришел к выводу, что лучше всего будет хранить его в тайне.

Пока я размышлял, что делать с предметом, Симеон, казалось, расслабился и продолжил говорить.

- Скоро придет апостол, который исцелит твою ногу.

- Апостол?

Мне было любопытно, кто это может быть, но не было никакой гарантии, что они будут дружелюбны со мной. Должно быть, моё недовольство отразилось на лице, потому что Симеон медленно покачал головой, успокаивая меня.

- Не волнуйся. Ему нравятся люди.

Ему нравятся люди… Он знакомит меня с членом гильдии или с питомцем? Тем не менее, если то, что он сказал, правда, то я немного успокоился. Я бы предпочёл не иметь дело с телохранителем, который игнорирует меня в ста процентах случаев, или с апостолом, который небрежно даёт мне снотворное, говоря в ответ лишь «Ой».

— А пока я принесу тебе что-нибудь простое на ужин.

Симеон, натянувший одеяло мне до пояса, внезапно остановился, словно о чём-то задумавшись.

- О, и...

Его спокойные чёрные глаза скользнули по моему лицу и остановились на шее.

- Я ведь обещал рассказать тебе об условиях снятия ошейника, не так ли?

- О...!

В этом хаосе я забыл о самом важном. Наконец-то я мог снять ошейник. Конечно, я по-прежнему не знал, в чём заключалось условие, но в любом случае, выбраться из лап Симеона было лишь вопросом времени. Наверняка он поставил условие, которое я мог выполнить.

Я затаил дыхание, а он нарочито медленно наклонился, растягивая момент. Не успел я опомниться, как его лицо оказалось прямо передо мной. Я видел, как моё напряжённое выражение отражается в его безмятежных, как озеро, глазах. Когда я сухо сглотнул, его слегка покрасневшие губы приоткрылись.

- Когда ты больше не будешь думать обо мне.

- ...Что?

- Вот тогда «Корона Искупления» снимется сама собой.

…Что? На мгновение я усомнился в своем слухе. Даже несмотря на то, что он сказал это мне так близко, я подумал, что ослышался. Но, судя по ухмылке, появившейся на губах Симеона, я не ослышался.

- Ч- что это за условие?

- Что? Разве это не выгодно для тебя?

Говоря это, Симеон внимательно смотрел на моё испуганное лицо.

- Люди, которых ты любишь или ненавидишь, никогда не исчезают из памяти, что бы ты ни делал, где бы ты ни был… Когда любовь и ненависть объединяются, это становится ещё более сильной эмоцией.

В его угольно-чёрных глазах промелькнула короткая тень меланхолии, но тут же исчезла.

- С другой стороны, очень легко забыть того, к кому ты совсем не испытываешь чувств.

- Так что именно ты пытаешься сказать?

Чувствуя, как во мне нарастает дурное предчувствие, я попросил его продолжать. Симеон мягко улыбнулся.

- Ты сказал, что я тебе не нравлюсь, не так ли?

- Что ж, тогда все должно быстро уладиться.

Его тихий шепот погрузил меня в пучину отчаяния.

Теперь я понял. Почему Симеон всегда выглядел таким довольным, когда видел мой ошейник. Нося этот неудобный ошейник, я доказывал, что думаю о нём, что я не забыл его ни на мгновение. Была ли эта мысль любовью или ненавистью, я постоянно подтверждал, что он занимает место в моих мыслях. И ошейник никогда не снимался.

- Почему… почему ты так поступаешь со мной?

Безумец. Раньше он был мне как младший брат, но теперь на ум приходит только это слово.

- Я понимаю, что похож на этого человека.

- Просто подожди немного.

- Но ты сказал, что он тебе не дорог, что это было заблуждением. Так зачем же тогда ты держишь меня рядом с собой?

- Я приготовлю что-нибудь легкое для тебя.

- Это потому, что тот человек ушёл, не сказав ни слова, и ты вымещаешь это на мне?

- У тебя нет аппетита?

До него не достучаться. Он намеренно игнорирует всё, что я говорю о Йохане. В конце концов, когда Симеон повернулся, чтобы уйти, я окликнул его.

- Эй!

К счастью, он остановился. Но не повернулся ко мне лицом. Я попытался встать, но нога не слушалась. Боль только усилилась, ничего не улучшалось. Разочарованно выдохнув, я сердито посмотрел ему в спину, когда до меня донёсся удивительно спокойный голос.

- Хио Санг.

- Я же сказал тебе, я не собираюсь называть тебя так.

Даже сейчас он хочет исправить то, как я обращаюсь к нему?

Я был так ошеломлен, что издал глухой смешок, и в этот момент Симеон повернул голову. Как только наши взгляды встретились, я забыл всё, что хотел сказать. В его глазах было то же выражение, что и у Санга, когда он вернулся в собор после целого дня радостных игр.

- Всего минуту назад ты называл достаточно легко.

Издав лишь тихий смешок, Симеон вышел из комнаты.

Он говорит, что это недоразумение. Он говорит, что он не важен и что он не ищет «такого человека». Но тогда зачем ты это делаешь? Что ты пытаешься от меня получить…?

Если ты злишься из-за того, что Йохан бросил тебя, злись на меня. Если ты так поступишь, я смиренно приму это, думая, что это моя вина, мой грех. Но почему ты так добр ко мне? Почему ты был рядом со мной четыре дня, заботился обо мне, настойчиво хотел, чтобы тебя называли по имени, и почему ты даже готовишь мне кашу сам?

- ... Не будь добр ко мне.

Не улыбайся так, будто тебе нравится быть со мной.

- Пожалуйста ... не вини меня ...

Вместо этого просто ненавидь меня. Это было бы намного проще.

Мне кажется, что я попал в лабиринт, из которого нет выхода. Эту необъяснимую привязанность переносить ещё труднее, чем ненависть. Чем сильнее она разрастается, тем больше шипов обвивают меня, гарантируя, что я никогда не смогу забыть его, ни на мгновение.

Знает ли он…? Почему я не могу раскрыть свою истинную личность? Почему я не могу признаться в этом проклятии?

http://bllate.org/book/12828/1131547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода