×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он пришел? Конечно, он не мог присматривать за мной всю ночь. Мысль о том, что я стал для него обузой, заставила меня почувствовать себя неловко.

- Разве это не неудобно ...?

Ему было бы лучше лежать на кровати и спокойно спать… только не на той же кровати, что и я.

В любом случае, если бы я сейчас убрал руку, он бы точно проснулся. Поэтому я оставил свою руку в его ладони и медленно повернул голову. Увидев его мирно спящее лицо, я забыл о жажде.

Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз видел его спящее лицо? Несмотря на то, что прошло много времени, было удивительно, что его спящее лицо выглядело так же, как в детстве. Раньше он засыпал, держа меня за руку, вот так же, как сейчас. Нет, если быть точным, он говорил, что не может заснуть, если не держится за меня.

Эта привычка появилась на следующий день после того, как я прыгнул в море. Он сказал, что не мог уснуть, беспокоясь, что я могу куда-нибудь уйти. И в первую ночь, когда он не держал меня за руку, я сбежал. Я оставил на его прикроватной тумбочке только одно письмо и исчез.

Возможно, он до сих пор волнуется, боится, что кто-то, похожий на Йохана, может куда-нибудь исчезнуть.

Каждый раз, когда я вижу тебя, меня охватывает чувство вины. А ты, когда смотришь на меня, словно исцеляешься.

Эти отношения, которые причиняют боль нам обоим, должны закончиться здесь и сейчас. Это был бы лучший выбор, но наш разум уже не может думать, как раньше.

«Хён. Почему ты бросил меня?»

Почему его голос из детства напугал меня больше, чем голоса мамы или папы? Я бы не был здесь сейчас, если бы Феникс с самого начала подражал ему. Я бы вечно бродил во сне, как тот охотник.

- Глупый...

Пока я тихо бормотал, Симеон нахмурился. Обеспокоенный тем, что ему может быть страшно, я поднял правую руку и нежно погладил его нахмуренный лоб. Удивительно, но его лицо смягчилось. Мне следовало остановиться, но, увидев его таким беззащитным, я почувствовал странную смелость.

Совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть должно хватить.

Мои дрожащие пальцы коснулись его бровей. Его мягкие волосы щекотали тыльную сторону моей ладони. Затем они слегка коснулись его закрытых век. Его длинные чёрные ресницы были такими красивыми. Моя рука медленно опустилась вниз, нежно лаская его щёку. Его светлая кожа резко контрастировала с чёрными волосами, делая его ещё белее красивым. Настолько, что это навсегда останется в моей памяти.

Я пришел в себя, когда мой указательный палец коснулся его плотно сжатых губ.

Этого должно быть достаточно, — подумал я, начиная убирать руку.

Но внезапно Симеон схватил мою отступающую руку, поднёс её к своей щеке и тихо пробормотал:

- Ты можешь прикасаться ко мне. Столько, сколько захочешь.

Неужели он не спал? Вздрогнув, я быстро отдернул руку, как будто прикоснулся к чему-то горячему.

- Я-я думал, тебе приснился кошмар.

- Я не спал.

- ... Что? С каких пор?

- Все это время.

Чёрт. Я проглотил ругательство и зажмурился, прежде чем снова открыть глаза. Я сел, больше не в силах лежать, и Симеон осторожно поддержал меня. Откинувшись на спинку кровати, я почувствовал, как усиливается боль в бедре.

- Как ты себя чувствуешь?

- С моей рукой всё в порядке. Но нога… она всё ещё немного болит.

Это было потому, что я безжалостно ударил её, чтобы не поддаться на уловку Феникса. Должно быть, я повредил мышцу, потому что не мог двигать ею так, как хотел. Винить было некого, потому что я ударил сам себя. Я пожал плечами, как будто это не имело значения, и Симеон тихо вздохнул.

- Подожди секунду.

Прежде чем я успел догадаться, что он собирается сделать, Симеон, как будто сам того не замечая, стянул одеяло с моего тела. Под белыми шортами, доходившими мне до колен, показалась туго перевязанная бинтами нога. К счастью, бинты были чистыми, что означало, что кровотечение остановилось. Пока я думал, что моя нога быстро заживёт, если я буду регулярно принимать лекарства, случилось это.

- Ч-что...?

Он сел на край кровати и просунул руку мне под колено, согнув мою ногу. Подол моих шорт естественным образом задрался, обнажив бедро. Несмотря на то, что оно было перевязано, я чувствовал себя так, будто моя обнажённая кожа выставлена на всеобщее обозрение. Я смущался не только потому, что мы оба были мужчинами, но и потому, что это была кровать, а рядом со мной был он.

Затем Симеон нежно помассировал заднюю поверхность моего бедра одной рукой. Я всегда гордился своими мышцами, которые нарастил, выполняя разную работу, но, казалось, они легко помещались в одной его руке, что немного задевало моё самолюбие.

- Тебе больно?

- ... Немного.

Его умелые руки разминали мои напряжённые мышцы. Но потом я понял, что его пальцы постепенно поднимаются выше. Наконец они добрались до внутренней стороны моего бедра. От прикосновения другого человека к самой интимной части моего тела, к которой никто никогда не прикасался, мои плечи непроизвольно напряглись.

Он просто проверял моё состояние, но я был так напряжен, что даже пальцы на ногах почему-то поджались.

- Ты… это...

- Даже если будет больно, постарайся немного потерпеть. Будет лучше, если я помассирую.

Это не потому, что больно. Ну, больно, конечно, но…!

Проблема была в том, что его руки, которые я всегда считал красивыми, и его длинные пальцы касались моей ноги. Зрительных и тактильных ощущений было слишком много. Отвлечённый ощущением его рук, гладящих мою ногу, я почти не чувствовал боли.

Затем я вдруг понял, что этот парень, возможно, делает это нарочно. Это был тот самый человек, который притворялся спящим, чтобы посмотреть на мою реакцию. Как только я собрался сказать ему, чтобы он перестал дурачиться, я оцепенел, увидев его лицо.

- ... Что это за выражение?

Он выглядел необычно мрачным.

- Ты беспокоишься обо мне?

- Да.

Он убрал руку с моего бедра и заговорил мрачным голосом:

- Я ни разу не пожалел о принятом решении. Я всегда выбираю наилучший из возможных вариантов.

Постоянное подергивание его бровей, казалось, выдавало его внутреннее смятение.

- То же самое происходило, когда я отправлял членов гильдии в опасные путешествия во врата. Я не интересовался их мнением и выбирал только тех, кто был наиболее полезен для выполнения миссии. Даже если они иногда возвращались ранеными, я считал, что это часть их работы как охотников. К тому же, их можно было вылечить, и на этом всё заканчивалось.

Симеон нахмурился, глядя на раненое место.

- Но, увидев тебя таким, я впервые почувствовал сожаление.

Симеон выглядел так, будто ему было больно, как будто это он был ранен. Казалось, он чувствовал себя виноватым из-за моей травмы.

- Эй, всё в порядке. Теперь всё закончилось, верно?

Я попытался успокоить его широкой улыбкой, но его лицо стало ещё мрачнее.

- Прошло четыре дня.

- ...Что?

- Ты был без сознания четыре дня с тех пор, как вышел из врат.

Что?

- Теперь я понимаю, что даже с помощью лекарств или способностей нельзя разбудить человека, находящегося в коме.

Улыбка застыла на моем лице.

Я и не подозревал, что прошло столько времени. Я думал, что прошло не больше половины дня, может быть, целый день … Должно быть, это было связано с психическим напряжением из-за Феникса, терзавшего моё сознание, а не из-за сильного кровотечения или травм.

- Я боялся, что ты больше никогда не проснёшься. Я был в ужасе от того, что довел тебя до смерти.

На его губах появилась самоуничижительная улыбка.

- Мне жаль. Это была моя ошибка.

- Тебе не обязательно так об этом переживать...

- Нет. Благодаря этому я многое понял.

Его чёрные глаза были спокойны и невозмутимы, как никогда. Он выглядел так, будто в одиночестве анализировал проигранную шахматную партию.

- Теперь я понимаю, что причина, по которой никто из членов гильдии до сих пор не погиб, заключается не в моём хорошем руководстве, а в их способностях. До сих пор мне просто везло.

- ... Эй.

- Каждый мой выбор был одновременно и лучшим, и худшим из возможных вариантов.

- Симеон.

- Или, может быть, это был даже не лучший.

Сколько бы я ни звал его, всё было бесполезно. В конце концов, я схватил его за щёки обеими руками и заставил посмотреть на меня.

- Хио Санг.

Его глаза расширились от удивления, когда я назвал его по имени.

- Просто послушай меня секунду.

Он быстро заморгал, выглядя совершенно потрясенным.

- Итак...

Я только что проснулся, и в голове у меня был полный бардак. К тому же я плохо подбирал слова и не умел утешать людей. Но я знал, что хочу сказать, поэтому сделал глубокий вдох и начал.

- Честно говоря, поначалу я тебя очень недолюбливал. Я не понимал, почему ты дал мне такое сложное задание.

Да. Если бы Симеон не взял меня с собой в разлом, мне бы не пришлось проходить через такое опасное испытание. Я несколько раз подумывал о том, чтобы сбежать, когда встретил монахиню и вошёл в собор.

Но прямо перед вызовом Симеон сказал, что я — лучший выбор.

- Но, если подумать, это нужно было сделать. И, как ты и сказал, я был наименее рискованным вариантом.

Именно эти доводы убедили меня. Поэтому я держался изо всех сил.

- Ты понимаешь? Это был лучший выбор. Я просто согласился с ним. Другие члены гильдии тоже знали об этом, поэтому они всё это время следовали твоим решениям. Так что не вини себя слишком сильно. Всё закончилось благополучно, не так ли?

Должно быть, тебе было тяжело руководить этой огромной гильдией в одиночку. Даже когда кто-то из членов гильдии получал ранение, ты внешне сохранял спокойствие, но внутри, вероятно, винил себя, как и сейчас. Чтобы принимать наилучшие решения и уменьшать ущерб, который получала твоя команда, ты, должно быть, многократно всё просчитывал, прежде чем принимать решения.

Я не могу до конца понять, насколько тяжело бремя главы гильдии. Поэтому, чтобы хоть немного облегчить это бремя, я мягко улыбнулся и погладил его по щеке.

- Если ты что-то понял из этого случая, то всё, что тебе нужно сделать, — это изменить ситуацию с этого момента.

Симеон просто смотрел мне в лицо, не говоря ни слова. Сколько времени прошло в этой тишине? Внезапно Симеон опустил голову. Вскоре его плечи начали слегка дрожать.

http://bllate.org/book/12828/1131546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода