Вообще Линь Янь думала, что обычной схваткой все и закончится. Во-первых, она была той, что спасла ей жизнь, а во вторых девушкой, которая нравилась Линь Гэ. Какой бы бессовестной ни была, она не могла испортить брату такой важный в его жизни вопрос. Однако легкость, с которой Сун Юйхан намеренно уступала ей, и освистывание зала серьезно ударили по ее самолюбию. Она, Линь Янь, все-таки имела черный пояс по бразильскому джиу-джитсу. С каких это пор она нуждалась в том, чтобы ей поддавались?! Она, Линь Янь, не какой-то там нежный цветочек, от ветра и дождя прячущийся за большим деревом. Ей никогда не требовались какое-то якобы забота, защита или особое отношение. Это лишь заставит ее почувствовать себя еще более униженной!
- Мне ни к чему твои поддавки! – процедила Линь Янь, занося колено для удара вниз.
Все тот же старый прием. Сун Юйхан сузила глаза и сделала еще полшага назад. И никак не ожидала, что согнутое колено было лишь обманкой, и Линь Янь со всей силы ударит ее кулаком в живот. Застигнутая врасплох, Сун Юйхан сложилась пополам и пот закапал с ее волос. Не дав ей и вздохнуть, она прибила ее локтем, а при падении снова в живот коленом. Оказавшись между молотом и наковальней, Сун Юйхан закашлялась и сплюнула. Все ее внутренности разрывало от боли, а в ушах стоял гул.
- Линь… Линь Янь… Я… - сквозь зубы выдавила Сун Юйхан.
Как Линь Янь могла позволить ей произнести «сдаюсь»? Ее пассивность и нежелание отвечать ударом на удар лишь заставили ее кровь вскипеть, и не думая она обрушила локоть на ее голову.
Боковым зрением уловив движение, Сун Юйхан отметила, что за эти три месяца отдыха она стала гораздо проворнее, в то время как сама она после четырех боев к ряду совершенно выдохлась. Она собиралась сдаться, но Линь Янь не дала ей такой возможности. Если этот удар достигнет цели, она тут же свалится, и вызывайте скорую. Сун Юйхан горько усмехнулась и подставила спину. Обхватила за талию и потянула на себя с расчетом на бросок через плечо.
Линь Янь не терпелось схватиться с нею в ближнем бою, ведь ничто здесь не сравнится с бразильским джиу джитсу. Она расслабила тело, чтобы избежать еще большего вреда. Раз и мир перед глазами завертелся. Сун Юйхан сделала бросок, но при этом не отпустила ее и даже придержала ей затылок, как в ту дождливую ночь. Линь Янь закусила губу и на ее лице отразилась сложная смесь эмоций из негодования, недоумения и еле заметной шелковинки обиды.
Пот градом катился по щекам, Сун Юйхан улыбнулась:
- Я признаю поражению, больше не буду…
Не успела она закончить фразу, как Линь Янь стиснула зубы и поймала ее шею в удушающий треугольник с хватом прямой руки у груди. Такой рычаг запросто мог сломать человеку шею.
Сквозь жуткую боль Сун Юйхан, к своему удивлению, вдруг ощутила некую упругость под рукой. Теплую, мягкую… такую приятную.
Она попыталась было сопротивляться, но не сумела и пошевелиться, лишь кончиками пальцев зацепившись за матерчатый край - пояс Линь Янь.
Судья засвистел и подбежал разнимать их. Глаза Линь Янь от злости стали красными, а дыхание тяжелым. Сун Юйхан с синяками на лице выглядела не намного лучше. С другими у нее был дружеский спарринг, они знали меру и не били друг друга по лицу. Линь Янь же отличалась и не знала пощады. Честно говоря, не вмешался бы вовремя судья, ее давно бы отправили в больницу из-за удушья.
Ненавижу, ненавижу, ненавижу ее! Почему не дает отпор?!
Ненавижу ее за то, что отправила то странное дразнящее сообщение и, что самое главное, к тому же удалила его!!!
Ненавижу за то, что их отношения с Линь Гэ из притворных превратились в реальные. А не она ли до этого в больнице говорила, что ничего к нему не чувствует?!
Уста женщины дьявольски лживы!
Она не знала, как открыть рот и решить все эти вопросы, а потому выбрала для этого самый легкий способ. По сути, их отношения с Сун Юйхан начались той дождливой ночью - именно тогда они впустили друг друга в свои сердца. Так что и в этот раз могло сработать то же самое. Мысль Линь Янь была предельно проста: если бы сегодня они как следует подрались, она бы в любом случае сдалась и все, дело сделано. Однако Сун Юйхан не дала ей и шанса. Она избила ей до полусмерти, а та все так же улыбалась и спросила лишь:
- Как ты? Куда я тебя ударила? Не больно?
У Линь Янь возникло такое чувство, будто она ей чем-то обязана. Только она хотела заговорить, как снизу донеслись свист и глумливые смешки.
- А у судмедэксперта Линь фигурка-то недурна.
Последовал дружный хохот.
Линь Янь опустила глаза и покраснела. Единая для всех форма соревнований для тхэквандо была довольно свободной, и из-за ослабленного пояса она распахнулась, продемонстрировав всем черную маечку под ней.
Сун Юйхан с невинным лицом сглотнула.
- Линь... Линь Янь, послушай, я все объясню...
Увидев это ее выражение лица, Линь Янь сразу взбесилась и пожалела, что нельзя сожрать ее заживо. Не раздумывая она вскинула руку, чтобы залепить ей пощечину. Сун Юйхан протянула ей пояс и зажмурилась в ожидании удара, который так и не последовал. Она распахнула глаза и увидела перед собой девушку с дрожащими губами и покрасневшими глазами, блеснувшими влагой - только непонятно, от злости или...
- Жулье!
Она выхватила у нее свой пояс и потуже затянула добок. В ее ругательстве совсем не чувствовалось силы. Она отвернулась и под свист толпы покинула ринг.
Не в силах смотреть на это, Дуань Чэн прикрыл глаза ладонью.
Фэн Цзяньго вышел из себя:
- Это что еще такое? Шуры-муры или бабская склока?!
***
Сославшись на то, что была бита Линь Янь, и травмированную руку, Сун Юйхан увильнула от второй части соревнований по стрельбе. Ее совершенно не волновала эта дутая слава. Она участвовала в соревнованиях чисто ради веселья, что же до стрельбы, то она и правда...
Задумавшись над открытой вэб-странией, она так и сидела, витая в собственных мыслях. Мимо прошел Дуань Чэн и положил документ на ее стол.
- О, командир Сун ищет что-то в Интернете? «Как порадовать девушку?», «Что делать, когда девушка сердится?», «Какие подарки обычно нравятся девушкам?»
...
Строка поиска предстала на всеобщее обозрение. Сун Юйхан тут же вскочила, пытаясь закрыть экран своим телом, но по неосторожности опрокинула стакан с водой, что привело к еще большей неловкости. Сун Юйхан прикрыла лоб рукой и под взглядом Дуань Чэна произошло уникальное явление - на ее лице разлился румянец. Она выключила компьютер и вытерла лужу на столе - только тогда почувствовала себя способной нормально говорить.
- В чем дело?
- Ни в чем, судмедэксперт Линь просила передать документы.
Сун Юйхан взяла бумаги, стряхнула попавшую на них воду и пролистнула пару страниц.
- А почему не лично?
Ее лицо как обычно ничего не выражало, но сама она при этом так и обратилась в слух.
Дуань Чэн улыбнулся:
- Она в патологичке. Сказала, что как только командир Сун подпишет, можно относить в архив, а ей они ни к чему.
Значит, все еще злится. Сун Юйхан кивнула и отложила папку.
- Хорошо, можешь возвращаться.
Дуань Чэн сделал пару шагов и тут его снова окликнули.
- Э... ты сейчас... - лгать Сун Юйхан не умела, как и угрожать кому бы то ни было. Глаза ее забегали.
Дуань Чэн расцвел в улыбке:
- Не волнуйтесь, я ничего не видел.
***
Как только он вернулся к криминалистам, кабинет тут же взорвался.
- Да ладно? Ты правда видел, что командир Сун искала такое?
Сплетники пустились во все тяжкие.
- Да как это может быть неправдой? - Дуань Чэн хлебнул воды и продолжил. - Вы не видели, как она засмущалась! Я никогда командира Сун такой не видел! Тц-тц, судмедэксперт Линь, воистину потрясающа: бьет наповал и мужчин, и женщин.
Линь Янь в это время практиковалась в анатомичке, препарируя кролика.
- Да быть такого не может! Разве у командира Сун и ее брата не все хорошо? Это нормально, когда невестка старается угодить своей золовке.
- Айя, вот-вот избавится от мучений и выйдет замуж за богатого. Будь это я, тоже бы заискивала.
Фан Синь усмехнулась:
- Ты? Ты себя видела? У командира Сун есть и способности, и красота. А у тебя? Посмотрим для начала, сможешь ли ты выдержать хотя бы один удар судмедэксперта Линь.
- Эх, как жаль, что я не подцепил богатую дамочку.
- Эх, ну почему судмедэксперт Линь не мужчина? При деньгах и такая крутая...
Не успела девушка закончить свою мысль, как двери анатомички разъехались. Все тут же прикрыли рты и засуетились, возвращаясь к работе. Линь Янь вышла и повесила свой белый халат на вешалку. Стекло прозекторской звуконепроницаемо, однако она находилось так близко, что было неясно, как много услышала. И все ощутимо занервничали, особенно та девушка, что говорила последней.
Линь Янь бросила взгляд на усердно трудящихся. Даже Дуань Чэн и тот уткнулся в книгу. Уголок ее губ дернулся в усмешке. Она подошла к той самой девушке и забрала у нее кофе, который та пила.
- Линь... Линь цзе... - в смущении встала она.
Линь Янь запрокинула голову и влила в себя кофе. Мазнув пальцем уголок губ, она с порочной ухмылкой посмотрела на девушку:
- Ты права, я почти как мужчина, только без той штуковины внизу. Однако моя семья Линь не та, в которую может войти всякий сброд. Хочешь выйти за богатого, иди поссы и глянь на свою рожу*.
*撒泡尿照照自己 - sā pāo niào zhàozhao zìjǐ - досл. помочиться и посмотреть на свое отражение. Оскорбительное выражение в значении «со свиным рылом в калашный ряд», «рожу свою видел?» и т.п.
Она бахнула банку из-под кофе* о стол, а когда отняла ладонь, та оказалась сплющенной.
п/п: думаю, что имеется в виду алюминиевая банка.
Линь Янь схватила свою сумку и была такова. И надо же было такому случиться, что именно в это время Сун Юйхан тоже выходила в коридор из кабинета уголовного розыска, одной рукой поднося к уху телефон, а другую засовывая в карман. Похоже, она также собиралась переодеться и уйти с работы. Для врагов дорожка всегда узкая.
Сун Юйхан заметила ее и преградила путь той рукой, что держала телефон.
- Линь...
Краем глаза Линь Янь зацепила два иероглифа на светящемся экране: Линь Гэ. Не задумываясь, она отшвырнула ее руку и пошла дальше. Тьфу, и зачем она только что заступалась за нее? Парень появился и все, до свидания!
Охреневшая Сун Юйхан хотела было окликнуть ее:
- Линь...
С того конца донесся мягкий голос Линь Гэ:
- Тогда договорились. Клуб Милан, 8 вечера. Линь Янь тоже будет там. Я за тобой заеду.
http://bllate.org/book/12673/1122806
