× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Save the Shy and Paranoid Supporting Actor [Fast Transmigration]. / Спасти скромного и параноидального актёра второго плана [Быстрая трансмиграция].: Том 1. Глава 33. (2/2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он отвёл взгляд и, ловко спрыгнув, скрылся в проходе. А исследователи лишь спустя несколько секунд осознали, что выражение его глаз было скорее… слегка насмешливым.

Да, этот юноша, чья красота не меркла даже под маской, явно презрительно смотрел на жалкую систему, которую так легко вскрыл.

Цзю Шу действительно считал это место недостойным.

Он никогда прежде не встречал столь нелепо устроенный «секретный проход», выставленный так на виду и к тому же с примитивным замком.

Эти люди словно нарочно испытывали его терпение и интеллект. Даже подготовка, с которой он собирался штурмовать базу, теперь казалась ему избыточной и глупой.

Когда дело касалось технологий, Цзю Шу редко выглядел по-юношески, но сейчас его слегка мальчишеское раздражение проявилось: весь этот «секретный механизм» попросту разрушал серьёзность момента.

«…»

Он вошёл в тоннель. Шаги гулко отдавались в металлическом коридоре. Его взгляд смягчился, в нём промелькнула тень воспоминаний.

Эта база своим обликом удивительно напоминала ему родину. Если не считать возмутительно низкого уровня технологий здешних людей, остальное выглядело весьма похоже.

Тем временем, в гостинице…

Остальные постояльцы тоже заметили открытый проход.

— А? Это что, какое-то ролевое шоу? Типа «спустись в подземелье исследовать базу»? — оживился кто-то и уже потирал руки, готовясь войти.

Но Линь Ци нахмурился. Его детективная интуиция подсказала: в этой гостинице явно творится что-то неладное.

— Все не лезьте вниз бездумно, там может быть опасно. Я сначала разведаю дорогу.

Линь Ци сказал это и уже собирался спуститься. Любопытство детектива не позволило ему оставить всё как есть — его чутьё подсказывало, что в этом тоннеле скрыт какой-то тёмный секрет.

Как только Линь Ци вошёл внутрь, остальные переглянулись и, хихикая, тоже полезли следом, совершенно не воспринимая всерьёз слова незнакомца.

Элли же, оставшаяся в пустом зале гостиницы, побледнела. Она колебалась, но, в конце концов, тоже решила спуститься: оставаться одной наверху казалось ещё страшнее. С близкими коллегами и парнем всё же безопаснее.

— Я тоже с вами! — сказала она.

Спустившись в проход, Элли торопливо подбежала к своему парню и в страхе прижалась к его руке.

Линь Ци только безысходно вздохнул, поняв, что она просто боится, и повёл группу дальше.

Металлический коридор тянулся так далеко, что конца не было видно. Минут через пять они наконец добрались до развилки. Линь Ци выбрал тот путь, откуда доносились едва слышные звуки.

Остальные не стали заморачиваться и пошли за ним.

Пах-тах… пах-тах… — тяжёлые шаги эхом прокатились по коридору.

— А-а-а-а!!!

Никто так и не понял, что именно они увидели, но один за другим из throats сорвались крики ужаса.

Боль и отчаяние заполнили тоннель. На мониторах картинка исказилась и покрылась рябью, и лишь смутно можно было различить расплывчатую кроваво-мясистую фигуру, медленно проходящую по коридору.

Элли первой потеряла сознание, рухнув на пол. Остальные тоже постепенно впадали в оцепенение и сходили с ума.

Линь Ци из последних сил удерживал девушку в объятиях, но и сам вскоре не выдержал — в голове раздавался чудовищный шёпот, рвущий разум на куски. В конце концов, он тоже обмяк.

Как только люди отключились, из потайных дверей тоннеля осторожно вышли вооружённые охранники. Они подняли тела и унесли их в неизвестном направлении.

Пах-тах… пах-тах… — шаги всё ещё продолжались. Но больше никто не осмеливался подсматривать.

Кроме одного юноши, всё ещё идущего по тоннелю в поисках чего-то.

Склонив голову над экраном телефона с картой маршрута, Цзю Шу направлялся к самому центру базы —алтарю.

Он словно уловил какой-то звук и остановился у поворота.

Зззз… — изображение на мониторах снова исказилось. Там, в помехах, зафиксировали момент: юноша в маске с красивыми глазами встретился лицом к лицу с кровавым силуэтом у поворота.

— …Жаль… — пробормотал один из исследователей в диспетчерской. С печалью он выключил экран, понимая, что этот парень, скорее всего, уже не жилец.

Никто ещё не смог остаться в здравом уме после того, как встретился взглядом с Богом.

Даже если кому-то удастся выжить, разум его наверняка будет уничтожен.

Даже сквозь мутное изображение камеры было видно, насколько необычайно красив этот юноша. Исследователей охватило чувство невиданной прежде потери.

В пустом, безлюдном коридоре высокий, пугающий мужчина брёл вперёд, его изуродованное лицо было залито кровью. Он держал голову опущенной, будто в тумане, словно лунатик, медленно шаркая ногами.

Но вдруг, словно уловив что-то, он остановился.

Цзю Шу подошёл ближе. Поднял голову и взглянул на знакомую фигуру. В прозрачных, чистых глазах юноши отразилось обезображенное лицо этого великана. Теперь оно выглядело ещё более жалким, чем прежде: кожа исчезла, а из мёртвых глаз непрерывно текли кровавые слёзы. Казалось, он страдает так сильно, что давно утратил сознание, и движется лишь по инстинкту.

— Ни Синь? Или Ни Синь? — тихо спросил Цзю Шу, поднимая руку и показывая жестом, чтобы тот наклонился.

В чёрных зрачках чудовищного тела отразились изящные миндалевидные глаза певца. Словно в ответ, он послушно склонил голову, и даже в этом бессознательном состоянии выглядел не пугающе, а смиренно.

Цзю Шу провёл белыми тонкими пальцами по его щеке. Под ними была влажная, скользкая ткань мышц, лишённая кожного покрова, мягкая и пугающая. Любой другой человек упал бы в обморок от одного прикосновения. Но красавец только слегка прищурился и улыбнулся.

— Хватит, не плачь.

Мужчина, казалось, услышал слова, о которых не смел мечтать даже во сне. Его зрачки расширились, слёзы крови покатились по лицу и едва не обожгли пальцы юноши.

В испуге он осторожно отстранил руку Цзю Шу, бережно заключил её в ладони и постарался сдержать новые слёзы.

— Помнишь своё имя? — мягко спросил Цзю Шу, видя, что тот погружён в полусознание.

Гигант растерянно уставился на него. Взгляд был настолько пустым и беспомощным, что никак не вязался с этим огромным телом. Казалось, в этом облике жило лишь крошечное, смутное сознание, слишком слабое, чтобы отвечать на сложные вопросы.

И всё же забота о любимом Цзю Шу была врезана ему в душу. Даже не имея ясного разума, он бережно удерживал руку юноши в ладонях, другой рукой стирал слёзы и даже пытался вырвать из глазницы собственный глаз, чтобы он больше не причинил возлюбленному вреда.

Цзю Шу, вздохнув, провёл рукой по лбу и остановил его попытку, затем снова взглянул на карту маршрута и решил направиться к алтарю.

Тот самый алтарь должен был помочь воскресить объект наказания — по крайней мере, в фильме о «Клубе Десяти Старейшин» именно так и произошло: после того как объект был убит, те снова провели жертвоприношение, и он неожиданно ожил.

— «Так… посмотрим… ага, идти вот сюда…» — пробормотал Цзю Шу.

Он взял его за руку и повёл к центру базы, к алтарю.

Огромная фигура, по-настоящему пугающая своими размерами, послушно шагала за юношей, выглядевшим рядом с ним особенно хрупким, и выглядела при этом тихой и безвредной.

Чем ближе они подходили к алтарю, тем заметнее становилось, что объект наказания за спиной Цзю Шу приходит в себя. Возможно, у самого алтаря он восстановится полностью.

В это же время Эли и другие, которых увели раньше, уже очнулись — и оказались в прозрачных стеклянных клетках возле алтаря.

Среди всех пришедших в себя только Эли ещё держалась на грани ясности. Остальные же мычали бессмысленные фразы, словно обезумевшие. Даже Линь Ци впал в оцепенение и молча сидел, прислонившись к стеклу.

Увидев это, девушка в панике и отчаянии забарабанила по стеклу, надеясь на помощь. Но тут заметила старуху с ослепшими глазами. Та глядела прямо на неё, с ужасом ткнула пальцем и закричала, не в силах сдержаться:

— Это она! Я вижу её! Та, кто важнее всего для Бога — это женщина! Её зовут… Эли!!!

Причём — именно та, которую Он не смог обрести!

Старуха видела в голове предсказанный образ: Божество, скрытое в тени кулис, следит со сцены за женщиной, исполняющей свою роль. Его взгляд был полон унижения и безысходности.

«……»

В этот момент Цзю Шу как раз остановился у дверей. За его спиной высокая фигура подняла голову в растерянности. Услышав слова старухи, он будто ощутил дурное предчувствие, его сознание прояснилось куда больше.

— Да, так и есть! Абсолютно точно! Посмотрите, только она осталась в ясном уме, только она не сошла с ума после того, как взглянула на Бога!

— Во славу Касмоса! Во славу пророчицы Кейт! Человечество спасено!

На алтаре, где медленно проявлялось багровое отражение, некогда просто слушавшее музыку, оно вдруг заметило что-то.

Его взгляд застыл на возлюбленной за дверью лаборатории, и под дрожащий голос старухи его тело напряглось, будто окаменело.

P.S. Как я понял: Пророчица Кейт и Эли — два разных персонажа. Старуха, видно, ёбнулась.

http://bllate.org/book/12648/1121534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода