× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Falling / Падение ♥: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11.

— Как ты здесь оказался…

Айр прополоскал рот водой и посмотрел на Ким Хаюна, стоящего перед ним. Лейтенант Пак, который всегда его сопровождал, ждал перед машиной на некотором расстоянии. Ким Хаюн пристально всматривался в лицо Айра, а затем тихо рассмеялся. Айр не понимал точной причины, по которой он смеялся.

— Это я должен тебя спрашивать. Сам же говорил, что хочешь домой, но ты уже совсем адаптировался?

— Я пришел с коллегами…

— Ты собираешься вернуться внутрь?

Айр помедлил и покачал головой. Внутри было слишком шумно и хаотично. Его мутило, и он просто хотел умыться и прилечь.

— Я возвращаюсь в часть.

— Тогда поехали. Я подброшу тебя.

— Все в порядке, не стоит.

После его твердого отказа одна из бровей Ким Хаюна резко взлетела вверх. Айру с самого начала было не по себе от взгляда этого мужчины. Почему он так пристально на него смотрел? Он что, снова его чем-то обидел? Пока он медленно пятился назад, пытаясь уйти от Ким Хаюна и как можно скорее вернуться в часть, мужчина положил ему руку на плечо.

— Не надо так, пойдем вместе. Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Когда Айр попытался стряхнуть его руку, Ким Хаюн на этот раз обвил рукой его шею.

— Если ты стряхнешь меня еще раз, я сломаю тебе лодыжки и заберу с собой.

Зная, что он действительно способен сделать это, Айр неохотно последовал за ним. Как только лейтенант Пак открыл заднюю дверь машины, его буквально затолкали внутрь. Ким Хаюн сел рядом, и машина тронулась в тот момент, когда дверь закрылась. Она поехала по дороге, и Айр уставился в окно.

На большом электронном экране, висящем между сверкающими небоскребами, транслировались видеоролики. На постоянно меняющемся изображении были показаны люди в модной одежде, танцующие, роскошные машины и, казалось бы, идеально счастливая семья.

В прошлом у Айра было смутное, почти наивное стремление попасть в район А. Он изредка слышал рассказы от взрослых, которые ездили туда для доставки товаров, и каждый раз мечтал когда-нибудь посетить его. Но даже зная, что сейчас его мечта сбылась, он не чувствовал себя счастливым.

— Ну как, было хорошо?

От неожиданного вопроса Айр перевел взгляд на Ким Хаюна. У того были закрыты глаза, и он откинулся на спинку сиденья, казалось, полностью расслабившись. Мужчина выглядел настолько равнодушным, что Айр усомнился, обращался ли он вообще к нему.

— Ты спрашиваешь меня?

— Ага.

— Что было хорошо?

Ким Хаюн медленно открыл глаза и просто повел зрачками, не поворачивая головы. То, как уголки губ слегка приподнялись в едва уловимой усмешке, делало его хитрым, словно у него был какой-то тайный козырь в рукаве. Вскоре он постучал указательным пальцем по своим собственным губам.

С опозданием Айр вспомнил, что его неожиданно поцеловала та женщина в клубе и что помада, которая была на ней, была особенно ярко-красной. Его шея и уши мгновенно покраснели, и он с силой вытер губы тыльной стороной ладони.

— Неужели это был твой самый первый поцелуй?

Айр почувствовал себя задетым и оскорбленным его тонко насмешливым, язвительным тоном. Это был практически его первый поцелуй, но он ни за что не хотел говорить ему правду.

— Конечно нет…

— А она была красивой?

Айр раздражённо закатил глаза. Объективно говоря, она была весьма красивой, именно поэтому он на мгновение отвлекся и был застигнут врасплох. Но он не хотел делиться подробностями с Ким Хаюном.

— Так значит, ты любишь красивые лица?

— А кому вообще не нравятся красивые люди…

— Понимаю. Я тоже такой. Обожаю красивые вещи.

Почему он, говоря это, не отводил от него взгляд? Что он хотел, чтобы он сделал? Кстати, направление, в котором двигалась машина, было странным. Часть находилась довольно далеко от центра города, но чем выше и роскошнее становились здания вокруг, тем очевиднее было, что они едут в противоположную сторону.

— Разве мы не ехали в часть?

— Мы едем ко мне домой.

Айр открыто нахмурился, не скрывая недовольства.

— Зачем?

— Завтра у тебя выходной. Ты же говорил, что хочешь увидеть своего приемного отца. Я отвезу тебя к нему.

Сердце Айра дрогнуло и екнуло при упоминании Маттео. Неужели ему действительно разрешат навестить его сейчас…?

Не успел он опомниться, как машина проехала через массивные ворота здания и плавно скользнула в подземную парковку. Уже с самого въезда машина прошла автоматическую проверку, и после тщательного досмотра на следующем контрольно-пропускном пункте въезд наконец был разрешен.

После остановки машины Ким Хаюн вышел первым, и Айр нехотя последовал за ним, настороженно оглядываясь по сторонам. Камеры наблюдения, установленные буквально повсюду, мигали красными огоньками и пристально следили за каждым его движением.

— Если ты просто скажешь мне, где он находится, я съезжу туда завтра сам. Я хочу переночевать в части.

— Нет.

— Почему? У тебя там какой-то скрытый клад?

Айр разжал губы. Было гораздо комфортнее спать одному в части, чем спать с ним; он не хотел видеть его лицо, если это возможно, и тот даже не представлял, насколько ему было неудобно по пути сюда. Было так много вещей, которые он хотел сказать, но он не хотел поднимать шум без причины.

— Я ценю предложение, но я не смогу уснуть, если поменяю обстановку для сна…

— Ты говоришь глупости.

«……»

— Не отказывайся, поспи со мной. Мне скучно. Давай потусуемся и с утра навестим твоего отчима.

Не дав ему шанса отказаться, Ким Хаюн зашагал вперёд – это было равносильно тому, что он не позволит ему вернуться в часть, так что у него не было выбора, кроме как последовать. Пока они ехали в лифте, Айр только смотрел в пол. Он чувствовал лёгкое головокружение, когда они быстро поднимались.

С звуком "динь-дон" двери лифта открылись, обнажив коридор, покрытый огромным ковром. На 90-м этаже была только одна дверь. Ким Хаюн подошёл к двери, приложив ладонь, та вскоре открылась, и Айра втолкнули внутрь.

Его рот открылся от изумления, как только он вошёл. Помещение было не только широким, но и очень высоким. Он посмотрел на большую и богато украшенную люстру, свисающую с потолка, а затем повернулся к окну. Его голова закружилось, а глаза почти ослепли, но благодаря этому он смог увидеть городской пейзаж как на ладони.

Сверкающие неоновые вывески и огни, испускаемые машинами, пленяли его глаза, словно драгоценности, разложенные на полу. Пока он был погружён в мысли, он услышал шаги позади себя, и прежде чем успел обернуться, рука Ким Хаюна легла на его плечо.

Нервы Айра напряглись, когда Ким Хаюн встал позади него.

Их тела были так близки, что он мог слышать его дыхание.

— Видишь вон там? Наша часть за той чертой.

Ким Хаюн указал на отдалённое место. Прохладный аромат щекотал кончик его носа, но он не мог понять, что это было. Айр не хотел поднимать шум, поэтому застыл и смотрел только туда, куда указывал Ким Хаюн.

— А вон там больница, в которую ты отправишься завтра.

Честно говоря, зданий было так много, что он не мог точно разобрать, что есть что. Ах, а вот, грудь Ким Хаюна коснулась его спины, и Айр почувствовал, как его мышцы напряглись. Было неудобно быть так близко к другому мужчине, особенно к тому, с кем он даже не был близок.

— Я пойду помыться... Моя одежда грязная.

Когда он повернулся, чтобы отойти в сторону, Ким Хаюн беспечно указал на противоположную сторону гостиной.

— Если пройдёшь внутрь, найдёшь ванную. Я приготовил для тебя новую зубную щётку. Сейчас найду тебе одежду, чтобы переодеться. — Айр кивнул и поспешил в ванную, на которую он указал. Ему казалось, что запах Ким Хаюна пропитал всё его тело, хотя они соприкоснулись лишь на мгновение.

Айр не мог закрыть рот, войдя в ванную. Неужели ванная может быть такой большой? Более того, в ванной также было панорамное окно, и он мог чётко видеть вид снаружи. Полюбовавшись ночным видом, он опустил жалюзи и вскрыл новую зубную щётку с полки.

Чистя зубы и глядя в зеркало, он коснулся зубной щёткой своего клыка, и его тело задрожало.

Айр неосознанно коснулся места, куда его поцеловали. Когда он был маленьким, девочки по соседству игриво целовали его в щёку, но впервые он напрямую терся губами о чужие.

Губы женщины были мягкими, влажными и податливыми…

Это было не так плохо, как он ожидал. По мере того как в голову приходили странные мысли, он почувствовал, как тепло собирается в нижней части тела. Айр с ошеломлённым выражением включил холодную воду и охладил жар. Какая ещё женщина для такого, как ты. Он ругал себя и рассеянно надавил языком на свой клык.

Затем, вытерев тело полотенцем, он обернул его вокруг талии. Ему должны были принести одежду ко входу, но сколько ни искал, он не мог её найти, и ему не оставалось выбора, кроме как выйти из ванной комнаты лишь с полотенцем вокруг талии. Ким Хаюн, находившийся в гостиной, повернул голову на звук.

— Ты помылся?

Его глаза скользнули по нему сверху донизу.

Айр с опозданием осознал, что не высушил как следует волосы.

— Ах.. Извини. Мне следовало высушить волосы феном..

Он присел на пол с полотенцем, которым вытирал волосы, и удалил влагу. Мраморный пол блестел – тот казался отвратительно чистым, без единой пылинки. Он капал водой на такое место, так что неудивительно, что Ким Хаюна это раздражало.

Спустя мгновение Ким Хаюн положил руку на диван и рассмеялся.

— Я был прав.

— В чём?

— Я сказал, что твоё тело будет таким же красивым, как и лицо. Ну же.

«...»

— Если ты пытаешься соблазнить меня, раздвинь ноги пошире, чтобы я мог подробно рассмотреть.

Только тогда он осознал, что присел на корточки и не прикрыл как следует нижнюю часть тела. Что с того, если он покажет это другому мужчине, но проблема была в устах этого ублюдка. Обычно, даже если друзья случайно видели это, они ругали его, говоря, что очень отвратительно.

Он быстро поднялся, закрепил полотенце и развернулся. Когда он направился обратно в ванную, сзади послышался смеющийся голос.

— В ящике внутри ванной есть одежда. Надень её.

Айр стиснул зубы про себя.

Этот сукин сын. Он должен был сказать ему раньше.

http://bllate.org/book/12566/1117727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода