Глава 9.
После тренировки Айр содрогнулся среди своих измождённых товарищей. Он откуда-то почувствовал озноб. Пока Айр оглядывался, Со Ёнджун подошёл и обнял его за шею.
— Айр, что ты делаешь завтра?
Стажёрам сказали, что они могут выходить и оставаться вне казармы в субботу вечером. Большинство сказали, что собираются домой, но Айр не мог. Не было транспорта отсюда до района В, и пешком идти был не вариант. Он и так не был в положении, чтобы свободно покидать это место.
— Мы идём в клуб. Хочешь пойти с нами?
— Что вы там делаете?
— Пьём, знакомимся с девушками и веселимся.
Он покачал головой, потому что это не было тем, что ему особенно нравилось. У него также не было денег.
— Не беспокойся о деньгах. О Намги связан с менеджером оттуда, так что мы можем веселиться бесплатно, если пойдём.
— Всё в порядке. Вы идите.
— Не будь таким—!
Со Ёнджун отлетел в сторону. Или, точнее, будет правильнее сказать, что его отбросило.
— Со Ёнджун, проваливай. Если не хочешь умереть.
Пак Муджин, который внезапно появился, пригрозил ему, и Ёнджун, с виноватым видом, огляделся и отошёл. Оставшись наедине, Пак Муджин и его банда окружили его. Пак Муджин был самым способным из стажёров, но его личность была не очень хорошей. Он затевал драки с первого дня и постоянно раздражал людей. Его брат также ненавидел Айра, так что, казалось, он заработал двойное недовольство братьев.
— Эй, гибрид, я видел твой удар раньше. Я должен был сфотографировать тебя, размахивающего руками, как идиот.
Парень и его банда хихикали.
— Даже мой племянник был бы лучше тебя, — сказал кто-то из банды, — у этого парня длинные руки и ноги, но нет никаких атлетических способностей вообще, и я не знаю, как он вообще сюда попал.
Среди критики Пак Муджин толкнул плечо Айра.
— Ходят слухи, что ты попал сюда, оказав капитану Ким Хаюну услугу через задний проход. Это правда?
— Насколько хорошо это должно быть, чтобы этот высокомерный капитан Ким Хаюн использовал тебя как игрушку для траха? А?
— Скажи мне, или покажи нам. Меня не интересует задний проход парня, но я мог бы испытать тебя.
— Поосторожней, ублюдок. Ты подхватишь болезнь и умрёшь.
— Какую болезнь? Болезнь нищего? Или болезнь шлюхи?
Ха-ха-ха, они говорили "детские" шутки и смеялись. Айр посмотрел на Пак Муджина со скучающим выражением.
— Если у тебя так много жалоб, иди и говори с ним напрямую. Не беспокой меня.
— Зачем мне это? Тебя всё равно скоро вышвырнут. Почему? Беспокоишься о возвращении в то жалкое место? Почему бы тебе не пойти к Ким Хаюну и не подольститься к нему? Может быть, он позволит тебе остаться, если ты пошевелишь задницей и будешь вести себя мило? А?
Когда он попытался проигнорировать и уйти, Пак Муджин схватил его за шею и прижал к ближайшей стене. Ах! Айр ударился плечом, схватился за его руку и сердито посмотрел. Пак Муджин, который был прямо перед ним, наклонился, сверкая на него своими змеиными глазами.
— Опусти глаза, идиот. Не веди себя высокомерно.
«...»
Он потрогал свою промежность рукой.
— Или ты хочешь пососать мой член?
«...»
— Кто знает? Если ты хорошо пососёшь, я мог бы дать тебе щедрые чаевые.
Когда реакции не последовало, он сильно наступил на ботинок Айра.
— Даже дождевой червь извивается, когда на него наступаешь, но этот ублюдок действительно не реагирует.
«...»
— Чёрт, это не весело.
Затем он плюнул длинной струёй слюны на его ботинок и исчез со своей бандой. Айр посмотрел на свои испачканные ступни и поднялся. В тот момент Со Ёнджун и О Намги, которые крутились поблизости, неуверенно приблизились.
— Ты в порядке? Ах, чёрт возьми. Почему эти парни так поступают?
Со Ёнджун, который отряхивал его одежду с неловким движением, потер кончик носа.
— Мне жаль. Я не мог принять твою сторону...
Айр улыбнулся, сказав, что с ним всё в порядке. Он слышал, что Со Ёнджун и О Намги подвергались издевательствам до того, как он пришёл сюда. В такой ситуации кто бы чью сторону принял? Они только будут избиты, как и раньше. Он понимал их, и не думал, что они трусы.
— Пак Муджин — настоящий кусок дерьма.
Пока Со Ёнджун ругал Пак Муджина, появился лейтенант Пак.
— Стажёр Айр, номер 1427. Капитан Ким Хаюн вызывает вас.
При трёх слогах имени Ким Хаюна лица остальных двоих помрачнели. Сказав своим товарищам, что он вернётся, Айр последовал за лейтенантом Паком к Ким Хаюну. Офис Ким Хаюна находился на довольно большом расстоянии от корпуса, где в основном проводились тренировки.
Неужели это была их первая встреча за десять дней?
Ким Хаюн весело помахал рукой, открывая дверь. У него всё ещё было улыбающееся лицо, и на нём была безупречно белая рубашка.
— Давно не виделись.
Ким Хаюн улыбнулся, приветствуя его, и Айр вежливо отдал ему честь.
— Сядь сначала. Хочешь чаю?
— Нет... Не хочу.
— Почему ты так разговариваешь?
— Прошу прощения?
— Говори со мной так же непринужденно и свободно, как и раньше. Присаживайся.
Как только он сел, Ким Хаюн открыл папку и положил ее прямо на стол перед ним.
— Это твои тренировочные результаты за прошедшую неделю. Взгляни на них хорошенько.
Айр взял документы в руки и сделал вид, что внимательно просматривает их, как ему и было сказано. Большинство оценок и баллов были самыми низкими из возможных. Он также заметил краткие пометки и замечания, написанные инструкторами, ответственными за проведение занятий. Ужасно. Слабая выносливость. Слабая физическая сила. Он чуть не расхохотался вслух, прочитав самую последнюю часть: "вызывает серьезные сомнения, хорошее ли у него зрение."
— Как ты думаешь, что я почувствовал, глядя на все это?
— Я не знаю...
— А как бы ты сам почувствовал себя, если бы другие люди стали оскорблять моего драгоценного малыша?
— Я не твой малыш, капитан. Разве что я игрушка для траха, твоя шестёрка...
Ким Хаюн криво и с насмешкой поднял одну бровь.
— О чем это ты вообще?
— Так говорили другие – что я попал сюда, всего лишь отдав тебе свою задницу. Когда они напрямую спрашивали, правда ли это, я даже не стал отрицать. Они все равно не поверили бы мне, даже если бы я сказал «нет».
На самом деле, ему было абсолютно все равно, что они там говорили за его спиной. Это была чистая правда, что он хотел доставить Ким Хаюну небольшие неприятности и неудобства. Было бы просто прекрасно, если бы тот с отвращением выгнал его прочь отсюда. Ким Хаюн на мгновение задумался, а затем плавно наклонился вперед через стол.
— Ты что, намекаешь мне? Просишь сделать это хоть разок?
Айр лишь с презрением фыркнул. Как бы не так.
— Извини. У меня нет такого сомнительного хобби — брать мужчин.
— А ты думаешь, у кого-то оно вообще есть?
— Черт возьми, тогда зачем ты начал об этом речь-то? Неплохо так вселяешь в меня ложные надежды.
— Я всего лишь говорю тебе, чтобы ты не портил свою репутацию дальше. Нет абсолютно никакой практической пользы от того, чтобы держать рядом такого никчемного человека, как я.
— Это меня искренне разочаровывает. Зачем тебе нужно говорить такое? Но что же теперь поделать? Уже слишком поздно, чтобы просто взять и выбросить тебя, разве нет?
Когда он посмотрел на него, все еще не понимая, что тот имеет в виду, Ким Хаюн бросил на стол распечатанную фотографию. Глаза Айра расширились от ужаса, когда он поднял ее и внимательно взглянул. На фотографии Маттео лежал на больничной койке с дыхательным аппаратом во рту. Ким Хаюн улыбался с сигаретой в уголке рта, в то время как Айр яростно хмурился, сжимая кулаки.
— Ну как? Тебе нравится то, что ты видишь?
— Что ты, черт возьми, сделал с Маттео!
— Операция уже завершена. В данный момент он восстанавливается, и, к счастью, медицинский прогресс выглядит очень хорошим.
Он не мог в это поверить. В тот самый день, когда Маттео приехал его навестить, он тогда четко сказал, что не будет делать никакую операцию, поэтому и велел Айру любыми способами выбраться отсюда. Даже не думай выделяться на общем фоне, не создавай никаких проблем и веди себя тише мыши. Нет никакой необходимости доказывать здесь свою ценность, нет никакой необходимости показывать все свои настоящие навыки. Ты должен прикидываться здесь полным дураком. Но почему тогда…
— Он же определенно отказался..
— Он так тебе сказал? Он отказался, так что ты просто должен кое-как отбывать номер и потом убраться? Молча терпеть, как последний идиот?
Айр был полностью ошеломлен, но не мог вымолвить ни слова в ответ.
— Наши сотрудники нашли его в бессознательном состоянии после внезапного коллапса. Он чуть не отправился прямиком к тому Господу, которого вы там так сильно любите и почитаете.
У него возникло полное ощущение, что вся кровь разом отлила от его тела. Маттео всегда был тем человеком, который никогда не падал в обморок, даже когда ему было очень тяжело и плохо. Не успел он даже спросить, все ли теперь с ним в порядке, как Ким Хаюн протянул ему еще один листок бумаги. Там были написаны сложные медицинские термины, но он все же узнал и понял слова о том, что его состояние стабильно улучшается.
—...Он будет жить?
— Ага. Операция прошла успешно. Лучший специалист занимался этим делом. Он будет абсолютно здоров со своим новым сердцем.
Айр был удивлен, услышав слова «новое сердце». Он конечно знал, что с его сердцем не все в порядке, но разве его можно так просто взять и заменить? Тогда чье это сердце…? Не успел он спросить обо всем этом подробнее, как тот бросил ему на стол еще один листок бумаги. На нем была написана астрономическая сумма денег, которую он не мог даже представить в своих самых смелых фантазиях. Сумма, которую он никогда не видел за всю свою предыдущую жизнь.
— Стоимость операции.
Он инстинктивно стиснул зубы до боли.
— Ты собираешься все это вернуть? Или мне следует вынуть это сердце обратно?
«...»
— Только не смей говорить: «А кто тебя вообще просил делать эту операцию?» Ты же и сам сейчас счастлив. Это же твой приемный отец, или, может быть, нечто гораздо большее. Без разницы. Ты же отчаянно хотел спасти его любой ценой.
«...»
— Но в этом мире, к сожалению, нет ничего бесплатного.
— Что же ты хочешь от меня..
— Почему у тебя такое торжественное и серьезное лицо? Ты что, правда беспокоишься, что я сейчас попрошу у тебя твою задницу в качестве оплаты?
«...»
Когда он не стал ничего отрицать и промолчал, глаза Ким Хаюна хищно заблестели.
— Что такое? Говоришь, что отдашь ее мне, если я этого захочу?
— Переходи уже к самой сути дела.
Ким Хаюн не мог скрыть свой смех, глядя на Айра, который казался крайне нервным и напряженным.
— Это ничего странного. Всего лишь докажи, что мое первоначальное суждение о тебе было правильным.
Когда он снова не ответил, Ким Хаюн сделал ему предложение, которое не могло быть слаще и заманчивее.
— Если ты сделаешь это, я дам тебе такие вещи, которые значительно превзойдут твою нынешнюю ценность. Обещаю.
http://bllate.org/book/12566/1117725
