Сердце Джэмина билось так сильно, разгоняя по венам горячую кровь, что ему стало не по себе. Это он сам вонзил в себя нож, а не Соль Дэён, значит, в словах председателя Чана о том, что Соль Дэён пришел поиметь его, была явная неувязка. Но он не понимал, почему у него внутри поднималась эта слепая ярость и желание убить.
— Ты же знаешь, что ты у меня на ладони, да? Просто напоминаю. Хочу посмотреть, как ты из этого выкрутишься.
Удовлетворение, появившееся в глазах Соль Дэёна после их поцелуя, всплыло в памяти Джэмина, мучительно обжигая все внутри.
— Тянуться к сильным, это у тебя в крови, но Джэмин, как ты думаешь, больше шансов, что тот, кто сильнее тебя, станет твоим щитом или что он воткнет тебе в спину нож?
Джэмин стиснул зубы так сильно, что у него свело челюсть.
— Думаю, это зависит от того, в чьих руках нож.
— Ха-ха… — рассмеялся председатель Чан. — И ты уверен, что сможешь приручить того, кто держит этот нож?
— Отец.
— Что?
— Запомните одно: я не такой, как ты. Нет… — Джэмин криво усмехнулся. — Я намного лучше. У меня было все с самого рождения.
— Ты хочешь сказать, не надо сравнивать тебя, выросшего королем, с тем, кто с самого дна поднялся?
— Мир уже не такой, как в твои времена. Ты же сам это понимал, когда выбирал для меня мать. Ты хотел, чтобы я был совершенным. Чтобы твой сын с самого рождения мог ходить по головам.
Председатель Чан на секунду замер, глядя на него так, будто готов был перерезать ему глотку прямо сейчас, а потом вдруг разразился громким смехом.
— Блядь! Ну и сучонок! В кого у тебя такой характер? Настоящий ублюдок! И я как такого ублюдка умудрился родить?
Выразив свое удовлетворение смесью ругательств и смеха, председатель Чан наконец дал знак, что Джэмин свободен и может уходить.
— Ладно, иди спать.
«Блядь!.. Неужели это закончилось?»
Джэмин убрал руки из-за спины и почтительно склонил голову, после чего развернулся, чтобы выйти из кабинета. Результат оказался гораздо лучше, чем ожидалось. Хотя после удара отца у него сломано ребро, но это означало, что он не будет больше вмешиваться в его жизнь с Соль Дэёном.
Когда Джэмин уже собирался выйти, за его спиной раздался голос председателя Чана.
— Кстати, как там зовут этого парня?
***
— Соль Дэён! — процедил сквозь стиснутые зубы Джэмин.
Кому вообще в голову пришло устраивать этот дурацкий университетский фестиваль? Еще в школе Джэмина бесило, когда во время фестивалей на него натыкались незнакомые люди.
— Дэён-сонбэ, иди сюда быстрее!
Так что сейчас он вообще не понимал, зачем пришел на фестиваль.
«Блядь, может, просто уйти?»
— Ты долго ждал?.. — глубокий голос Соль Дэёна прервал мысли Джэмина. Даже неся две упаковки пива из магазина, он совершенно не выглядел уставшим.
У экономического факультета, где учился Соль Дэён, собралось полно народу. Даже издалека видно, что людей здесь гораздо больше, чем в других павильонах.
— Где стол, который мы зарезервировали?
— Вон там, — указала пальцем Юджин, и Соль Дэён, широко улыбаясь, отнес туда пиво.
— Ты говорила, что если я вернусь через пять минут, то угостишь меня двадцатью закусками. Так вот я уложился в три с половиной.
Студенты факультета физической культуры, которые, судя по всему, уже изрядно выпили, громко рассмеялись.
— Ха-ха! Заказывай все, что есть в меню, по три порции!
— Эй, Юджин, скажи Хёнджону, чтобы он поскорее приготовил жареную свинину.
— Хорошо.
Юджин, собравшая длинные волосы в хвост, уже собиралась идти за продуктами, находившимися за тентом, но остановилась, заметив Джэмина.
— Привет, сонбэ! Ты правда пришел?
— …Похоже, мне не нужно сегодня тратить здесь свои деньги.
Джэмин, стоявший в стороне, развернулся, чтобы уйти, но Юджин схватила его за руку.
— Эй, о чем ты! Мы используем очень хорошие ингредиенты, поэтому, чтобы покрыть убытки, нам нужно еще много продать.
Они разговаривали всего лишь во второй раз. При первой встрече он не был с ней особенно любезен, но Квон Юджин вела себя удивительно дружелюбно. В некотором смысле ее характер можно было сравнить с характером Соль Дэёна.
— Убери руку, мне неприятно.
Он вырвал руку, но между ними вдруг втиснулась крупная фигура, главный источник его раздражения.
— Почему ты так поздно пришел? Я ждал тебя весь день.
Джэмин почувствовал тепло тела Соль Дэёна, когда тот обнял его за плечи, словно они были лучшими друзьями.
— Ты весь потный. Отойди от меня!
— Ладно, ладно, VIP-гость садится вот здесь.
Соль Дэён, как всегда, с совершенно бесстрастным выражением лица повел его в шумный павильон.
— …Это место для VIP-гостя?
— Конечно. Ты ведь красивый, поэтому должен сидеть там, где тебя все могут увидеть, — ответил Соль Дэён. Он положил перед ним меню, игриво приподнимая бровь. — Даже в ресторанах самые красивые люди сидят там, где их могут увидеть. Это правило.
— Бля, что за чушь ты несешь?
— Ты сегодня выглядишь еще красивее, и все смотрят на тебя.
— Если будешь продолжать говорить, я тебя убью, — сверкнув глазами, сквозь зубы процедил Джэмин.
Он ненавидел, когда его называли красивым, но слыша это от Соль Дэёна, он буквально закипал от злости. Ему казалось, что он над ним издевается.
— Я принесу тебе выпить. Ты же ничего с собой не принес, да?
— Зачем мне покупать напитки где-то по дороге, если я пришел сюда, чтобы выпить?
Джэмин не знал, что во время фестиваля на территории кампуса запрещена продажа алкоголя.
— Да, господин, — улыбнулся Соль Дэён. — Что будешь пить?
— Хэйбол с виски. Сделай крепким, чтобы не был сладким, с тоником и без лимона.
— А из еды?
— Любую хуйню, мне плевать.
*В тексте, если прям дословно делать перевод, то написано: 네 좆대로 가져와 — Принеси как твой хуй захочет😅
Джэмин вытащил кошелек и положил его на стол. В любом случае, он пришел просто как спонсор, поэтому ему было все равно, что принесут.
Кто-то позвал Соль Дэёна, и он, громко отозвавшись, тут же исчез. Джэмин, которому оставалось только бесцельно листать телефон, достал электронную сигарету.
— Сонбэ, ты же знаешь, что в кампусе курить запрещено? — раздался рядом голос Квон Юджин.
— Я же просто держу. С этим есть какие-то проблемы?
В этот момент появился Соль Дэён, держа в руках зеленую бутылку соджу.
— Вот твой алкоголь, господин.
Вдруг на весь павильон раздался голос:
— Я заказал соджу, почему мне не принесли?
— Минуточку, — ответила Юджин и исчезла.
— Это хэйбол? — спросил он, уставившись на Соль Дэёна.
— Это вкуснее.
Джэмин усмехнулся, смотря, как Соль Дэён покачивал из стороны в сторону бутылочку соджу.
Глядя на напряженные мышцы предплечья, обнаженные под футболкой с коротким рукавом, он даже подумал, что этот ублюдок сейчас хвастается своим телом. Единственным плюсом сегодня у Дэёна было то, что по крайней мере на нем была не дурацкая обтягивающая рубашка, которая грозила лопнуть на его теле в любой момент, а простая однотонная белая футболка.
Соль Дэён открутил крышку. Когда он начал наливать вихрящийся напиток в стакан, Джэмин выхватил бутылку из его рук.
Он сделал несколько глотков прямо из горлышка, и горло тут же обожгла легкая горечь. Соль Дэён, скривившись, ненадолго задержал на нем взгляд, а потом принес все еще дымящееся блюдо и поставил его в центр стола.
— Что это?
— Острые жареные свиные кишки. Я приготовил.
*똥집볶음 - тукчим-боккым — популярное корейское блюдо.
— Выбрось в мусорное ведро.
— Ты попробуй сначала, потом будешь возмущаться.
Джэмин, не отрывая глаз от Соль Дэёна, сделал еще пару глотков.
***
«Соль Дэён, этот ублюдок, все еще жив, потому что ты сделал его членом нашей семьи?» — голос председателя Чана эхом отдавался в его голове.
Он посмотрел на черную сумку с документами, которые подготовил Сонхо. Несмотря на сжатые сроки, Сонхо справился со всем безупречно.
— Я отобрал места, которые наверняка заинтересуют Соль Дэёна. После выпуска ему будет проще остаться там и обустроиться.
Джэмин пришел на это проклятое мероприятие экономического факультета не для того, чтобы тратить деньги, как до этого выразился Соль Дэён, а чтобы передать бумаги.
У Соль Дэёна были лучшие оценки на курсе. Он не просто собрал все возможные сертификаты, но и тщательно готовился к экзаменам для поступления в юридическую академию. Учеба за границей, это гарантированное светлое будущее. Он понимал, что отказ от возможности стать адвокатом в США — это чистейший идиотизм, но…
Но Джэмин все же чувствовал беспокойство.
Потому что он слишком хорошо знал Соль Дэёна. Тот, скорее всего, просто ухмыльнется и скажет: «Спасибо, не надо», а если попытаться объяснить, какой шанс теряет, то он скорчит в недовольстве свою мерзкую рожу.
— Блядь…
Джэмин буркнул ругательство себе под нос и снова приложился к бутылке.
«Как, блядь, сказать этому упертому идиоту?»
Раз уж председатель Чан заинтересовался Соль Дэёном, эту проблему нужно было срочно решить. То, что председатель Чан все это время молчал, вовсе не означало, что он забыл. Скорее, он просто выжидал. От этой мысли по спине Джэмина пробежали мурашки.
Тиканье секундной стрелки на часах, что были на его запястье, особенно раздражало, и это было не потому, что у него было плохое настроение.
Ему нужно было убрать Соль Дэёна с глаз долой как можно быстрее. Но он не знал, как убедить того, с кем даже невозможно было разговаривать. Джэмина это ужасно раздражало.
Джэмин никогда раньше никого ни о чем не просил и ни перед кем не склонял головы. Так его воспитал отец. От одной только мысли о том, что ему придется просить Соль Дэёна о чем-то, у него начинало чесаться все тело, и он чувствовал, как сдавливает горло.
— Может, просто сделать из него бесполезного калеку? — пробубнил он себе под нос, ставя на стол полупустую бутылку соджу.
http://bllate.org/book/12547/1116858
