× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Plum Candy Love / Любовь к сливовым конфетам [❤️]: Глава 7. Здравствуй, лето

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Придя в школу, Лим Дэхан тут же завалился спать.

Придя в школу, Лим Дэхан тут же завалился спать. Обняв подушку-муфту с персиковым эмодзи, он провёл всё утро тише воды, ниже травы.

Его дружки в зауженных штанах периодически подходили к нему и ластились, сюсюкая: «Дэхан-а, Дэхан-а», а девчонки в укороченных юбках и с ярким макияжем специально окликали: «Эй, Лим Дэхан~», но в ответ он лишь недовольно хмурился и продолжал спать.

Видимо, ранний приход в школу его сильно вымотал. Никто из учителей-предметников даже словом не обмолвился о том, чтобы его разбудить. Несмотря на то, что Лим Дэхан явно присутствовал в классе, к нему относились как к пустому месту.

Пока Лим Дэхан пребывал в глубоком сне, я провёл день как обычно. Слушал на уроках, смеялся над шутками учителей и фыркал над перепалками между преподавателем и Чун Джипхилем. На переменах я подыгрывал парням, которые с энтузиазмом обсуждали игры и футбол, и при этом то и дело украдкой поглядывал на место Лим Дэхана.

— Эй, ты чего?

И когда я бросил взгляд на парту Лим Дэхана где-то в пятый раз, Чун Джипхиль обратился ко мне со странным выражением лица. Только что увлечённо рассуждавший о новом скине в игре, он прищурился и уставился на меня.

— А что?

Боясь, что он заметил, как я подглядываю за Лим Дэханом, я ответил резче, чем следовало. Чун Джипхиль проследил за моим взглядом до парты Лим Дэхана, а затем резко повернулся ко мне. Я невольно вздрогнул.

— Скажи честно.

— Что?

— Меня-то не проведёшь.

— Да о чём ты?

Чун Джипхиль максимально понизил голос:

— Он ведь к тебе докапывается, да?

— А?

— Бля, у этих придурков же такое хобби. Прикидываться друзьями и жёстко гнобить.

— Да не...

«Хотя друзьями нас тоже было сложно назвать...».

Поскольку я пробормотал ответ неуверенно, лицо Чун Джипхиля наполнилось решимостью. Мне стало не по себе. У этого парня была странная привычка искать преданность и справедливость там, где не нужно. Я окинул его скептическим взглядом. Чун Джипхиль поджал губы и кивнул. Сощурившись, он похлопал меня по плечу:

— Эй, не парься.

— ...О чём?

— Твой хён тебя в обиду не даст.

Тревога нарастала.

А когда наступил обеденный перерыв и вокруг стало шумно, Лим Дэхан поднялся со своего места. Он остановил какого-то проходившего мимо парня и спросил, не обед ли сейчас. А затем сладко потянулся. Почему у него такие широкие плечи? Он что, постоянно качается? Хотя, глядя на то, сколько он ест, это неудивительно.

Лим Дэхан разминал шею и потирал плечо, когда его взгляд остановился на мне. Я, до этого пристально наблюдавший за ним, резко отвернулся. Раздался скрежет отодвигаемого стула — я почувствовал, как Лим Дэхан направляется в мою сторону.

И тут:

— Эй, пошли.

Чун Джипхиль схватил меня за запястье и силой заставил подняться. Лим Дэхан шёл к нам со стороны задней двери, а Чун Джипхиль бесцеремонно потащил меня к передней. Меня мотнуло вперёд, и мы с грохотом протиснулись между партами к выходу.

Чун Джипхиль, тащивший меня по коридору, выглядел на редкость отчаянно. Несмотря на то, что наш класс был последним по счёту и мы должны были идти в столовую позже остальных, он решительно направился туда. Благодаря этому мне удалось покинуть кабинет, не обменявшись с Лим Дэханом ни словом.

— Фух, пронесло.

Чун Джипхиль, сам же заваривший эту кашу, схватился за грудь и тяжело выдохнул.

— Давай напишем пацанам, что пойдём первыми.

А затем он снова поволок меня за собой. Я достал телефон и написал в групповой чат. Отправил Чхве Янгуку и Ли Докхяну, с которыми мы обычно ходили в столовую: «Мы идём первыми». Я уже собирался сунуть телефон обратно в карман, когда пришло сообщение от Лим Дэхана.

Лим Дэхан: [идиналестницуубуфета] 12:06

Лим Дэхан: [послееды] 12:06

Пообедав, я немного посомневался, но в итоге всё же свернул к буфету. Чун Джипхиль хотел заскочить в класс, сославшись на то, что забыл деньги, но я, толком ничего не объяснив, сказал, что пойду первым, и чуть ли не бегом бросился прочь. Чун Джипхиль остановил меня, подозрительно прищурившись:

— Тебя Лим Дэхан зовёт?

— А?

Я нервно переводил взгляд со школьного корпуса на буфет и обратно. Чун Джипхиль требовал ответа.

— Этот ублюдок тебя зовёт?

— Да нет же, эй...

— Вау, ну с этим придурком вообще никаких дел иметь нельзя.

В присутствии Лим Дэхана он бы и пискнуть не посмел, а сейчас вон как распылялся. Я неловко рассмеялся.

— Я пока сбегаю туда-обратно.

Оставив Чун Джипхиля и остальных ребят, я развернулся и ушёл. Шаг невольно ускорился. Завернув за угол возле буфета, я увидел Лим Дэхана, сидящего на каменных ступенях. С ним было несколько его дружков, но когда Лим Дэхан с раздражённым видом махнул рукой, те вскоре скрылись за зданием. Видимо, пошли курить.

Оставшись один, Лим Дэхан почувствовал чьё-то присутствие и повернул голову в мою сторону. Затем он поманил меня рукой. В руке он сжимал чёрный полиэтиленовый пакет. Я украдкой посмотрел вслед уходящим парням, а затем подошёл ближе и сел рядом с ним. Цикады стрекотали так громко, что закладывало уши. Было влажно, жарко, тело казалось ватным, но почему-то все мои мысли занимал Лим Дэхан.

Лим Дэхан потянулся в мою сторону. Я сжался. Его рука, не достигнув цели, опустилась.

— Ты весь в поту.

— Ага, жарко...

— Сначала съешь мороженое.

Лим Дэхан неожиданно достал из пакета фруктовый лёд в тюбике. Со вкусом содовой. Он с силой ударил им по своему бедру, чтобы выдавить содержимое, и протянул его мне.

— ...А ты?

Спросил я, забирая мороженое, но Лим Дэхан лишь покачал головой. Заметив мой обеспокоенный взгляд, он ответил:

— Я другое поел.

И то верно, Лим Дэхан ведь тот ещё обжора. Тем не менее, я оторвал пластиковую верхушку от тюбика, который он мне дал, и протянул её ему. Лим Дэхан слегка усмехнулся и взял кусочек льда. В его огромной руке он казался особенно крошечным. Когда я начал разминать тюбик своими руками — относительно маленькими на его фоне, — взгляд Лим Дэхана незаметно соскользнул на мои пальцы. Тихо издав звук, похожий на вздох: «А», он снова уставился прямо перед собой.

Лим Дэхан довольно свирепо закинул в рот кусочек льда, который держал в руке.

— А руки у тебя маленькие.

На его замечание я лишь буркнул: «Угу», и принялся покусывать тюбик. От следов моих зубов он странно деформировался. Когда я начал основательно высасывать мороженое, взгляд Лим Дэхана прямо-таки прилип ко мне. Мои брови непроизвольно сошлись на переносице, и тогда Лим Дэхан отвёл глаза.

— Ах, бля...

Тихо выругался он. Я ел мороженое, чтобы спастись от зноя, но атмосфера почему-то стала ещё более липкой. Тишина затягивалась, становилось неловко, и я осторожно заговорил:

— Слушай, тут такое дело.

— Что.

— Ты утром руками так и этак делал, что это было? Мне просто плохо было видно.

Я сцепил руки перед ним, словно муха, потирающая лапки, или актёр в фильме, изображающий поцелуй. Лим Дэхан не смог скрыть пробившуюся на губах улыбку.

— Утром?

— Ага. Перед тем как я вышел из дома. Ты покурил, а потом делал вот так и вот так.

Я показал ещё раз, но Лим Дэхан поймал мои руки и опустил их. Его ладони оказались неожиданно горячими. Ну да, лето же, Лим Дэхану тоже жарко. Он крепко сжал мои руки, а затем отпустил.

— Это я крем для рук наносил.

— Зачем?

— Чтобы запаха не было...

Лим Дэхан стушевался.

«Да мог бы и курить спокойно. Мы же с ним не... не в таких отношениях, чтобы...». — подумал я.

Я подтянул вытянутые ноги, положил руки на колени и уткнулся в них подбородком. Надавив пальцами на тюбик, я с наслаждением высосал мороженое. Оно было сладким и очень вкусным.

Лим Дэхан на мгновение замялся. Казалось, он хотел выкинуть верхушку от тюбика, но всё ещё держал её в руке в нерешительности.

Я выхватил пластиковую верхушку, зажатую в его пальцах, и засунул её в обёртку от своего мороженого.

— Чего мы сегодня вместе не пообедали.

Спросил Лим Дэхан. Я же не мог сказать, что это из-за Чун Джипхиля с его дурацкими догадками, поэтому лишь покачал головой из стороны в сторону. Я выпрямил согнутые ноги. С вытянутых пальцев едва не свалились тапочки.

— ...Друг позвал поесть вместе.

Это было лучшее оправдание, что я смог придумать. Когда я украдкой взглянул на Лим Дэхана, у него было странное выражение лица. Видимо, он разозлился, потому что его брови взлетели вверх. Не найдя, что сказать, Лим Дэхан протянул мне полиэтиленовый пакет. Он был доверху набит всякими вкусностями.

— Иди ешь.

— Я столько не съем...

— ...

Лим Дэхан поднялся первым. Отряхнув штаны, он встал прямо передо мной. Какая же у него мощная фигура. Кончик языка Лим Дэхана скользнул по его губам. Сунув руки в карманы, он посмотрел в ту сторону, куда ушли его дружки.

— Возвращайся первым.

— Угу.

Я тоже встал. Повесил на запястье пакет, который Лим Дэхан всучил мне в руки. И, пару раз оглянувшись на неловко стоящего Лим Дэхана, направился в класс.

http://bllate.org/book/12543/1116697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода