× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The House of Three / Дом троих [❤️]: Глава 4-5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от Ча Гёджина, который был приятно навеселе, И Хиён был уже совершенно пьян. Он крутил пасту, щедро усыпанную трюфелем, ел и все время тянулся к алкоголю. С каждым бокалом его лицо краснело все сильнее, и он становился все более разговорчивее.

— Знаешь… я никогда раньше не ел ничего такого… Ты и для Ча Чонхёна тоже покупал такую еду? — спросил Хиён, ставя стакан на стол.

У Ча Гёджина дернулась бровь, и он уставился на Хиёна так, словно спрашивал: «Ты сейчас серьезно это спрашиваешь?»

— Конечно. Он мой сын, и я кормлю его едой лучше этой.

Неделю назад И Хиён усомнился бы, правда ли это, но сейчас он без всяких подозрений широко улыбнулся.

— Какое облегчение. Я даже завидую. Если бы у меня было много денег, я бы тоже покупал своему донсэну много вкусного… — в его голосе ощущалась тяжесть.

Хиён бессмысленно вертел вилкой, стирая горечь, нараставшую в груди.

По мере того как алкоголь расходился по его организму, казалось, не только его тело, но и эмоции становились честнее. Ему и правда было завидно Ча Чонхёну, который видел только хорошее, имел только хорошее и ел вкусную еду. Нет, если быть точным, он завидовал Ча Гёджину, который мог сделать все ради своего сына.

— …Я бы тоже хотел кормить своего Химина вот такой дорогой пастой, — слушая его тихое бормотание, у Ча Гёджина вспыхнуло сильное любопытство.

«У него есть донсэн?»

От внезапного упоминания младшего брата Ча Гёджину вдруг стало интересно узнать о семье И Хиёна. Он был уверен, что его анкета где-то лежит в ящике его стола, но он ни разу ее не смотрел.

Обычно вопросами долгов занимались его подчиненные. Приводить должников в Ignis, не способных расплатиться, и устраивать их на работу тоже было делом подчиненных и управляющего, так что Ча Гёджин не знал личные обстоятельства сотрудников.

Был период, когда он сам управлял Ignis, но после того как начал работать под началом председателя Бэка, он сосредоточился на делах компании, так что можно было сказать, что у него просто не было времени следить за Ignis.

Но теперь, когда И Хиён заговорил о младшем брате так, будто за этим стояла какая-то печальная история, любопытство не могло не возникнуть.

— Донсэн? Какой донсэн? — не сдержав любопытства, задал он вопрос.

— У меня есть один… донсэн… — неопределенно пробормотал Хиён.

Этот мелкий умел заставлять людей нервничать куда сильнее, чем можно было ожидать. Ча Гёджин проявил упрямство и начал допытываться.

— Какие у тебя отношения с семьей?

— Да как у всех. А может, и не совсем…

И Хиён, не догадываясь о намерениях Ча Гёджина, просто налил себе еще выпить. Ча Гёджин усмехнулся, сказав, что его ответ слишком уж неопределенный. И Хиён вновь осушил еще один стакан.

После короткой паузы, когда Гёджин уже собирался снова задать тот же вопрос, И Хиён сменил тему разговора.

— Босс, я пришел сюда, потому что хотел поговорить о Ча Чонхёне. Ты выслушаешь? Ча Чонхён писал контрольную, и его балл был…

Однако Ча Гёджин пресек его намерения.

— Ты так хорошо присматриваешь за ребенком, потому что у тебя есть донсэн? Или… не может быть, ты рано вышел замуж? Блядь, ты что, замужем? Нет же?

Несмотря на то что И Хиён с трудом сменил тему, разговор тут же вернулся на исходную точку, а потом вообще свернул в совершенно другую сторону. К теме брака. Это было абсурдно.

— Нет, конечно. О чем ты говоришь? С чего бы мне быть замужем? — ответил он с ноткой раздражения.

Ча Гёджин кивнул, и на его лице появилось странное облегчение.

— Да, в таком возрасте ты вряд ли мог бы уже быть замужем.

— Босс, пожалуйста, послушай меня. Ча Чонхён…

— Ты с кем-нибудь встречаешься?

И Хиён упрямо пытался продолжить разговор, но Ча Гёджин снова его перебил. Хиён нахмурился. Он начал злиться, потому что Гёджин с самого начала задавал какие-то бессмысленные вопросы.

— Нет. Я ни с кем не встречаюсь. У меня никогда не было свиданий, ни времени обращать внимание на альф. С альфами я тоже не был близок. И вообще, босс…

— Вау! Да ты, блядь, сорвал джекпот. Первый альфа, с которым ты общаешься — это я.

В этот момент казалось, что Ча Гёджин просто испытывает его терпение. И Хиён буквально физически ощущал, как у него внутри все закипает.

Поразительно, но Ча Гёджин принял крайне самодовольную позу: он сидел, широко расставив ноги и закинув руки на спинку дивана. Смотря на него, у И Хиёна вспыхнула злость.

И Хиён свирепо уставился на него.

— Что ты имеешь в виду? — робко спросил он. Его голос совершенно не соответствовал его выражению лица.

— Ты сейчас серьезно это спрашиваешь? Мне что, обязательно разжевать, чтобы ты понял? Ты думаешь, что можешь, блядь, вот так просто выйти на улицу и встретить такого альфу, как я?

Его самоуверенность настолько зашкаливала, что казалось, вот-вот пронзит небо. Честно говоря, это утверждение было правдой, но Хиёну, которому было неприятно смотреть на его хвастовство, намеренно не признавал этого.

Вместо ответа он плотно сжал губы и молча выпил налитый алкоголь. Ча Гёджин выдохнул, смотря на него удивленно. По-настоящему ошарешенно выглядел именно он.

— Ха-а… Ты посмотри на него, внезапно рот захлопнул.

— …

— Эй, ведь даже ты считаешь меня красивым, да?

Бум!

В конце концов терпение И Хиёна лопнуло, и он громко поставил бокал на стол.

Он больше не собирался терпеть Ча Гёджина, который нес какую-то чепуху. И Хиён крепко схватил его за руку и резко потянул на себя. Массивное тело наклонилось вперед, оказавшись прямо перед ним.

Говорят, что люди меняются, когда пьют, но И Хиён даже не предполагал, что у него есть такая жесткая сторона.

Похоже, Ча Гёджин подумал то же самое. От неожиданного поступка И Хиёна он выглядел слегка растерянным.

Двое мужчин оказались прижаты друг к другу. Плечо И Хиёна касалось широкой груди Ча Гёджина, а их лица оказались на расстоянии меньше пятнадцати сантиметров.

«Ого, блядь. Это что еще такое?»

Настолько пораженный, что не мог вымолвить ни слова, Ча Гёджин лишь тупо уставился на И Хиёна, чье лицо заполнило все его поле зрения. Он не мог ничего поделать с тем, как странно быстро забилось его сердце, поэтому снова и снова грубо ругался про себя.

Он попытался было незаметно отстраниться назад, но И Хиён это пресек.

И Хиён, настолько пьяный, что медленно моргал, вдруг обхватил лицо Ча Гёджина обеими руками.

Как только нежные ладони коснулись его щек, Ча Гёджин дернулся, сам от себя не ожидая такой реакции. Не обращая на это внимания, И Хиён силой наклонил его голову вниз, заставляя посмотреть на учебный план и контрольную работу.

— Босс, пожалуйста, посмотри сюда. Это контрольная работа Ча Чонхёна по математике. Ча Чонхён не знает, сколько будет шесть плюс шесть. Как отец, разве ты не расстроен?..

Он произнес это, жалобно нахмурив брови, а потом постучал пальцем по первому заданию контрольной. Когда в ответ не последовало никакой реакции, И Хиён повернул голову и посмотрел на лицо Ча Гёджина. Их губы почти соприкоснулись, но, похоже, И Хиён этого совсем не заметил.

Единственным, кто здесь сохранял рассудок, был Ча Гёджин. Он приподнял бровь, смотря на действия И Хиёна, и отстранился, создавая дистанцию.

Однако И Хиён не позволил этого. Когда могучее тело отдалилось, он безжалостно схватил Ча Гёджина за воротник.

Будь он трезв, он бы никогда не посмел такого сделать: схватить босса за воротник. Но сейчас И Хиён был всего лишь пьяным человеком, который еще способен более-менее связно говорить.

Ча Гёджин, которого неожиданно схватили за воротник и снова притянули, во второй раз растерялся. Кто в этом мире, кроме Ча Чонхёна, еще бы осмелился схватить его за ворот?

— Эй, эй, ты вот так просто хватаешь босса за воротник. У тебя нет ни капли страха?

Снова слыша привычный игривый тон, И Хиён отпустил руку, но не сдался и крепко вцепился в его предплечье. Мысли «не прикасаться к телу Ча Гёджина» у него даже не возникло. Сейчас в маленькой голове Хиёна была только одна мысль.

«Нужно держать его покрепче и быстро говорить, чтобы босс больше ничего не мог сказать».

Он не задумывался о том, к каким последствиям это может привести. Как и говорил Ча Гёджин, сейчас в нем не было ни капли страха.

— Пожалуйста, посмотри вот сюда. Чтобы Ча Чонхён в будущем с большим удовольствием ходил на занятия в школу, нам нужно быть рядом с ним и помогать ему с учебой. Если он будет единственным, кто решает задачи неправильно, когда все остальные решают правильно, он может сильно расстроиться. Поэтому я составил небольшой учебный план. Для начала…

И Хиён говорил быстро и сбивчиво, объясняя свой план, но до ушей Ча Гёджина ничего не доходило. Потому что от пьяного И Хиёна исходили слабые феромоны.

Ча Гёджин рассеянно посмотрел вниз, на шею, которая соблазнительно находилась прямо перед его глазами. Белая, чистая кожа, на которой даже не было ни единой родинки. Каждый раз, когда И Хиён говорил, его худая грудь поднималась и опускалась, а спокойно уложенные волосы мягко колыхались. И каждое из этих мелких движений было окрашено тонким запахом феромонов.

Уютный и сладкий аромат, точно такой же, как и сам И Хиён. Загадочный аромат, который, с одной стороны, успокаивал, а с другой, парадоксально заставлял расцветать темные, порочные мысли.

Ча Гёджин хотел послушать, что ему говорят о его сыне, но он совершенно не мог сосредоточиться. Щекотка в груди усиливалась, а внизу живота появилось покалывание. Казалось, сквозь стиснутые зубы вот-вот вырвется грубое проклятие, пропитанное желанием.

Хиён, запоздало осознал, что его мысли где-то далеко. Он схватил его за руку и положил ее на стол.

Действие было внезапным, но Ча Гёджин уже не растерялся. Напротив, он откровенно посмотрел на И Хиёна, который теребил его руку.

В какой-то момент на столе оказались наложенными друг на друга две руки. Две руки, отличавшиеся во всем: цветом кожи, размером и толщиной пальцев.

Ладонь Ча Гёджина, на тыльной стороне которой проступали синие вены, была такой большой, что могла закрыть все лицо И Хиёна.

В отличие от его руки, ладонь И Хиёна была тонкой, с длинными, как у пианиста, пальцами. Кожа была немного шершавой из-за тяжелой жизни, но красноватый оттенок вокруг костяшек создавал ощущение, что они красивые.

Этими красивыми руками И Хиён крепко сжал грубую руку Ча Гёджина и, вытянув его указательный палец, положил его на надпись: «Список покупки рабочих листов».

— Я поискал информацию и нашел статьи, в которых говорится, что многие дают детям решать такие рабочие листы. Ответы там хорошо структурированы в формате картинок, и сами задания довольно разнообразные. Поэтому я подумал купить именно этот вариант, но, эм… я не знаю, как быть с деньгами. И еще мне интересно твое мнение, босс.

— …

— Ты меня слушаешь?.. Я… я сейчас уже очень пьян и у меня кружится голова, но тебе нужно выслушать меня сейчас…

http://bllate.org/book/12540/1116548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода