×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод cheri keikeu / Вишневый торт [❤️]: Глава 1-3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фууух…

Со Сухён сделал протяжный выдох и, выпрямив колени, поднялся. Пот стекал по его щекам, когда он снял широкополую шляпу светло-голубого цвета в цветочный узор.

Вытерев пот рукавом поношенной зимней рубашки, он снова натянул шляпу, завязав ленту под подбородком, как чепчик.

— Надо бы сегодня приготовить кактуги*.

 

*Кактуги или кимчи из редьки дайкон.

 

Наполнив контейнер на своей тележке собранной редькой, Сухён потянул ее за собой. Его сапоги были измазаны грязью, поэтому он решил помыть их, а заодно и редьку под краном на улице. Кухонная раковина для такого количества все равно была слишком мала.

Несмотря на то что земля была неровная и тащить тележку было нелегко, он быстро добрался до крана на заднем дворе. Переложив редьку в приготовленный резиновый таз, он похлопал себя по пояснице. С шести лет он подражал своей бабушке, и это скорее была привычка, чем реакция на реальную боль.

— Кажется, для меня одного этого слишком много…

Он посеял много семян, рассчитывая, как обычно, разделить урожай с бабушкой, поэтому урожай редьки был довольно большой. Даже после того как часть отправится в холодильник для кимчи, а из другой он сделает несколько контейнеров гарниров, то все равно останется излишек.

— Я сделаю кактуги и поделюсь с бабушками.

Быстро отбросив кратковременное беспокойство, он присел на пластиковый стул и принялся мыть редьку. Бокшиль, лежавший под солнышком на земле, проснулся от шума воды, подошел к нему и уселся так, чтобы брызги его не доставали.

— Хороший мальчик, Бокшиль.

Раньше Бокшиль предупреждал его о посетителях, но теперь, когда он уже не так подвижен, Сухёну приходилось самому прислушиваться к звукам из дома, работая на огороде. Когда Бокшиль был моложе, то лаял при каждом звуке, оповещал его и бабушку о пришедших покупателях. Теперь же, постарев и, возможно, плохо слыша или просто потеряв энергичность, он не реагировал на покупателей.

— Хм, тогда почему же он лаял в тот день?

Сухён вдруг вспомнил день, когда впервые встретил того мужчину, причина визита которого в деревню стала очевидна позже.

— Я просто буду делать то, что говорят бабушки.

Сухён не любил волноваться без необходимости. Будь то бандит или директор строительной компании, истинная личность мужчины не имела особого значения. Все равно с тем, что должно случиться, он ничего не мог поделать.

Если ему придется продать землю и уехать, значит, так тому и быть. Для Сухёна, принимавшего жизнь как есть, даже крупные события, которые другим показались бы катастрофой, были просто временными трудностями.

— Будет проще возить Бокшиля к ветеринару, если мы переедем в более крупный город… Даже если сейчас он не болеет, говорят, за пожилыми собаками нужен особый уход.

Помимо дома и супермаркета с прилегающим садом, Сухён владел большим участком земли, который его бабушка сдавала в аренду, сказав, что она слишком стара, чтобы его обрабатывать. Срок аренды заканчивался как раз в этом году, так что даже при продаже земли никаких сложностей возникнуть не должно.

«Я выяснила, что проект был одобрен высшим руководством по региональному развитию. По сути, эти люди в строгих костюмах получили взятку и дали зеленый свет. Это то, что произошло в реальности, поэтому это постараются, конечно же, замять. Так что не переживай, если вдруг возникнут какие-то проблемы. Я буду рядом, поэтому тебе не о чем волноваться. Я ведь раньше уже имела дело с продажей земли, поэтому знаю цены на землю вдоль и поперек».

У Сухёна был человек, на которого можно было положиться в этом вопросе.

Правда, это была слабая опора, на которую можно было опереться, учитывая потенциальный кризис, связанный с необходимостью покинуть деревню, в которой он прожил почти всю свою жизнь. Но от беспокойства ничего не изменится, поэтому он решил жить как обычно, спокойно ухаживая за огородом.

— В такую погоду вода на земле быстро высохнет. Не зря я встал пораньше.

Казалось, это был еще один мирный день, такой же, как и предыдущие.

 

🍒🍒🍒

 

— Кхе-кхе…

— Он все еще издает звуки…

Услышав низкий голос, один из стоящих по стойке смирно мужчин тут же бросился вперед.

— Прошу прощения, директор.

Мужчина быстро снял ботинки и носки, после чего заткнул рот связанному на стуле человеку своим носком. Тем временем Ки Тэён выдохнул струйку едкого дыма, крутя в руке деревянную биту. Из-за раскола образовалась трещина, и в его огрубевшую ладонь впилась заноза. Но на его лице не дрогнул ни один мускул.

Хрясь!

Пропитанная кровью бита снова обрушилась на голову сидящего. Удовлетворенный тем, что вместо криков и мольбы теперь раздается лишь приглушенный стон, Ки Тэён усмехнулся, и бита снова рассекла воздух.

Хрясь! Хрясь!

Не обращая внимания на занозы, вонзающиеся в ладонь, Ки Тэён продолжал размахивать битой. Его глаза блестели в полумраке грузового контейнера, а оскал напоминал бешеного пса. Единственным признаком его напряжения была пульсирующая вена на виске.

Не выдержав многократных ударов, бита раскололась, разлетевшись на части.

— Блядь!

Деревянные обломки с громким звуком упали на пол. Ки Тэён расстегнул манжет рубашки, окрасившийся в красный цвет от брызг крови.

— Секретарь Со.

— Да.

— Избавься от этого мусора.

Со Джихван сразу понял, что имел в виду Ки Тэён. Под мусором он имел в виду деревянную биту.

— Приношу свои извинения. Я немедленно дам указания.

Ки Тэён никогда никого случайно не убивал, и во избежание несчастных случаев он специально выбрал деревянную биту, зная, что она сломается. Металлическая труба могла погнуться, но не сломаться. Похоже, он снова разочаровал Ки Тэёна.

«Сломается ли труба в руках доминирующего альфы?»

Это не казалось невозможным, но он подозревал, что тот, кто будет принимать удары трубой, умрет раньше, чем труба погнется.

— Дашь распоряжение?

—…

— Это дело не твоих рук?

Ки Тэён оглянулся на него, закатав рукава до локтей и застегнув рубашку.

— …Я прошу прощения.

Со Джихван инстинктивно отступил на шаг, но на лице Ки Тэёна не было злости. Напротив, он улыбался, как будто его это забавляло.

Даже при его яркой внешности, которая выделялась даже в этом тускло освещенном помещении, вид улыбающегося человека, избивающего другого, был пугающим. Его лицо, забрызганное кровью, вызывало отвращение, но он казался был совершенно к этому безразличным.

— От такого он не умрет.

Со Джихван быстро подошел к избитому до уродства мужчине и вытащил носок, который его подчиненный засунул ему ранее в рот.

— Уф…

Действительно, он не был мертв. Похоже, он все-таки был выносливым альфой.

С бесстрастным лицом Со Джихван убрал и вставленный до этого носка кляп, пропитанный и изменивший цвет от крови. Он жестом подозвал одного из своих людей, и тот быстро принес стул, поставив его позади Ки Тэёна.

— Приведи его в чувства, — опустившись на стул, приказал Ки Тэён.

Со Джихван открыл бутылку соджу и вылил ее на изуродованное лицо.

— Кхе-кхе-кхе…

— Эй, директор Кан.

Ки Тэён втиснул колено между обмякших бедер мужчины. Дряблые ноги президента Кана, который был раздет до нижнего белья, казались кусками жира по сравнению с бедрами Ки Тэёна. Его бледная кожа на фоне темных брюк Ки Тэёна напоминала вареную свинину.

— Уф… д-директор Ки…

— Да, директор Ки.

Говоря мягким тоном, таким, каким обычно разговаривают с детьми, Ки Тэён схватил мужчину за щеку. Кровь, слезы и сопли смешались с соджу и размазались по его ладони, но он давно привык к такой грязи. Он сильнее сжал пальцы, и мужчина содрогнулся, задышав чаще.

Директор Кан лишился одного зуба, и теперь в десне у него была дыра. Ки Тэён надавил указательным пальцем на его щеку именно на место отсутствующего зуба.

— П-почему вы э-это делаете…

— Ты правда не знаешь, почему я это делаю?

Ослабив хватку, Ки Тэён отвесил мужчине легкую пощечину.

— Уф…

— Я дал тебе место директора компании для отвода глаз… как подставному фигуранту. И теперь мне очень интересно, кто слил планы по этому проекту.

— Э-это не я… директор Ки. Разве вы м-меня не знаете? Вы думаете, у меня… ик… хватило бы смелости и связей?

— Если это не ты…

Стул скрипнул, когда тяжелый ботинок Ки Тэёна обрушился между широко разведенных бедер президента Кана. Мужчина, который минуту назад казался полумертвым, закричал от боли.

— Ааа…

— Ты хочешь сказать, что я пытаю невиновного человека, потому что я облажался?

— Уфф…

Директор Кан неистово затряс головой. Отполированный до блеска ботинок упирался в промежность под запачканным бельем.

Ки Тэён выпрямился, словно никогда не наклонялся, и откинулся на спинку стула. Подчиненный, пожертвовавший ранее своими носками, подошел, протягивая ему пачку сигарет. Ки Тэён приподнял бровь.

Со Джихван тут же протянул ему другую пачку сигарет — ту, что Ки Тэён купил в супермаркете несколько дней назад. Подчиненный, все еще согнувшись, незаметно убрал свою пачку в карман пиджака и поднес зажигалку, чтобы Ки Тэён прикурил.

— Ха-а…

Ки Тэён затянулся, словно давая окровавленному пленнику время подумать. Незнакомый вкус заполнил его легкие.

У него не было предпочтений, когда дело касалось сигарет. Они были средством достижения цели, а не источником удовольствия. Если под рукой не оказывалось своих, он просто брал у подчиненных. Он просил «любые» у того «Пушистика» в деревне именно потому, что ему было все равно.

Но сейчас ему вдруг захотелось именно той сигареты, что он купил у него.

«Забавный малец», — улыбнулся Ки Тэён.

Он вспомнил раскрасневшееся лицо мальчишки, который перебирал обращения, чтобы обратиться к нему после того, как он сказал ему оставить сдачу на закуски. При ярком солнечном свете ему казалось, что он может разглядеть каждый кровеносный сосуд под этой нежной кожей. Единственным темным пятнышком была небольшая родинка между глазом и скулой.

«Он вполне пригоден для того, чтобы его трахать».

Даже со светлым пушком на щеках его кожа выглядела мягкой и гладкой.

Ки Тэён цокнул языком.

http://bllate.org/book/12539/1116510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода