3 глава.
“...Конечно, хорошо” – на лице Жуань Цзюньхэна появилась идеальная мягкая улыбка.
Это не настоящее свидание вслепую.
Просто “человек-инструмент”, подумаешь, большое дело.
Его воспитание не позволяло ему поставить омегу в неловкое положение, а может быть, были и другие причины, по которым он не хотел отказывать, но Жуань Цзюньхэн не собирался вникать в эти причины.
Отлично!
Тан Мэн немедленно сделал жест Жэнь Чаобэю: прошу вас, катитесь.
Жэнь Чаобэй забарабанил пальцами по столу, едва не рассмеявшись от гнева. Он холодно спросил: “Как семья Тан могла воспитать такого распущенного омегу, как ты?”
Прежде чем Тан Мэн успел отругать его в ответ, Жуань Цзюньхэн, у которого, казалось, был хороший нрав, внезапно сказал: “Этот господин, пожалуйста, следите за манерами и воздержитесь от необдуманных принижений омеги”.
Тан Мэн: “?!” Это плохо!!!
Во второй главе книги Жэнь Чаобэй сожалеет о своих словах “не хочешь попробовать встречаться со мной?”, потому что он очень придирчив к своему спутнику и не каждый встречный может быть его партнёром. Напротив него был неприятный до тошноты омега, и тут как раз подошёл недурной на вид бета, и эти слова вырвались импульсивно, словно черт попутал.
Бета, работающий официантом в дорогом ресторане, скорее всего, происходит из скромной семьи. Люди, живущие в бедности, легко поддаются соблазнам. Они могут казаться чистыми и опрятными, но загляните под сверкающую упаковку, и внутри уже “куда ни глянь, везде разруха”.
Но последующий отказ Жуань Цзюньхэна раскрыл Жэнь Чаобэю характер этого беты.
“Этот господин, я не заинтересован в общении с человеком, который принижает омегу”.
Это предложение ещё больше разожгло интерес Жэнь Чаобэя к Жуань Цзюньхэну.
Он, будучи альфой, испытывает неприязнь к омегам, но подавляющее большинство альф не находят с ним общего языка. Природа альфы заставляет их жаждать омегу, даже если у них нет любви, есть секс.
Альфы ведут себя так, словно не способны обойтись без омег. Даже если альфа ненавидит омегу, он все равно готов взять омегу в жены.
У бет нет феромонов, и по логике вещей конституция омеги не будет оказывать на них никакого влияния, что позволяет им мыслить более рационально.
Итак, как мог Жуань Цзюньхэн, бета, вдруг воспылать такой энергичной симпатией к этому омеге.
О, это весьма увлекательно. Он очень хочет, чтобы этот бета увидел истинное лицо омеги.
А потом посмотрим, сможет ли этот бета и дальше говорить ему подобные вещи с таким равнодушным, уверенным взглядом.
……
Таково содержание второй главы.
Тан Мэн не ожидал, что сюжет изменится, но Жуань Цзюньхэн всё ещё будет говорить те же реплики. Дело плохо, дело плохо. Увидев, как Жэнь Чаобэй внезапно прищурил глаза, Тан Мэн, казалось, увидел следующие несколько сотен глав садомазохистского запутывания.
Прежде чем взгляд Жэнь Чаобэя стал ещё глубже, Тан Мэн поспешно встал, высоко поднял голову и козырем пошагал к Жуань Цзюньхэну. Его худое тело попыталось заслонить бету, который был на голову выше его: “Жэнь Чаобэй, если у тебя есть претензии, предъявляй их мне. Не используй против него никаких низких методов!”
Голос его все еще звучал гнусаво после слез, но каждое слово было произнесено твердо.
Жэнь Чаобэй заметил, что этот омега не смог сдержать легкой дрожи под его давлением, белоснежная шея напряглась, похоже, он был на пределе и больше не мог смотреть ему в глаза. Омега повернулся и показал затылок, вьющиеся кончики волос цвета блонд покрывали его загривок.
Если убрать волосы, именно там располагаются железы.
Клыки Жэнь Чаобэя слегка зудели.
Тан Мэн повернулся и посмотрел на ошеломленного Жуань Цзюньхэна. Он вспомнил беспомощность этого человека в книге. Именно потому, что никто не помог ему, он шаг за шагом шел к бездне, из которой нет возврата.
Но не в этот раз.
Заплаканное лицо Тан Мэна приняло исключительно серьёзное выражение: “Не бойся, я рядом”.
Когда их взгляды встретились, у Жуань Цзюньхэна в голове внезапно всплыла его омега-мать, изнуренная болезнью, постоянно лежащая на отсыревшем постельном, с исхудавшим, изможденным лицом. Между ней и этим красивым омегой не было совершенно никакого сходства.
Когда Жуань Цзюньхэну было десять, черты его лица были не такими острыми, как сейчас. Его лицо, что-то между ребенком и подростком, больше напоминало лицо прекрасной омеги.
В трущобах царил полный хаос, и его заблокировал у входа домой старый альфа. Хотя назвать это домом было преувеличением – скорее это небольшая мусорная свалка.
Тот альфа собирался сделать с ним что-то очень мерзкое.
Его омега-мать внезапно поднялась на ноги, вышла и встала перед ним, слабо, но твёрдо сказав: “Если тебе что-то нужно, обращайся ко мне. Не делай этого с ним”.
Мама обернулась, её иссохшее лицо было залито слезами. Она сказала: “Не бойся, я рядом”.
Затем Жуань Цзюньхэн создал вид ничего не понимающего, беспомощного и трусливого ребенка, глядя на того старого альфу, который сиял от удовольствия, творя зло.
В тот момент, когда противник ослабил бдительность, он выхватил из-за спины потрепанную и ещё не отремонтированную меха-руку, и обрушил её на ту пошлую фигуру.
Есть старая поговорка: трехлетний смотрит на молодых, десятилетний – на стариков.
Слова, передаваемые из поколения в поколение, возможно, действительно обладают какой-то удивительной предсказательной силой. Когда та фигура с грохотом падала, ему, казалось, явилось то, за чем он будет стремиться и что будет защищать всю свою жизнь.
Жуань Цзюньхэн подсознательно изобразил слабое и безобидное выражение лица, скрывая резкость черт, и улыбнулся омеге, глаза которого были переполнены беспокойством: “Хорошо”.
Наблюдая за любовной сценой между омегой и бетой, Жэнь Чаобэй больше не мог сдерживаться. Он поправил очки и сказал: “Скука”.
С этими словами он гневно покинул спектакль, не желая больше показывать никаких эмоций этому безмозглому омеге. Он знал, что этот омега поступает так, чтобы привлечь его внимание. Если он отнесется к тому серьезно, он проиграет.
Увидев, что Жэнь Чаобэй уходит, Тан Мэн сразу же потянул Жуань Цзюньхэна сесть на место Жэнь Чаобэя, затем радостно уселся сам.
Альфа ушел, но маленький омега все еще хотел разыграть полную сцену свидания вслепую. Жуань Цзюньхэн беспомощно сказал: “Тебе не обязательно этого делать. На самом деле, мы все знаем, что тебе действительно важно во мне”.
Он все еще не мог говорить слишком прямо, боясь смутить омегу.
Лицом к лицу с равнодушным взглядом, который неоднократно описывался в той книге, Тан Мэн впервые смог посопереживать Жэнь Чаобэю. Эти глаза, казалось, и впрямь обладали способностью видеть насквозь мысли любого человека, из-за чего каждый, на кого они были обращены, постоянно хотел что-то сделать, чтобы сохранить лицо.
Но Тан Мэн и Жэнь Чаобэй были разными.
Тан Мэн очень хорошо осознавал свои атрибуты цветочной вазы, нужной лишь для красоты. Хотя он знает, что станет альфой, многолетний опыт цветочной вазы сделал его чрезвычайно открытым, когда он сталкивается с вещами, находящимися вне его контроля.
Тан Мэн считает, что главное в отношениях между людьми – это искренность.
“Что? – голос Тан Мэна внезапно повысился настолько, что даже Жэнь Чаобэй, который быстро покидал ресторан, смог услышать в нем настоящее недоумение, – Откуда ты узнал, что я хочу родить с тобой двух умных и очаровательных детишек?!”
Жэнь Чаобэй споткнулся, едва не упав на ровном месте впервые за свою взрослую жизнь.
И Жуань Цзюньхэну, который взял стакан с водой, чтобы скрыть неловкость, стало ненамного лучше. На середине глотка он вдруг сильно закашлялся от потрясения, и на всё его красивое лицо всплыл румянец — не ясно, физиологического он или психологического характера.
“Я, кхе-кхе-кхе, я...”
Тан Мэн тут же подошел к Жуань Цзюньхэну и похлопал его по спине, сердечно помогая выровнять дыхание. А между делом, когда Жуань Цзюньхэн, наконец, насилу смог сделать вдох, продолжил говорить спокойно, словно в его словах не было ничего шокирующего: “Если ты считаешь, что двое – это слишком, можно и одного, но один – это моя нижняя граница. Ты считаешь, что не сможешь справиться?”
Тан Мэн был очень обеспокоен. Он знает, что беременность влияют на тело, и несомненно есть люди, которые не хотят иметь ребенка из-за страха навредить организму и здоровью. Главный герой-шу, который почти ненавидел Жэнь Чаобэя, отказывался иметь детей, и причина в том, что другая сторона – Жэнь Чаобэй. В книге не сказано, какая позиция у Жуань Цзюньхэна в отношении других людей.
Встретив тревожный взгляд прекрасной омеги, вопрошающей “ты считаешь, что не сможешь справиться?”, Жуань Цзюньхэн поставил стакан с водой, слегка покраснел за ушами, и сдержанно, но с ноткой скрежета зубами сказал: “Конечно же справлюсь”.
Тан Мэн вздохнул с облегчением: “Это здорово. На самом деле, если получится родить двоих, лучше родить двоих. Тогда, даже если мы, родители, рано уйдём из жизни, у ребёнка будет брат или сестра, и они могут составить друг другу компанию, верно?”
Жуань Цзюньхэн: “...” Нет, подождите, как разговор вдруг перескочил на будущих детей?
Тан Мэн взял теплое молоко и с удовольствием сделал большой глоток. Он пил торопливо, и на его верхней губе остались “молочные усы”, как будто он сам ещё не вырос из ребенка: “Что ты хочешь съесть? Сегодня угощаю я!”
Тан Мэн – очень традиционный омега, и вся его концепция очень традиционна. Будучи омегой, он чувствовал, что непременно должен быть хрупким, уступчивым омегой, и найти альфу, на которого он может положиться.
Теперь, когда он узнал, что в будущем станет альфой, он решил, что должен быть надежным альфой, на которого его бета сможет полностью положиться.
Жуань Цзюньхэн стеснен в средствах, поэтому Тан Мэн принял решение, что в дальнейшем возьмет на себя все расходы на свиданиях!
Когда он сказал “сегодня угощаю я”, Тан Мэн снова почувствовал это освежающее удовольствие. По правде говоря, когда он только что выбежал, чтобы защитить Жуань Цзюньхэн, и сказал “не бойся, я рядом”, в душе тоже было очень и очень приятно.
Надо сказать, что произносить такие фразочки в стиле альфы и впрямь ого как радостно.
Если подумать хорошенько, то такая радость пришла, когда Тан Мэн произнёс “что ж, ты действительно неплох. Не хочешь попробовать встречаться со мной?”
И такого рода радость очень трудно описать.
Тан Мэна всегда учили проявлять свою притягательность мягко и нежно, ожидая, когда подобные реплики произнес альфа, и тогда все, что ему нужно сделать, это упасть в объятия альфы, и молиться, чтобы его притягательности хватило на то, чтобы другая сторона всегда хотела защищать его и поддерживать отношения.
Если его сила притягательности недостаточна, то остается только быть отвергнутым, как его отец поступил с его мамой.
Жизнь отвергнутого омеги плачевна.
Но сейчас Тан Мэн внезапно осознал, что и сам может оценивать притягательность людей.
Да, оказывается, ещё он может оценивать и половую притягательность других людей.
Поэтому, когда Жэнь Чаобэй принижал его, он тоже мог ответить на удар: “Мне не нравится альфы, и особенно мне не нравятся заносчивые, предвзятые альфы вроде тебя. Помимо своей плодовитости, в моих глазах ты бесполезен”.
Почему он только что не сказал так?
Почему он в первую очередь стал умолять его прекратить говорить?
В волнении и сожалении Тан Мэн прикусил палец, ему мечталось вернуться назад во времени, устроить грандиозную ссору с Жэнь Чаобэем, ругать его и довести до слез!
“Ты как?” – Жуань Цзюньхэн обеспокоенно смотрел на Тан Мэна, который внезапно принялся грызть свой палец. Этот прекрасный омега полностью погрузился в свой мир, сразу видно, что он получил серьезный удар по душе, раз стал вести себя так ненормально.
Конечно же, какой бы безразличный вид он не делал сейчас, на самом деле в сердце он переживает из-за этого альфы.
Жуань Цзюньхэн внезапно ощутил кислый привкус.
Он не понимал, чем тот альфа мог привлечь такого омегу.
“Хм… хм?!” – Тан Мэн услышал голос Жуань Цзюньхэна, резко вырвался из транса и обнаружил, что грызет свой палец прямо на глазах Жуань Цзюньхэна. Его лицо в очередной раз покраснело.
Аааааа, в следующей жизни он обязательно избавится от этой дурной привычки!!!
Ужас! Это уже второй раз, когда он позорится перед главным героем-шу! Почему он все еще играет комика, хотя явно просчитал сценарий?!
∼∼∼
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12522/1114821
