× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только взревела сирена, я тут же вскочил, стряхивая остатки короткого сна. В темноте лаборатории, прямо в воздухе, всплыло системное окно. Было уже за полночь.

Это не обычная тревога по Штабу. Сигнал пришел по личному каналу связи.

Тревога в подземном изоляторе.

Я выпутался из спального мешка и бросился бежать.

"С Аше или Ириной что-то случилось?"

На бегу к подземным уровням я связался с Ча Роханом.

- Начальник, вы получили сигнал?

- Получил, - отозвался он.

В его голосе сквозила смертельная усталость, но, учитывая серьезность ситуации, он звучал предельно собрано.

- Прямо сейчас проверяю обстановку.

- Скиньте мне данные мониторинга. Я должен знать, что там происходит.

Сначала в трубке раздался тяжелый вздох, но следом тут же пришли файлы. Я просматривал видеозаписи прямо на ходу. Там было все: и то, как Ирина пришла в себя, и каждое слово из их диалога с Аше.

На то, чтобы вникнуть в ситуацию, ушло всего несколько секунд.

Внутренний раскол.

Видимо, интересы Аше и Ирины разошлись. И когда я прибыл на место и увидел перепуганного до смерти мальчика, я окончательно в этом убедился.

Поэтому я схватил его в охапку и рванул прочь. Ча Рохан тоже почувствовал, что дело принимает скверный оборот, и без лишних вопросов продиктовал код разблокировки камеры Аше. Даже если это обернется проблемами, руководство должно будет принять во внимание обстоятельства.

А если не примет - что ж, плевать.

Я прижал Аше к себе покрепче, и мальчик, который до этого лишь оцепенело смотрел на меня снизу вверх, вдруг сам мертвой хваткой вцепился мне в шею. На душе стало неспокойно. Агон, но с человеческим сознанием. Он не мог испытывать человеческих чувств, но его эмоции были такими же, как у нас.

Правильно ли я поступаю, помогая ему? Тень сомнения, мелькнувшая на мгновение, теперь казалась мне нелепой.

Защитить. Я обязан его защитить.

Сейчас я думал только об этом.

- Прошу вас! Прикройте нас! - выкрикнул я.

Лидер отряда спецназа среагировал мгновенно. Бойцы тут же перестроились, беря нас под защиту и пытаясь сдержать Ирину. Однако остановить Ирину, ставшую полноценным Агоном, было непосильной задачей.

Более того, ее уникальная способность "скорость". Она стремительно прорывалась сквозь ряды бойцов, сминая все на своем пути.

- Это мое! Отдай его мне!

Не выпуская Аше, я добежал до лифта и заскочил внутрь. Сразу после этого я связался с Ча Роханом и попросил подготовить подкрепление. Как только мы окажемся на поверхности и соединимся с вызванным отрядом, Аше будет в безопасности.

Сначала нужно спрятать мальчика, а потом уже разбираться с Ириной...

В этот момент лифт угрожающе вздрогнул.

Хруст! Скрежет!

Снизу донесся звук ломающегося и сминаемого металла. Неужели она уже разделалась с отрядом и добралась до шахты? Как я и опасался, оторваться от пробужденного с уникальной скоростью - почти невозможно.

Пожалуйста, еще немного.

Ладони, сжимающие Аше, стали влажными от пота. Осталось продержаться совсем чуть-чуть до выхода на поверхность. Лифт наконец замер. Я с силой рванул двери и выскочил наружу. В то же мгновение пол лифта снизу пробила человеческая рука.

Черт.

Она преследовала нас гораздо быстрее, чем я рассчитывал. Я бросился вперед и увидел впереди Ча Рохана с его отрядом. Заметив меня, они тут же пришли в движение. Я припустил к ним изо всех сил.

Счет шел на мгновения. До цели оставалось ничтожно мало - каких-то три метра. Моими шагами - всего три секунды пути.

- Нет! Командира Чиху нельзя!

Но Ирина все же оказалась быстрее. Оглянувшись на крик Аше, я увидел ее прямо за спиной: она замахнулась, целясь в меня острым обломком.

Уклониться от такой скорости невозможно. Приготовившись пожертвовать рукой, я выставил ее на пути удара. В тот миг, когда острие вонзилось в плоть, перед глазами вспыхнул свет.

На лице Ирины, искаженном яростью, промелькнуло замешательство, а перед моими глазами возникло системное сообщение.

[Внимание! Чрезвычайная ситуация!]

[Из-за аномального феномена в Штабе открылись особые Врата.]

Врата? Здесь?!

[Всем пробужденным приготовиться к действию в чрезвычайных обстоятельствах.]

Вместе с резкой болью пришло чувство, будто мое тело затягивает в воронку. Пространство перед глазами искривилось, и все вокруг смялось в неразличимый хаос.

Но даже в этом безумии я не разжал рук. Аше я не выпущу ни за что.

***

- ...дир!

Ощущение от тряски вырвало меня из туманного забытья. Тело налилось свинцом. Голова раскалывалась, а раненая рука пульсировала невыносимой болью.

- Очнитесь, командир Чиху!

Аше тянул меня за руку, пытаясь заставить подняться. К счастью, он не пострадал. Судя по всему, из-за того, что я крепко прижимал мальчика во время перехода, почти весь удар пришелся на меня.

Я поспешно собрался с мыслями и попытался встать и осмотреться. Мы находились внутри Врат. Нужно приготовиться не только к нападению монстров, но и к атаке Ирины, если она проскочила вместе с нами.

Кое-как поднявшись, среди руин мертвого города я увидел Ирину. Она едва держалась на ногах, но в руке все еще сжимала тот самый окровавленный обломок, которым пронзила мою руку.

Черт.

Заметив ее, я попытался подхватить оцепенелого от ужаса Аше и убраться отсюда, но ноги не слушались - видимо, сказывались последствия перехода.

Не пройдя и нескольких шагов, я рухнул. Тем временем Ирина, уже восстановившая силы, приближалась к нам, источая чистую ядовитую злобу.

- Ты мог бы просто отдать мне эту скотину и жить спокойно, но сам все испортил. Я не планировала лезть в эти чертовы Врата! Я собиралась проявить снисхождение, учитывая наше общее прошлое, но теперь вижу - в этом нет нужды.

Острыми были не только края ее оружия, но и каждое сказанное слово. На Синдо Ирина казалась благородным человеком, готовым на жертву ради товарищей. Теперь же передо мной стоял свирепый Агон.

Женщина, которая "съела" Ирину и стала ею, приближалась с ледяным лицом. В движениях - ни капли колебаний.

Одним мощным прыжком она сократила дистанцию. Оружие в ее руке стремительно понеслось вниз, целясь прямо в меня.

Все. Уклониться не получится.

Оставалось только контратаковать.

Я выхватил из инвентаря пистолет, заряженный шоковыми патронами, и мгновенно навел его на Ирину. Пули созданные из магических камней C-ранга, но с моими характеристиками могли нанести ей ощутимый урон.

Мой палец уже лег на спусковой крючок.

Но именно в этот миг нас накрыла волна ледяной, сокрушительной энергии. И я, и Ирина замерли в оцепенении, позабыв о схватке. В ту же секунду что-то черное, словно сама тьма, метнулось в нашу сторону.

Черная вспышка промелькнула в мгновение ока.

Смертоносный луч с ювелирной точностью поразил одну лишь Ирину. Отброшенная ударом, она сумела сгруппироваться при падении, но новая серия атак заставила ее позорно отступить.

Ирина еще мгновение сверлила нас с Аше яростным взглядом, после чего развернулась и скрылась в руинах. Видимо, поняла: сейчас отобрать у меня мальчишку не получится.

- Фух...

Только тогда я позволил себе расслабиться и рухнул на землю. Мы оказались посреди разрушенного города, но небо над головой было на удивление чистым. Я заметил, что сквозь остовы изъеденных коррозией зданий буйно пробивается зелень.

Значит, "особые Врата". Похоже, за черту перенесло не только нас троих. Возможно вместе с нами затянуло и весь отряд, ожидавший на поверхности. Ко мне начали подходить люди. В просветах ясного неба мелькали лица - многие казались знакомыми.

Знакомыми, но почему-то какими-то... другими.

Среди них не было начальника отдела Ча Рохана. Зато прямо надо мной стоял...

- Похоже, цел, - произнес Эйден.

- Мы-то их спасли, но то, что они здесь вдвоем - крайне подозрительно, - добавил Абин.

Нет, стоп. Что-то не так. Меня прошило мощное чувство дежавю. Аура, исходившая от этих двоих, разительно отличалась от той, к которой я привык. Они выглядели грубее, мощнее, массивнее. На открытых участках кожи виднелись шрамы.

Но главное - их мощь была на совершенно ином уровне.

Аше, настороженно прижимаясь ко мне, прошептал:

- Не знаю... Кто эти люди?

- Что?

- Они не те, кого я знал. У них другой запах и другая сила.

- ...

- Будто совсем другие люди.

Другие люди?

Я снова всмотрелся в них.

С самого начала меня что-то смущало. Если бы это были знакомые мне Эйден и Абин, они бы первым делом бросились проверять наши раны и расспрашивать о случившемся, а не разглядывали бы нас, словно подопытных в лаборатории.

Сейчас же они просто изучали нас. По спине пробежал холодок, когда в голове мелькнула безумная догадка.

Нет, быть не может...

Мысли спутались в тугой узел. Чтобы такое случилось... нет, это почти невозможно. Но иначе все это не объяснить.

В этот момент Эйден бесцеремонно схватил меня за воротник.

- Погоди-ка, лицо кажется знакомым.

Он потянул ткань, вчитываясь в имя на нашивке и разглядывая жетон. Он вел себя так, будто видел меня впервые в жизни. Абин тем временем среагировал на Аше: когда тот, оскалившись, подобрал с земли камень, он просто подхватил мальчика в воздух.

- А малец-то с характером. Сиди смирно, мы просто проверяем личность.

- Пустите! Я и командир Чиху ни в чем не виноваты!

- Командир Чиху?

Взгляд Абина переместился с брыкающегося ребенка на меня. В тот же миг взгляд Эйдена, проверившего мою личность, стал холодным и твердым.

- ...Командир Сон Чиху.

И тогда я это увидел. Поврежденный, потускневший, но отчетливо узнаваемый изгиб значка на груди Эйдена.

S-ранг.

Этого не могло быть. Эйден совсем недавно с трудом получил B-ранг. Фрагменты информации в моей голове сложились в единую, пугающую картину.

И следующий вопрос Эйдена, заданный с нескрываемым отвращением и шоком, окончательно все прояснил:

- Ты ведь давно мертв. Каким же образом ты оказался жив?

____________

http://bllate.org/book/12520/1418239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода