× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я и сам это осознаю, - продолжал Квон Муак. - Поэтому те, кто ищет иные пути, всегда бросаются мне в глаза. Такие люди, как бы они ни прятались, все равно сияют и заявляют о себе.

Он решил растить Эйдена лишь потому, что тот оказался самым ярким самородком среди тысяч других. И на меня его взор пал лишь потому, что я стал тем, кто сумел пробиться сквозь внезапно налетевший тайфун.

- Что ж, я не стану выспрашивать, какого уровня твои способности. Мне любопытно, но развитие твоего отряда для меня сейчас важнее.

Это прозвучало неожиданно. Я думал, Квон Муак будет куда настойчивее в попытках заполучить мою силу. Но он произнес это с таким видом, будто сложившаяся ситуация его вполне устраивала.

- Вместо этого... прошу, присмотри за Абином.

Я промолчал.

- Уверен, под твоим началом он вырастет еще сильнее.

С этими словами Квон Муак поднялся. Не желая задерживать его, я тоже встал, чтобы проводить полковника, но в этот момент перед ним всплыло прозрачное окно системы. Похоже, пришло сообщение по его линии или экстренное уведомление для офицерского состава.

Проверив входящие, Квон Муак сохранил спокойствие, но голос его посуровел:

- Похоже, завтрак придется отложить.

- В Штабе какие-то проблемы?

Вместо ответа Муак обернулся к Квон Чхэын, которая спешно выходила из дома. Неужели случилось что-то настолько серьезное, что подняли даже ее? Чхэын в звании лейтенанта, а значит, приказ действительно касался всех офицеров.

Она даже не взглянула в мою сторону, сразу обратившись к отцу:

- Вы получили уведомление о сборе?

- Да. Иди в машину.

Пока Чхэын направлялась к гаражу, к нам подошел мужчина и подал Квон Муаку верхнюю одежду. Это был тот самый Хортон, управляющий домом, о котором упоминал полковник.

- Благодарю, - Муак накинул пальто и посмотрел мне прямо в глаза. В его позе все еще сквозила уверенность, но взгляд стал тяжелым. - Мне пора. Располагайся здесь, не спеши с уходом.

Проводив их глазами, я тут же проверил свою Систему. Как и ожидалось, приказа о мобилизации мне не поступало. Похоже, пока вызывают только офицеров - значит, уровень опасности еще не определен. Сначала проведут совещание в Штабе, а уже потом, если понадобится, поднимут отряды.

Если это связано с Агонами...

Едва машина скрылась в гараже, я рванулся в дом. Абин, уже одетый, стоял с полотенцем на голове. Заметив меня, он слегка прищурился и мягко улыбнулся.

- Я искал вас... Куда вы уходили?..

- Абин, живо в Штаб! - я подлетел к нему и крепко обхватил за талию со спины.

Полотенце соскользнуло на пол. Абин в изумлении расширил глаза и обернулся:

- Командир? Что случилось так внезапно?

- Дело срочное. Объясню по дороге, а сейчас - на выход!

Я буквально потащил его к дверям, не выпуская из объятий. Несмотря на полное недоумение на лице, Абин послушно переставлял ноги, подстраиваясь под мой шаг.

***

Как только офицеры собрались, они буквально завалили вопросами офицера Сона, прибывшего из Инчхонского филиала.

- Вы утверждаете, что на Синдо произошел Шок Врат?

- Предупреждение о появлении Врат пришло лишь вчера. Невозможно, чтобы Шок случился сразу после открытия!

- Значит, Инчхонский филиал узнал об этом только сейчас?

Представитель Инчхона, обливаясь холодным потом, старался сохранять самообладание.

- По крайней мере, наши выводы таковы.

Заметив, как тяжелеют взгляды присутствующих, офицер Сон поспешно нажал на пульт, выводя изображение на экран.

- Строго говоря, это не совсем Шок Врат. Просто на данный момент это единственное определение, которое мы смогли подобрать для отчета. Посмотрите на это.

Все внимание приковало видео, снятое дроном над Синдо. Часть острова была накрыта огромной черной сферой.

- Это текущая ситуация на острове. Вокруг точки возникновения Врат в радиусе десяти километров образовался купол. Причина выясняется, но мы классифицируем это как изменение среды, вызванное особыми Вратами.

Ропот недовольства стих. Офицеров охватила оторопь. Ничего подобного в истории человечества еще не случалось.

- Связь с группой разведки, работавших на Синдо, прервалась вчера вечером, - продолжал Сон. - Предполагается, что они оказались заперты под куполом вместе с гражданскими. Поскольку выживших, сумевших выбраться, нет, структура купола, видимо, такова, что войти в него можно, а выйти - нет.

- Вы знаете обстановку внутри? - подал голос Квон Муак.

- Мы отправили дроны, но сразу потеряли над ними контроль. Купол полностью изолирует внутреннее пространство от внешнего мира, как и Врата.

- Но, судя по кадрам, извне все же можно что-то разглядеть?

- Да. Мы не нашли выживших, но зато увидели... вот это.

Сон вывел другое видео. Сквозь полупрозрачную стену купола, в густом тумане, отчетливо просматривались массивные, зловещие тени. Сомнений быть не могло - это монстры.

По залу прокатился ровный гул ужаса.

- Внутри купола монстры?!

- Именно так, - мрачно подтвердил Сон. - Там происходит нечто, пугающе похожее на Шок Врат.

Инчхонский филиал дал такое определение потому, что территория под куполом уже превратилась в логово тварей. Последняя линия обороны человечества рухнула перед лицом "особых Врат". Если такие аномалии станут обыденностью, мир погрузится в беспросветный хаос.

- Это выглядит как... Поле, - произнес кто-то в тишине.

Квон Чхэын и другие командиры помрачнели. Поле - уникальная способность Командиров создавать замкнутое пространство внутри Врат. Но здесь "Поле" возникло в реальном мире, в десяти километрах от эпицентра. Стало ясно: не только люди становятся сильнее. Система и Врата эволюционируют параллельно, бросая новый вызов.

* Минутка пояснения, как я понимаю данное явление: Классический Шок Врат: Врата открылись → люди не успели их закрыть\зачистить → монстры вырвались.

Шок на Синдо (Аномалия): Врата только-только появились, их даже исследовать не успели, а монстры уже вылезли и захватили территорию, накрыли ее куполом (Полем) и превратили кусок нашего мира в свое логово.

- От лица Инчхонского филиала прошу вас: помогите нам, - офицер Сон низко поклонился.

В Инчхоне не хватало бойцов ранга A для зачистки таких аномалий - большинство талантов давно перетянули в Сеул, в Штаб. Решение генерала Кима было мгновенным:

- Учитывая специфику, отправим опытный отряд ранга A и группы поддержки для поиска выживших.

Командиры, знакомые с личным составом, начали обмениваться мнениями.

Решение принимали голосованием, и в итоге были выбраны один отряд ранга A и два отряда рангов B и C.

Ими стали: отряд "Белая цапля" под командованием лейтенанта Квон Чхэын, отряд "Аран" Кан Гичхоля и отряд "Красная кость", возглавляемый Эйденом.

Как только список утвердили, Штаб немедленно приступил к подготовке к захвату аномальных Врат. И именно в этот момент из филиала в Инчхоне поступили новые сведения.

***

- Командир.

По пути к Штабу Абин окликнул меня и заставил остановиться. Такси поймать не удалось, поэтому нам пришлось бежать по улице. Абин с застывшим лицом смотрел на фасад одного из зданий, где был установлен огромный рекламный экран. Вокруг нас уже собрались толпы горожан - все они замерли, не отрывая глаз от экстренных новостей.

В нижней части экрана, под лицом диктора, горела надпись: "Шок Врат: первая катастрофа за два года". Кадр сменился с ведущего на прямой репортаж с места событий. Перед нами предстал остров Синдо, полностью накрытый угольно-черным куполом.

Съемка велась с воздуха. Через мгновение картинка переключилась на группу разведки, работавшую у подножия аномалии. Бойцы пытались исследовать полупрозрачные границы купола в поисках выживших. Они запустили дрон внутрь "Поля", но тот мгновенно потерял энергию и рухнул на землю.

Оставшись без связи внутри, разведчики были вынуждены поднять другой беспилотник, чтобы осмотреть купол снаружи. Камера максимально приблизила изображение и в этот миг на экране промелькнули несколько гигантских силуэтов.

По спине пробежал мороз.

- Это монстры, - глухо произнес Абин.

________

http://bllate.org/book/12520/1417351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода