×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я сразу же принялся помогать эвакуировать граждан. Как только появилось оповещение об аномальном монстре, все вокруг превратилось в сущий ад. Поскольку это был оживленный район, несколько машин столкнулись, а выскочившие из них люди, толпились, пытаясь выбраться из зоны опасности.

Я немедленно включил систему.

- Экстренная ситуация. Запрашиваю права администратора.

[Экстренная ситуация подтверждена. Частичные права администратора предоставлены Сон Чиху.]

После подтверждения я поспешил обратиться через систему:

- Уважаемые граждане.

И перед каждым гражданином всплыло системное сообщение.

[Я - командир из сеульского филиала, Сон Чиху. Мой отряд в данный момент противостоит аномальному монстру. Прошу всех сохранять спокойствие и следовать моим инструкциям по эвакуации.]

Люди наконец замедлились и внимательно читали сообщение.

[Тем, кто находится на дороге - идите на тротуар. Тем, кто уже на тротуаре - спокойно следуйте за потоком людей в подземный переход. Эвакуация через подземку позволит безопасно покинуть район. Не переживайте, подразделения из штаба и филиала уже движутся к месту. Сохраняйте спокойствие.]

После этого граждане сразу начали спускаться в подземный переход. К счастью, паника прекратилась, и больше никто не толкал других и не метался в ужасе.

Помогая с эвакуацией, я наблюдал за Абином и видел, как он уворачивается от атак Агона и точными ударами рассекает его тело.

Благодаря высокому уровню Техники, его атаки копьем были невероятно мощными. Но с низкими выносливостью и ловкостью длительная схватка могла стать для него опасной. Хотелось бы, чтобы подкрепление пришло как можно скорее.

Я носил на спине людей, которым трудно идти, и детей, стараясь двигаться как можно быстрее. Когда эвакуация почти завершилась, появились десятки людей и несколько военных машин. Это были пробужденные из штаба и филиала.

- Абин, теперь держи дистанцию и...

Увидев, как посреди разрушений Абин пытается выдержать атаку Агона, я застыл на месте. Его ноги постепенно проваливались в землю, пытаясь противостоять разрушительной силе монстра.

Самая большая проблема заключалась в том, что позади Абина была маленькая девочка.

"Откуда она взялась? Может, она пряталась внутри универмага?"

В этот момент Агон сделал глубокий вдох. Мое тело инстинктивно метнулось вперед.

- Всем пробужденным оставаться на местах! - крикнул я, несясь к Абину.

Грудь Агона раздувалась все сильнее и сильнее. Чем больше он становился, тем ярче краснела его темная кожа, как будто под ней скапливалась лава. Это была сверхмассовая атака - мгновенный смертельный удар, который расплавил бы почти всех пробужденных в зоне поражения.

- Это атака по площади!

Бегущие бойцы, мгновенно остановились. Я почти скользнул к девочке, обнял ее и сказал Абину:

- Абин, нужно отступить!

Зона поражения массовой атаки - огромна, но если мы укроемся в универмаге, то, возможно, сможем избежать смертельных ранений, и минимизируем травмы. Сейчас Агон не будет нас преследовать.

Когда я поднялся с девочкой, длинный хвост Агона промчался мимо. Я прижал ребенка к себе и уклонился. Мы избежали атаки, но кончик длинного хвоста все же задел мою руку.

Несмотря на то, что это было легкое касание, нас снесло до самых дверей универмага. Поскольку я крепко обнимал девочку, она, кажется, нисколько не пострадала, даже когда мы упали.

Я быстро посмотрел на Абина.

- Квон Абин!

Обернувшись ко мне, Абин широко распахнул глаза, полные кипящей ярости. Его лицо исказилось, а на руке, сжимавшей копье, угрожающе вздулись синие вены.

Энергия вокруг него изменилась. Колеблющаяся мощь начала концентрироваться, становясь острой и выверенной.

Копье закружилось вместе с телом Абина, оставляя за собой синие вспышки света.

Вслед за этим древко копья подбросило Агона вверх. Сила оказалась так велика, что монстр взлетел на три метра и взорвался в воздухе, словно граната.

От оглушительного взрыва я съежился, а когда выпрямился, с неба падали ошметки Агона, а отрубленная голова монстра лежала у ног Абина.

БУМ!

Оставшиеся части Агона упали, и земля задрожала. Монстр был полностью мертв. Только тогда бойцы, которые держали дистанцию и следили за ситуацией, быстро приблизились.

Фух. Напряжение спало, и я обмяк, прислонившись к стене. Тем временем подошедшие люди осмотрели меня и девочку. Среди них был командир в белой форме.

- Командир Сон Чиху, вы в порядке?

По голосу я узнал Эйдена.

- А... да... в порядке.

Только услышав мой ответ и слова медика о том, что девочка в безопасности, Эйден успокоился. Он с облегчением вздохнул и его широкая грудь медленно опустилась.

- Для такого безрассудства ты легко отделался. Я знаю, что ситуация не располагала к долгим размышлениям, но в следующий раз будь осмотрительнее.

- Я постараюсь.

- Потому что никогда не знаешь, что случится. Остальное мы уладим. А ты можешь отдохнуть.

- Спасибо.

- Кстати, ты действительно в порядке?

Эйден продолжал хмуро смотреть на меня. Я окинул взглядом свой жалкий вид и ответил:

- Все в порядке.

Помогая гражданам, я успел испачкаться; от удара Агона мы с девочкой покатились по земле, поэтому у меня были ссадины на руках и тыльной стороне ладоней, но это были лишь легкие травмы. Если бы я попал под массовую атаку, мне пришлось бы беспокоиться не о ссадинах, а о том, остались ли на месте конечности.

Даже когда все закончилось, я все еще крепко прижимал ребенка к себе. Медик попросил отпустить его для осмотра. Когда девочка выбралась из моих объятий, она осмотрелась по сторонам и спросила:

- А... мама и папа где?

А, семья... Большинство граждан уже эвакуировались в подземный переход. Значит, родители девочки могли все еще находиться здесь. Поскольку это была первая подобная ситуация, я даже не подумал о тех, кто остался внутри. В следующий раз нужно позаботиться и об этом.

В этот момент из универмага выбежали люди. Судя по всему, как раз ее родители.

- Анджи!

Они поспешно обняли девочку и заплакали. Они то осматривали ее, то вновь крепко прижимали к себе.

Убедившись, что их дочь в безопасности, родители наконец обратили на нас внимание. Наши взгляды встретились, но они сделали вид, что не заметили меня, и поклонились Эйдену, который выглядел как полевой командир.

- Спасибо, что спасли нашего ребенка. Мы действительно благодарны.

- Мы даже не знаем, как отблагодарить вас...

Может, это из-за злых дел Сон Чиху? Казалось, родители знали, кто я такой. Они сделали вид, что не заметили меня, потому что, по их мнению, я не заслуживал приветствия. Впрочем я спас ребенка не ради благодарности, поэтому не испытывал никаких особых чувств.

Вместо этого малышка в объятиях матери сказала:

- Это не он, - а затем ярко улыбнулась мне и помахала рукой. Я тоже помахал ей в ответ и поднялся. Но, что удивительно, лица всех остальных бойцов, включая Эйдена, были напряжены.

- Пожалуйста, разберитесь с этим.

Переложив дальнейшие дела на Эйдена я отошел. Абин... где же он? Я огляделся по сторонам, и встретился взглядом со спешащим Абином. Взъерошенные волосы и немного сбившееся дыхание. В руке он держал медицинский набор.

-Командир, идите сюда.

- А? Подож...

Прежде чем я успел сделать шаг, он закинул меня на плечо и отнес, будто мешок с картошкой, до ближайшей лавочки. Там он сразу же открыл медицинский набор и закатал мой рукав. Я и не заметил, что сквозь одежду проступила кровь.

Абин взял низкоуровневое зелье и промыл им рану. Когда кровотечение остановилось, он достал спиртовую салфетку и обработал рану. После очистки он наложил мазь и закрепил пластырем. Затем приложил спиртовую салфетку к ссадине на тыльной стороне моей ладони.

- Простите.

- Что?

Абин, осторожно продолжая лечение, внезапно сказал:

- Если бы я убил его быстрее, вы бы не пострадали.

Я округлил глаза. Неужели его беспокоит, что я ранен? Я внимательно присмотрелся: в его глазах читалось глубокое сожаление, и он не мог отвести взгляда от моей раны.

Честно говоря, мне невероятно повезло так легко отделаться после встречи с Агоном. Он не должен был появиться сейчас, и по по идее, Абин в одиночку не смог бы его одолеть. Однако, вопреки моим ожиданиям, он не только справился с угрозой, но и обошлось без жертв. К тому же, это я поступил безрассудно, бросившись туда. Поэтому Абину не стоило печалиться из-за моих легких ран.

Для всех нас Абин определенно был героем. Но даже герои могут волноваться из-за чужих ран и тот факт, что он испытывал это из-за меня, казался одновременно странным и удивительным.

_________

http://bllate.org/book/12520/1265989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода