× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 60. А Яо, не сердись...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летним днём на улице звучали голоса цикад, но в доме стояла полная тишина.

Спустя долгое молчание Пэй Жунь отвёл взгляд, опустил глаза на свои ноги и тихо произнёс:

— Брак — это не игра… Ты ещё не понимаешь.

Это был уже второй раз за день, когда 7361 слышал от него, что он чего-то не понимает.

С искренним желанием учиться 7361 спросил:

— Тогда ты можешь меня научить? Так же, как учил меня писать?

Пэй Жунь молчал ещё дольше. Настолько, что 7361 уже подумал, что тот собирается ему отказать.

Но 7361 не хотел ставить Пэй Жуна в неловкое положение. Да и без брака им и так было хорошо. Он просто поддался минутному импульсу после разговора с Хуайхуа, решив, что так будет удобнее.

Если Пэй Жунь не хочет, он просто возьмёт свои слова обратно.

Он уже собирался сказать: «Забудь», как вдруг услышал:

— А Яо.

Пэй Жунь назвал его по имени.

Они редко обращались друг к другу по имени, поэтому 7361 на мгновение замер в удивлении.

Как приятно звучит… — подумал он. Особенно, когда это имя произносит Пэй Жунь.

Ему понравилось, как он его назвал.

— Дай мне немного времени? — тихо спросил Пэй Жунь.

— Что? Времени? Мне? — не понял 7361.

Пэй Жунь кивнул и снова посмотрел на него. В его глазах, обычно светящихся доброй улыбкой, плескалась какая-то неведомая 7361 эмоция, настолько сильная, что, казалось, готова была перелиться через край.

Пэй Жунь слегка улыбнулся.

— Дай мне время, чтобы кое-что сделать.

— Что именно? — с любопытством спросил 7361.

— Пока что секрет, — ответил Пэй Жунь. — Надеюсь, тебе не придётся ждать слишком долго.

Так разговор о браке растворился в том летнем дне.

7361 быстро выбросил его из головы — у него появились другие заботы. Его саженцы томатов, которые он так старательно выращивал, уже достигли высоты его голени и выпустили первые бутоны.

Он заранее срезал в горах бамбуковые опоры и подвязал саженцы, чтобы, когда появятся плоды, стебли не сломались под их тяжестью.

К тому же у него наметился прогресс в эксперименте с изменением семян с помощью психологической силы.

На участке под номером шесть, в его дворе, густо взошла ботва моркови. И что самое важное — 7361 не использовал для этого ни капли своей силы.

Теперь оставалось только дождаться, пока морковь созреет. Если её рост окажется таким же, как у тех растений, на которые он воздействовал психологической энергией, значит, его метод сработал.

Тогда он сможет влиять на семена только в самом начале, а потом растения будут расти сами. Это позволит ему выращивать больше овощей.

А самое главное — повысит урожайность.

Когда люди из семьи Линь в последний раз приезжали за овощами, управляющий передал через слуг, что гостившие у них богачи тоже заинтересовались продуктами 7361 и готовы щедро за них заплатить.

Если эксперимент удастся, он сможет продавать овощи не только семье Линь, но и другим состоятельным клиентам.

Прежде чем томаты успели дать плоды, у Пэй Жуна наступил день отдыха.

В деревенской школе занятия шли не ежедневно — не только ученикам, но и учителю нужно было время на собственные дела. Поэтому раз в семь дней устраивали выходной.

Этот день совпал с очередным приездом семьи Линь за овощами. Накануне Пэй Жунь договорился с 7361, что они отправятся в уезд, чтобы уладить несколько дел.

Одно из них — давно откладываемое подписание договора с рестораном «Сто вкусов».

А второе — получение документов на дом, в котором сейчас жил 7361.

Сидя в карете, он удивлённо спросил:

— Дом? Ты хочешь сказать… его можно оформить на меня?

До сих пор он считал, что просто временно там живёт.

— Почему нет? Этот дом ни за кем не числился, — спокойно ответил Пэй Жунь.

7361 вдруг вспомнил, как несколько дней назад тот попросил его забрать какие-то бумаги у старосты деревни.

— Это был документ на дом?

— Нет, — покачал головой Пэй Жунь. — Это просто справка от старосты. Её нужно предъявить в управе, чтобы узаконить владение.

7361 не до конца понял, но уловил главное — Пэй Жунь помогал ему.

Он улыбнулся:

— Ты всегда так незаметно помогаешь мне. В следующий раз хотя бы скажи заранее — я смогу заранее порадоваться.

Пэй Жунь усмехнулся:

— Надо быть уверенным в деле. А вдруг не получится? Только зря разочаруешься.

В уезде они первым делом отправились в управу.

Дело вел писарь — мужчина лет тридцати, худощавый, с усталым видом.

Когда они вошли, он даже не поднял головы от бумаг и небрежно бросил:

— По какому делу? Всё принесли?

— Оформить документы на дом, — ответил Пэй Жунь.

Писарь лениво посмотрел на него, но тут же изменился в лице.

— Подождите… Вы… Пэй Жунь? Тот самый Пэй Сюцай?!

— Да, это я, — спокойно подтвердил Пэй Жунь.

Писарь вскочил с места, глаза его загорелись.

— Не может быть! Я слышал о вас ещё в столичной академии! Мне даже довелось однажды увидеть вас на банкете. Тогда я хотел подойти, но момент был неподходящий… И вот, судьба снова свела нас!

Пэй Жунь слегка помедлил, затем сказал:

— Это слишком громкие слова. Я всего лишь ученик. Вернее, уже бывший.

Лицо писаря изменилось. Он бросил быстрый взгляд на ноги Пэй Жуна, и в его глазах мелькнули изумление и сожаление.

Пэй Жунь ничего не сказал, но его лицо стало холоднее.

7361 заметил этот взгляд и почувствовал раздражение.

Он нахмурился и твёрдо напомнил:

— Мы пришли за документами.

— Да, конечно! — писарь опомнился. — У вас есть необходимые бумаги?

Когда они вышли из управы, 7361 держал в руках свидетельство о собственности. Казалось бы, радостный момент, но он не испытывал никакого счастья.

Вспоминая, как писарь в процессе оформления украдкой расспрашивал про ноги Пэй Жуна, 7361 чувствовал, будто у него в горле застрял комок.

Его недовольство тут же отразилось на лице — он ещё не научился скрывать эмоции.

Он молча толкал коляску Пэй Жуна.

— Что случилось? — прозвучал привычно мягкий голос.

— Я не рад, — буркнул 7361.

— Но теперь у тебя есть собственный дом. Это же повод для радости?

— Мне не понравился этот человек, — упрямо ответил 7361.

— Ничего страшного, — Пэй Жунь улыбнулся. — Ты его больше не увидишь.

Но 7361 это не утешило.

Ещё хуже было то, что он только теперь обратил внимание: не только этот писарь, но и прохожие на улице украдкой бросали взгляды на Пэй Жуна.

Раньше он не придавал этому значения.

Но теперь это раздражало его.

Ему не нравилось, что люди смотрят на Пэй Жуна с жалостью.

Пэй Жуну не нужна жалость.

Но он не мог заткнуть всем рты и закрыть им глаза. Это его бесило.

Пэй Жунь повернулся к нему:

— А Яо, ты всё ещё злишься?

7361 надулся:

— Мне не нравится, как они на тебя смотрят.

— Но мне всё равно.

И, похоже, это правда.

— Но…

Он не нашёл, что сказать, только почувствовал, как внутри что-то сжалось.

Пэй Жунь вздохнул и тихо спросил:

— А ты считаешь, что я чем-то отличаюсь от других?

http://bllate.org/book/12517/1114552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода