× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 55. Решение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказать, что дела пошли хуже — это ещё мягко сказано. Сейчас был как раз полдень, когда Пэй Жунь и 7361 вошли, они увидели всего один-два занятых стола.

В предыдущие разы, когда 7361 приходил, шеф-повар У был так занят, что не мог его толком принять. А сейчас у него даже нашлось время специально накрыть банкетный стол.

Услышав вопрос шеф-повара У, 7361 осознал, что действительно так и кивнул.

Шеф-повар У тяжело вздохнул:

— Вы, господа, не знаете...

В нескольких словах он рассказал о событиях последних дней.

Оказывается, эти два месяца ресторан «Сто вкусов» благодаря овощам 7361 делал свой бизнес всё лучше и лучше, и «Феникс» естественно не мог сидеть сложа руки.

Сначала они подсылали людей открыто и тайно выведывать секреты «Сто вкусов», потом стали следить за 7361.

Теперь начали снижать цены: все посетители ресторана «Феникс» получали скидку 20% при первом посещении, 30% при втором, 40% при третьем... и так до 60%.

Более того, они тоже заявили об особых оздоровительных блюдах, утверждая, что те дают чудесный эффект.

Есть ли чудесный эффект — пока неизвестно, но такая реклама привлекла большинство клиентов в ресторан «Феникс».

В ресторане «Сто вкусов» же особые блюда были ограничены, многие посетители не могли заказать только их, часто даже не успевали.

Хотя особые блюда вкусные и имеют загадочную репутацию, но по сравнению с реальной выгодой клиенты естественно выбирали дешевле.

Так часть клиентов перешла в «Феникс».

— ...И это ещё ладно, они богатые и могущественные, мы не можем сравниться, но «Феникс» использовал и грязные методы...

Шеф-повар У сильно стукнул по столу, его лицо было полно негодования, он даже не мог говорить от злости.

Управляющий, видя это, взял слово:

— Позавчера несколько незнакомцев пообедали у нас, а вечером пришли скандалить, говоря, что еда в ресторане отравлена, после неё болит живот...

Эти люди специально выбрали самое многолюдное время, вошли, держась за животы, охая и крича, громко скандаля.

Более того, они кричали что-то вроде "В еде «Сто вкусов» точно что-то подмешали", "Иначе почему вы так подсели" и тому подобное.

Когда речь заходит о еде, такие разговоры естественно вызывают опасения у клиентов, тем более эти люди говорили, что в еду добавляют что-то вызывающее привыкание. Клиенты, вспоминая, как им становилось комфортно после еды, тоже начали думать, что это подтверждение.

Естественно, никто больше не осмеливался приходить в ресторан «Сто вкусов».

Оставшиеся один-два стола — это постоянные клиенты, которые много лет доверяли шеф-повару У и поэтому не ушли.

Шеф-повар У вздыхал:

— ...Если так пойдёт дальше, клиенты скоро все разбегутся. Не скрою, в последнее время дела пошли лучше, я нанял ещё людей, хотел работать хорошо, но если так продолжится, вероятно, будет как раньше.

После этих жалоб за столом и шеф-повар У, и управляющий были мрачны.

Даже 7361 замедлил есть, держа палочки, нахмурился и спросил:

— Ты хочешь сказать, что больше не будешь покупать мои овощи?

Он понял, что его овощи больше не помогают, да и у ресторана «Сто вкусов» скоро не будет денег, а без денег естественно нельзя продолжать покупать овощи.

7361 немного забеспокоился. Сегодня он пришёл сюда, чтобы подписать договор и заработать много денег, а оказалось, что и прежние деньги могут исчезнуть.

— Нет-нет, как ты мог так подумать? — поспешно замахал руками шеф-повар У.

— Тогда вы хотите, чтобы я снизил цену?

— Как можно? — сказал шеф-повар У. — Мы не бессердечные люди, знаем, что в последнее время дела пошли лучше только благодаря твоим овощам. Что можем покупать по этой цене — уже твоя щедрость.

— Но у вас же нет клиентов?

Шеф-повар У: ...

Чувствовал, как стрела вонзилась в грудь.

7361 вздохнул:

— У вас нет клиентов, покупать мои овощи некому есть, это же пустая трата...

Хотя так и было, шеф-повар У не мог смириться. Если он не будет покупать овощи 7361, тот естественно продаст их другим, и тогда у «Сто вкусов» не останется ни единого шанса подняться.

— ...Не думай об этом, молодой господин, мы с Ли как раз ищем решение.

Управляющий поспешил добавить:

— Верно, молодой господин, не переживай, привози овощи как обычно, а нет, раньше ты говорил, чтобы мы сами забирали, мы можем и сами забирать.

7361 промолчал и посмотрел на Пэй Жуня.

Шеф-повар У и управляющий Ли тоже посмотрели на него.

Увидев три пары глаз, Пэй Жунь улыбнулся и мягко спросил:

— А вы не обращались в управу?

Услышав это, шеф-повар У скрипнул зубами:

— Вы не знаете, я бы и рад, но хозяин ресторана «Феникс» имеет связи с уездным начальником. Если я пожалуется, возможно, в тюрьму посадят меня.

— Тогда... действительно сложно, — задумался Пэй Жунь.

После этих слов все замолчали, атмосфера стала тяжёлой.

Через мгновение в кабинете раздался голос 7361.

— Тогда ресторан «Феникс»... может, я пойду и всех их побью!

— А?

Такой резкий поворот мысли озадачил шеф-повара У и управляющего.

— Молодой господин, почему ты так говоришь?

7361 развёл руками:

— Я тоже хочу продолжать продавать вам овощи, сегодня как раз хотел подписать договор. Теперь из-за ресторана «Феникс» ваш бизнес рушится, так что я могу пойти, избить их управляющих, заставить признаться в обмане, лучше всего подписать признание и вывесить на входе в «Феникс». Тогда клиенты увидят и узнают правду, и дела «Сто вкусов» снова пойдут вверх.

Затем он радостно повернулся к Пэй Жуню:

— Пэй Жунь, это же то, о чём ты читал в книге — "чтобы поймать разбойников, сначала поймай атамана"?

Уголки губ Пэй Жуня дрогнули:

— Угу.

— Я очень умный?

7361 смотрел с выражением "скорее хвали меня", Пэй Жунь, сдерживая смех, кивнул:

— Ты самый умный.

— Тогда я сейчас пойду! — воодушевлённый 7361 сиял.

Недавно, слушая истории Пэй Жуня, он очень хотел попробовать, как в книгах — вершить правосудие. Теперь появился шанс, как он мог упустить?

Шеф-повар У и управляющий Ли остолбенели. Увидев, что 7361 действительно собирается это сделать, управляющий поспешил остановить:

— Молодой господин, нельзя, никак нельзя! Даже если ты сможешь их победить, всё равно нельзя идти...

Разве это не верный способ попасть в тюрьму?

Шеф-повар У тоже никогда не видел такого стиля поведения, встал, чтобы помочь остановить, и крикнул Пэй Жуню:

— Господин Пэй, как ты можешь, разве это не твой муж?

Пэй Жунь тихо рассмеялся, кашлянул и остановил:

— Подожди, я думаю, этот способ слишком рискованный, может, придумаем другой?

7361, уже почти у двери, обернулся:

— Рискованный?

— Угу, вдруг они увидят твоё лицо, будут проблемы.

— Я надену маску, пойду ночью, они не узнают.

— Но ты заставишь их написать признание, они поймут, что ты за ресторан «Сто вкусов», даже если сейчас подпишут, потом снова начнут донимать управляющего Ли.

7361 подумал и согласился с Пэй Жунем. Он вернулся и сел, недовольный:

— Но ты сказал, что я молодец...

— Угу, твоя идея была отличной, просто не подходит для этого случая.

Увидев это, управляющий Ли и шеф-повар У поняли, что Пэй Жунь поддразнивает 7361, и переглянулись.

Пэй Жунь, успокоив 7361, повернулся к шеф-повару У:

— Брат У, а что случилось с теми скандалистами потом?

Шеф-повар У тоже сел:

— Эти люди сбежали. Я не мог отправить их в управу, хотел отвести к врачу, но они отказались, просто шумели в зале, пока все клиенты не разошлись, потом тоже ушли.

— Брат У, ты запомнил их лица? Узнаешь, если увидишь? — снова спросил Пэй Жунь.

— Конечно помню, — шеф-повар У плюнул. — Да если бы они в пепел превратились, я бы узнал.

Управляющий Ли, услышав вопросы Пэй Жуня, спросил:

— Господин Пэй, у тебя есть решение?

— Решение — громко сказано, но вы можете попробовать, гарантировать результат не могу.

Управляющий Ли обрадовался:

— Господин Пэй, скажи нам, попробуем в любом случае! Если получится, мы с Лао У щедро отблагодарим!

Пэй Жунь улыбнулся:

— Вы знаете главного следователя уездной управы Гао Чи?

— Конечно знаем.

— Тогда проще. Сегодня или завтра возьмите два кувшина хорошего вина, найдите его, расскажите о ситуации, посмотрите, поможет ли. Если согласится, проблема решится.

Шеф-повар У и управляющий Ли переглянулись, сомневаясь.

— Я слышал, Гао Чи непростой, у него прозвище "Живой Яма", он... — управляющий Ли запнулся.

Пэй Жунь сказал:

— Просто попробуйте, хуже уже не будет.

Шеф-повар У нахмурился, затем стукнул по столу:

— Ладно, Ли, это наши проблемы, господин Пэй уже помог. Попробую, не могу позволить, чтобы дело всей моей жизни рухнуло!

Так и решили.

Когда 7361 наелся, Пэй Жунь попрощался. Шеф-повар У и управляющий Ли проводили их, заплатив за овощи.

Выйдя из ресторана «Сто вкусов», 7361 катил коляску Пэй Жуня по оживлённой улице. Из-за коляски на них часто оглядывались.

Эти взгляды были скорее любопытными и сочувствующими, без злобы.

Пэй Жунь сохранял спокойствие, 7361 тоже не обращал внимания на посторонних.

Он всё ещё думал о ресторане «Сто вкусов» и предложении Пэй Жуня:

— Пэй Жунь, а кто такой Гао Чи?

— Главный следователь уезда, — Пэй Жунь замолчал, вспоминая что-то, его голос стал теплее. — Мои родители дружили с его семьёй, в детстве мы какое-то время были соседями.

— Они тоже живут в деревне Ван?

— Нет.

— Переехали?

— Нет, — Пэй Жунь сменил тему. — Пойдём купим что-нибудь, нельзя навещать старших с пустыми руками.

7361 отвлёкся:

— Ах да, ты же к старшему идёшь. Что будем покупать?

Пэй Жунь указал на магазин впереди:

— Сначала туда.

...

Через некоторое время Пэй Жунь держал несколько упаковок и подарочных коробок.

7361, следуя указаниям Пэй Жуня, прошёл несколько переулков и остановился перед домом с фонарями у входа.

Пэй Жунь сидел в коляске, его лицо было неразличимо. Он замер на мгновение, затем тихо постучал.

Звук явственно разнёсся по переулку, вскоре из-за двери послышались шаги.

Женский голос спросил:

— Кто там?

Дверь со скрипом открылась, на пороге стояла женщина лет сорока в простой одежде, с добрым лицом.

Увидев их, она удивилась, затем не поверила своим глазам:

— А Жунь? Неужели... А Жунь?

http://bllate.org/book/12517/1114547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 56. Семья Гао»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅ / Глава 56. Семья Гао

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода