× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 38. Так всё и решилось

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так всё и решилось.

Согласно предыдущему урожаю, 7361 вполне мог справиться. Что касается здоровья - его психическая энергия восстановилась, он хорошо питался, поэтому быстро поправился.

В назначенный день 7361 подготовил овощи, и слуги из усадьбы Линь прибыли как и обещали.

На этот раз снова приехал господин Линь. Увидев полную бамбуковую корзину с овощами, он наконец перестал беспокоиться.

— На этот раз мы действительно благодарны вам, молодой человек.

— Не за что.

7361 не видел причин для благодарности - ведь им заплатили впятеро больше обычного.

Слуги из усадьбы Линь под руководством господина Линя бережно перегружали овощи в повозку. Когда дело дошло до нижнего слоя, один из слуг вдруг воскликнул от удивления:

— Это... это морковь?

Господин Линь посмотрел и увидел в руках слуги красную морковь. На его лице тоже отразилось удивление, и он повернулся к 7361.

7361 невозмутимо подтвердил:

— Да, морковь. Пэй Жунь сказал, что, возможно, вам понравится.

— Это... прошлогодний запас?

Неудивительно, что господин Линь так спросил. В деревнях капусту и морковь запасали на зиму, но запасов хватало только до февраля. Сейчас уже середина июня. В усадьбе Линь, конечно, были свои способы хранения, но даже при самых лучших условиях овощи не могли храниться полгода.

А морковь в руках слуги была свежей, со следами земли - явно не долго хранилась.

Вскоре 7361 подтвердил догадки господина Линя:

— Не запасы. Выращено.

— Как вам удалось её вырастить? — не удержался от вопроса господин Линь.

7361 сохранял каменное выражение лица и молчал.

Через мгновение господин Линь осознал, что его вопрос был бестактен.

В их времена любые особые умения передавались только внутри семьи - зачем делиться с посторонними?

— Моя вина, — извинился он. — Тогда скажите, почём вы продаёте эту морковь?

— Пятнадцать монет за штуку.

Цена была высокой - свинина тогда стоила семнадцать-восемнадцать монет за полкило. Обычный человек решил бы, что 7361 сошёл с ума от жадности.

Но не господин Линь.

Морковь не по сезону, да ещё после истории с огурцами и баклажанами - пятнадцать монет за штуку было разумно.

К тому же в корзине было всего пять-шесть морковок - даже по высокой цене сумма выходила небольшая.

Богатая семья Линь не стала бы торговаться из-за таких мелочей, поэтому господин Линь сразу согласился и заплатил.

Заметив вторую корзину с пучками лука-батуна, он спросил:

— Вы направляетесь в «Сто вкусов»?

7361 кивнул.

— Если не возражаете, можете поехать с нами.

Так 7361 с оставшейся корзиной отправился в город на повозке усадьбы Линь.

Появление повозки снова не осталось незамеченным жителями деревни Вангов.

— Значит, они не просто проезжали...

— Похоже, что нет...

— Так к кому же они ездят в нашей деревне?

— Кто у нас знаком с такими богачами?..

Споры продолжались, пока кто-то не сказал, что видел, как повозка останавливалась у дома сюцая Пэя.

— А, к учителю сюцай ... тогда понятно...

— Да, образованные люди - они не такие, как мы... Может, он скоро станет чиновником?

— Но разве калек берут в чиновники?..

7361, конечно, не слышал этих разговоров.

Господин Линь был очень внимателен - он остановил повозку прямо напротив ресторана «Сто вкусов».

— Мы прибыли, молодой человек.

— Спасибо.

Кучер помог 7361 снять корзину. Господин Линь остановил его перед уходом:

— Договоримся так - раз в три дня мы будем присылать человека. Если появятся какие-то особенные овощи - оставляйте их нам, не стесняйтесь назначать цену.

7361 подумал и кивнул:

— Хорошо.

Затем он направился к заднему входу ресторана «Сто вкусов», где его уже ждал Чжуцзы. Увидев 7361, тот застенчиво поздоровался и взял корзину.

Они прошли на кухню, где шеф-повар У наводил порядок. Увидев 7361, он сразу расплылся в улыбке:

— Молодой человек, вы пришли!

— Да, сегодня овощи...

7361 не успел закончить, как повар У уже выглядывал за дверь, крича Чжуцзы:

— Чего стоишь? Принеси остальные овощи!

Чжуцзы в замешательстве почесал голову:

— Учитель, больше нет.

Повар У посмотрел на 7361.

7361 кивнул:

— Сегодня только одна корзина.

Повар У всплеснул руками:

— Молодой человек, мы же договаривались на две корзины раз в три дня! Почему вдруг меньше?

— Земле нужно отдохнуть, не может давать так много. Но не волнуйтесь, — 7361 прочистил горло и дословно повторил слова Пэй Жуня:

— Даже две корзины для ресторана «Сто вкусов» — капля в море. Раз это несезонные овощи, лучше сделать их ещё более редкими и ценными. Поднимите цены и сделайте из них фирменные блюда. Насколько поднять — решать вам.

Это и так было частью плана повара У и хозяина заведения, поэтому он не удивился:

— Но даже так, одной корзины недостаточно.

7361 продолжил заученный текст:

— Огурцы и баклажаны я могу поставлять ещё двадцать дней. Через месяц они появятся на рынке, и вы вряд ли захотите покупать их у меня втридорога.

Повар У заколебался, но ненадолго. Хотя ранние овощи были изюминкой, качество продуктов 7361 действительно было выше — гости приходили именно за этим вкусом. Даже когда появятся другие поставщики, вкус будет не тот.

— Нет, мы будем покупать и тогда! Не вздумайте прекращать поставки!

7361 не ожидал такого поворота, но Пэй Жунь предусмотрел и этот вариант.

Он сделал паузу, мысленно отложив первый вариант ответа, и перешёл ко второму:

— Я не отказываюсь поставлять больше. Просто мне нужно время для выращивания других овощей.

Достав морковь, он положил её перед поваром У:

— Например, вот это. Если «Сто вкусов» хочет сохранить уникальность, дайте мне немного времени.

— Если наше сотрудничество будет успешным, объёмы поставок можно будет обсудить.

Повар У взял морковь, которой не должно было быть в это время года, отломил кусочек и убедился в её свежести.

После истории с огурцами и баклажанами он уже представлял, какой ажиотаж вызовут блюда из этой моркови.

Он заглянул в корзину и обнаружил, что половина — морковь.

Ошеломлённый, он посмотрел на 7361.

7361 серьёзно кивнул:

— Вот видите. Так что давайте пока остановимся на этом, хорошо?

Через месяц Пэй Жунь вернёт те два му земли, и тогда, с большими площадями, 7361 сможет выращивать больше. Если сотрудничество с рестораном «Сто вкусов» продолжится, он сможет поставлять даже по две корзины в день.

Но Пэй Жунь сказал, что здоровье важнее.

Повар У, сначала расстроенный нехваткой овощей, теперь, глядя на морковь, почти успокоился.

В конце концов, одна корзина или две — для «Сто вкусов» разница небольшая.

Если 7361 и правда сможет постоянно поставлять несезонные овощи, это того стоит.

К тому же, если они откажутся, а 7361 пойдёт к конкурентам...

На лице повара У снова появилась улыбка:

— Если вы так говорите, я вам верю. Но если будут излишки — оставляйте нам! Цену обсудим.

...

Так вопрос с овощами был решён.

Более того, за две корзины 7361 выручил почти полторы тысячи монет.

С такой суммой он сразу отправился в лавку, где без раздумий скупил всё, что не мог позволить себе раньше. Хозяин лавки, упаковывая покупки, сиял от удовольствия.

Затем 7361 приобрёл разные уличные лакомства.

После всех трат у него осталось около восьмисот монет.

Вспомнив, что запасы семян подходят к концу, он зашёл в семенную лавку. На этот раз он не скупился — пополнил запасы обычных семян и прихватил все доступные, даже редкие сорта.

Продавец, обрадованный щедрому покупателю, предложил:

— Молодой человек, не хотите саженцы фруктовых деревьев? У нас есть абрикосы, финики — посадите во дворе, когда вырастут, будут и тень, и плоды.

— Плоды? — 7361 заинтересовался.

Он ещё не пробовал фруктов, о которых говорил продавец!

http://bllate.org/book/12517/1114530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Вот так всегда, только ЗП получаешь, сразу на все нужно тратишь
Развернуть
#
так и есть)))
Приятного чтения! ❄️
Развернуть
#
я с него умиляюсь которую главу подряд
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода