Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 19. Люши

Земля, которую Пэй Жунь согласился сдать 7361 в аренду, находилась прямо за его домом.

Ровно два му — ни больше, ни меньше.

7361 спрыгнул с межи и принялся осматривать участок, затем наклонился и потрогал росток пшеницы. Колосья уже начинали формироваться — видно было, что за полем хорошо ухаживали.

— Пэй Жунь, это ты сажал? — поинтересовался 7361.

— Помогали деревенские, — ответил Пэй Жунь, сидя в кресле и смотря сверху вниз. — Они скромные, браться за плату не хотели... Но я не привык пользоваться чужой добротой. Так что сдать землю тебе — самое правильное решение.

Пэй Жунь скромничал. На самом деле, как сюцай, он имел право на освобождение от части налогов, и многие жители деревни Ван готовы были работать на его земле даром или даже платить, лишь бы оформить свои участки на его имя.

Поэтому, несмотря на физические ограничения, его несколько му земли всегда были в идеальном состоянии.

7361, конечно, этого не знал. Его волновал другой вопрос:

— Пэй Жунь, а что с пшеницей? Она же твоя.

— Через месяц-полтора будет готова к сбору, — объяснил Пэй Жунь. — Когда уберём, земля будет в твоём распоряжении.

— Тебе помогут те же люди? — не удержался от вопроса 7361.

Честно говоря, он уже мысленно считал эту землю своей. Одна только мысль о том, что скоро он сможет сажать здесь всё, что захочет, заставляла его сердце биться чаще. Обходя участок, он уже наметил, где что будет расти.

— Может, я помогу тебе с уборкой? — предложил он.

Пэй Жунь улыбнулся:

— Если хочешь.

— Конечно хочу! — поспешно заверил 7361. — Я с радостью помогу!

— Тогда спасибо, — кивнул Пэй Жунь. — Дам тебе две десятой части урожая в качестве оплаты.

— Разве так можно?

— Почему нет? — мягко ответил Пэй Жунь. — Ты мне поможешь — это будет благодарность.

— Хорошо, я помогу!

Неожиданная удача подняла 7361 настроение. Он взглянул на сидящего в лунном свете человека и торжественно пообещал:

— Пэй Жунь, не волнуйся, я буду хорошо заботиться о твоей земле!

Пэй Жунь лишь улыбнулся и кивнул:

— Верю тебе.

...

Возвращаясь в дом семьи Ван, 7361 ощущал приятную тяжесть в кармане — там лежал кошелёк с медяками, которые Пэй Жунь дал ему на покупку семян.

Более того, поскольку арендуемая земля была пока занята пшеницей, Пэй Жунь выделил 7361 заброшенный участок за своим домом, чтобы тот мог начать выращивать овощи уже сейчас.

Справившись с главной проблемой, 7361 был в прекрасном расположении духа.

Особенно его порадовала распахнутая дверь дома семьи Ван.

Похоже, Чжан-ши всё же способна учиться — после его совета не запирать ворота она последовала рекомендации.

7361 предпочёл не вспоминать, что сломанную им дверь пока просто не успели починить.

Он всегда старался видеть в людях хорошее.

Войдя во двор, он с удовлетворением отметил отсутствие ненавистного Чжао Мацзы.

Из кухни доносился аппетитный запах еды и раздражённый голос:

— Я что, сам вернулся? Это Ван Минъу умолял меня! Я согласился только ради детей! И это так вы, Ваны, меня встречаете? Я ведь ношу вашего наследника!

В ответ раздался сдавленный голос Чжан-ши:

— Это всё тот... этот Ли Сяомань несёт чушь! Он не в себе, столько натворил... считай, что твои вещи у него временно. Подождём немного...

— Какой ещё ждать?! — голос зазвучал громче. — Он украл мои вещи, а ты, свекровь, не только не помогаешь их вернуть, но ещё и мешаешь мне самому... Вам что, я не нравлюсь?! То Ли Сяомань — ваш сын, то Ван Минъу... Деревня уже ржёт над вами! Может, решили их и вовсе свести? Фу! Противно даже говорить!

— Что за чушь ты несёшь?! — голос Чжан-ши дрогнул — казалось, она еле сдерживает гнев.

Именно в этот момент 7361 распахнул дверь.

Конечно, его совершенно не интересовало, о чем там спорят. Он пришел исключительно из-за аппетитного запаха.

В кухне за столом сидели трое взрослых и двое детей. Чжан-ши выглядела раздраженной, Ван Минъу сидел понуро, а беременный мужчина с резкими чертами лица (это и был Люши, муж Ван Минъу) восседал на табурете, окруженный двумя детьми, которые явно нервничали из-за взрослых разборок.

Когда 7361 вошел, все взгляды устремились на него.

Чжан-ши невольно содрогнулась и замолчала. Ван Минъу лишь злобно покосился. А Люши моментально вскочил и, тыча пальцем в 7361, закричал:

— Ах ты! Ищешь приключений? Кто разрешил тебе лазить по моим вещам?

7361 промолчал — его внимание полностью захватил стол.

Сегодня у семьи Ван был настоящий пир: поскольку дома был Ван Цзиньхэ и к тому же вернулся беременный Люши, Чжан-ши купила тофу и за 15 монет — свиные кости. Ароматный суп из тофу и костей так и манил.

У 7361 даже слюнки потекли. Игнорируя обвинения Люши, он взял миску и черпак, налил себе супу и прихватил кукурузную лепешку.

Его действия были настолько естественными и плавными, что на мгновение в кухне воцарилась тишина.

Первой опомнилась Чжан-ши, но она не осмелилась сделать замечание. Ван Минъу тоже хотел было что-то сказать, но побоялся гнева Люши — после встречи с его братьями все синяки еще болели.

Дети, увидев, как 7361 с наслаждением хлебает суп, невольно сглотнули слюну. Девочка постарше робко потянула Люши за рукав:

— Папочка...

Тот, наконец осознав, что его проигнорировали, закричал:

— Я с тобой разговариваю! Ты глухой?!

7361 тем временем уплетал тофу, впитавший весь вкус бульона.

Люши: — Ли Сяомань, ты издеваешься?!

7361: жуёт

Разъяренный Люши попытался выхватить у него миску, но 7361 ловко увернулся.

Беременный Люши не мог гоняться за ним, поэтому в ярости швырнул в 7361 свою миску с лепешкой (которую как раз собиралась доедать его старшая дочь).

Миска разбилась о стену, а лепешка упала на пол, покрываясь пылью.

7361 нахмурился, доел свой суп, аккуратно поставил пустую миску и поднял испачканную лепешку, отряхнув ее.

— Еду нельзя выбрасывать, — строго сказал он, кладя лепешку перед Люши. — Еда — это ценность. Тот, кто выбрасывает еду, подлежит утилизации.

Люши и слушать не хотел. Его бесило все: и "кража" вещей (хотя они изначально принадлежали прежнему Ли Сяоманю), и история с Ван Минъу, и насмешки невесток, когда он гостил у родителей.

— Ты еще учить меня вздумал?! Грязный распутник, который мужа своего довел до смерти, а теперь на брата зарится! — завопил он, пытаясь наброситься на 7361.

Тот легко остановил его, не давая даже дотронуться, и, посмотрев на живот, снисходительно сказал:

— Ты не сможешь меня побить. Не трать силы.

Усадив Люши обратно на табурет и глядя ему прямо в глаза, 7361 похлопал его по плечу и спросил:

— Кстати, когда ты говоришь про "зарится", ты имеешь в виду историю с Ван Минъу?

Плечо ныло от сильной хватки, и Люши никак не мог понять, почему всегда покорный Ли Сяомань вдруг стал таким наглым. Но ярость затмила это недоумение.

— Тьфу! Сметь такое говорить! Бессовестный! Хочешь мужика — ищи на стороне, а не соблазняй деверя!

— Кажется, тебя не было, когда я рассказывал. Но я повторю, — спокойно продолжил 7361.

— Ван Минъу сказал: если дам потрогать — буду сытым, если поцелую — не буду битым, а если лягу с ним — он разведется со "злой женой" и женится на мне...

Подумав, он добавил:

— А насчет твоих вещей...

Не дожидаясь ответа, 7361 покачал головой:

— Нет, это не твое. Ты первым отобрал у другого.

— Поэтому я не верну.

http://bllate.org/book/12517/1114511