Готовый переклад The Regent`s Farmer Husband [Is Broadcasting Live] / Муж-фермер регента [ведёт прямую трансляцию]: Розділ 69

Глава 69

Ткань, сотканная Чжао Жу из пряжи собственного производства, была мягче, чем городская хлопчатобумажная ткань, что вселяло в них большую уверенность.

Цзян Цзи тут же достал старые чертежи, которые когда-то отдал плотникам. Тогда он сказал мастерам, что чертежи нужно вернуть. Когда детали были доставлены, чертежи вернули вместе с ними.

Он добавил необходимое количество каждого компонента и поручил охраннику отнести чертежи плотникам, чтобы те сделали заказ.

Цзян Цзи наказал охраннику: - Напомни мастеру Вану, что в прошлый раз канавка в центре колеса была немного уже, чем нужно. На этот раз он должен в точности следовать замерам. Погрешность не должна быть слишком большой, иначе мне придется переделывать колесо, когда его вернут.

- Понял.

Это было одно из преимуществ того, что в семье стало больше людей. Цзян Цзи больше не нужно было лично бегать по всем делам. Если что-то нужно было сделать или купить, он мог просто дать указания, высвободив время для других дел.

В настоящее время большую часть работы по приготовлению пищи взяли на себя Гу Хуа и помощница на кухне. Ещё две тётушки помогали со стиркой и уборкой. У Чжао Жу теперь было гораздо больше свободного времени. Когда ей нечего было делать, она оставалась в пустой комнате со станками и ткала.

Рана Цзян Цзи хорошо зажила, и швы можно было снять.

Цзян Янь уже видел, как Цзян Цзи снимает швы. Под руководством Цзян Цзи он аккуратно разрезал швы один за другим, снял их, продезинфицировал рану, наложил лекарство и снова наложил повязку.

Цзян Цзи посмотрел на шрамы на своей руке и вздохнул: - Мы с тобой похожи на многоножек.

Цзян Янь взглянул на него: - Ты против?

- Не особо. Даже со шрамами ты очень красивый, - ответил Цзян Цзи, повернувшись к нему.

Цзян Янь: …

Он закончил накладывать повязку и попытался сдержаться, но уголки его губ всё равно слегка приподнялись: - Я тоже не против.

Цзян Цзи слегка приподнял бровь: - Против чего?

Цзян Янь посмотрел на него, опустил взгляд и закончил накладывать повязку. Его пальцы нежно коснулись бинтов: - Я сожалею, что не смог защитить тебя должным образом.

Цзян Цзи: …

Увидев его мрачное выражение лица, Цзян Цзи помахал рукой перед его глазами: - Ты не виноват в том, что я пострадал. Во всем виноваты бандиты. Я не послушался тебя, поступил импульсивно и убежал один. Почему ты винишь себя? Без тебя я бы уже был мертв. Я бы даже не вернулся живым.

Цзян Янь молча посмотрел на него и принялся перевязывать рану на его ноге.

Цзян Цзи обхватил лицо Цзян Яня руками: - Эй, Цзян Янь, ты же не собираешься вечно об этом размышлять, да? Посмотри на меня и ответь.

Цзян Янь поднял глаза, встретился с ним взглядом и тихо сказал: - Я буду помнить об этом до конца своих дней. Мне нужно напоминать себе, что я не допущу, чтобы тебе снова причинили боль.

Цзян Цзи: - ……Это действительно необходимо? Всё уже закончилось.

- Но у меня болит сердце, - сказал Цзян Янь.

Сердце Цзян Цзи бешено заколотилось. Он моргнул, чувствуя, как у него краснеют уши, а глаза загораются.

- П-правда?

Цзян Янь слегка кивнул: - М-м-м.

Атмосфера внезапно стала немного двусмысленной. Сердце Цзян Цзи бешено колотилось, его переполняло волнение, и снова вспыхнуло то чувство радости.

Обычно немногословный Цзян Янь впервые так открыто выразил свои чувства.

Цзян Цзи безошибочно их уловил. Цзян Янь дорожил им.

Цзян Цзи отпустил Цзян Яня, его руки скользнули вниз и легли на грудь Цзян Яня, нежно поглаживая её: - Я тогда тебя напугал? Давай я помассирую тебе, и больше не будет больно.

Цзян Янь: …

Цзян Янь посмотрел на руку, лежащую на его груди, и едва заметно улыбнулся. Он был приятно удивлен тем, что его утешили, но в то же время это показалось ему немного странным.

- Что вы тут делаете? Швы сняли?, - вошла Чжао Жу с чашкой воды.

- Швы сняли. Просто ещё не закончили перевязывать ногу, - сказал Цзян Цзи, убирая руку и глядя на Цзян Яня: - Он сказал, что у него болит грудь, и я помассировал её.

Цзян Янь бросил на него взгляд и продолжил перевязывать рану на ноге.

Чжао Жу с беспокойством посмотрела на Цзян Яня: - Цзян Янь, у тебя болит грудь? Что-то случилось? Может, позвать доктора?

Цзян Янь быстро ответил: - Тётя, со мной всё в порядке. Он просто пошутил.

- Правда? Ничего не случилось?

- Угу.

- Хорошо. Если что-то пойдет не так, обязательно обратись к доктору.

- Хорошо.

Цзян Цзи тихо усмехнулся. Цзян Янь взглянул на него, и в его опущенных глазах мелькнуло веселье.

***

На следующий день Цзян Цзи отнес только что купленные красители в ткацкую: - Мама, ты умеешь красить пряжу?

Чжао Жу перестала прясть и покачала головой: - Я умею красить ткань, но никогда не красила пряжу.

- Это почти одно и то же. В любом случае, позже мы будем красить пряжу в мастерской. Я тебя научу.

- Хорошо.

Цзян Цзи некоторое время учил Чжао Жу красить пряжу.

Благодаря своему опыту в окрашивании тканей, Чжао Жу быстро освоилась.

Теперь она также знала, что текстильная мастерская, которую хотел открыть её сын, будет включать в себя все этапы: от удаления хлопковых зёрен и прядения до окрашивания и ткачества.

Развесив окрашенную пряжу сушиться, Цзян Цзи сказал: - Когда пряжа высохнет, я научу тебя нескольким новым техникам ткачества. Когда у тебя будет время, можешь сама поэкспериментировать с узорами. Если у тебя получится что-то красивое, мы сможем это повторить.

- Хорошо. Мне это действительно нравится.

Цзян Цзи уже заметил её неподдельный интерес. Когда они шили нижнее бельё, Чжао Жу тоже проявила дизайнерский талант.

Цзян Цзи с удовольствием обсудил это с ней: - Как только мы закончим с делами Цзян Яня, мы сможем сделать улучшенный жаккардовый ткацкий станок. На нем можно будет производить высококачественную парчу из шёлка. Узоры получатся особенно красивыми.

Глаза Чжао Жу загорелись: - Парча? Мы можем делать даже парчу?

Цзян Цзи кивнул: - Угу. Эта машина немного сложная, и потребуется время, чтобы сделать её.

- Не торопись. Сначала помоги Цзян Яню, - сказала Чжао Жу. Она не знала точно, над чем работают её сын и Цзян Янь, но догадывалась, что это что-то очень важное. Она несколько раз подслушивала их разговоры, в которых упоминалось какое-то военное оружие. Она предположила, что это как-то связано с происхождением Цзян Яня или его семьёй. Это были серьёзные вопросы, в которых она не разбиралась. Всё, что ей нужно было делать, - это хорошо заботиться о них, выполнять свои обязанности и вести хозяйство.

Развесив пряжу сушиться, Цзян Цзи вымыл руки и пошёл в кабинет.

Цзян Янь и остальные находились в кабинете в восточном крыле. Войдя, Цзян Цзи увидел на столе карту, на которой были обозначены горные хребты, реки, города и множество географических названий.

Цзян Цзи с любопытством спросил: - Что вы делаете?

Чэнь Фэн взглянул на Цзян Яня. Увидев, что тот не возражает, он ответил: - Из дома прислали карты и печать принца. Мы объясняем Его Высочеству, где проходят границы и как расположены войска.

Глаза Цзян Цзи загорелись: - Печать? Можно посмотреть?

Цзян Янь достал из ящика стола деревянную шкатулку и протянул ему.

Цзян Цзи открыл её. Внутри была квадратная печать из белого нефрита размером с кулак. Он взял её и рассмотрел. На нижней части было написано: «Печать регента».

- Ух ты, какая красота.

Полюбовавшись печатью, Цзян Цзи подул на её нижнюю часть и слегка прижал к своей ладони. Отпечаток получился едва заметным, на коже остался бледный след.

- Эй, не стоит использовать её бездумно, - напомнил ему Чэнь Фэн.

Цзян Янь ничего не ответил. Цзян Цзи протянул ему ладонь.

«Печать регента».

Цзян Янь замолчал. Увидев озорное выражение лица Цзян Цзи, он сразу понял, что тот имел в виду.

Его сердце бешено заколотилось. Цзян Янь сглотнул, его голос слегка охрип: - Ты плохо поставил печать. В следующий раз я поставлю её как следует.

Цзян Цзи улыбнулся, и его глаза блеснули: - Хорошо.

Он вернул печать Цзян Яню, затем посмотрел на карту на столе и удивленно спросил: - Вы пользуетесь такой картой?

На карте было много названий городов, но она была слишком простой. Даже дороги на ней были обозначены только одним основным маршрутом.

По сравнению с картами, которые он видел в системе, здесь были заметны расхождения. Даже границы были нанесены не совсем точно.

В древние времена люди измеряли расстояния на глаз, поэтому неточности были вполне объяснимы.

Глядя на горы, реки и дороги, Цзян Цзи сказал: - Эта карта слишком приблизительная, не так ли?

Лу Цзю нахмурился: - Это самая подробная карта из всех, что у нас есть. Это копия из Дворца.

- О, и вы используете такие карты во время войн?, - спросил Цзян Цзи.

Лу Вэнь ответил: - Во время военных действий в каждом регионе, естественно, есть более подробные карты. Они тщательно составлялись разведчиками на протяжении многих лет.

Цзян Цзи кивнул и сказал: - Эта карта годится только для общего обзора. Она подходит для обсуждения расстановки сил, но если вы будете действовать по ней, то не будете знать, насколько высоки горы, широки реки и как далеко тянутся дороги. Даже направление горных хребтов станет понятно только на месте. Так что вам придется полностью полагаться на опыт и память командиров и солдат, верно?

Лу Цзю кивнул: - Да. Эти знания передаются из поколения в поколение в гарнизонах.

Цзян Цзи на мгновение задумался, затем посмотрел на Лу Цзю и остальных: - Вы, парни, выйдите. Мне нужно кое-что обсудить с вашим принцем.

Чэнь Фэн и остальные посмотрели на Цзян Яня. Увидев, что он кивнул, они втроём ушли.

Цзян Цзи посмотрел на Цзян Яня и сказал: - У меня есть более подробные и точные карты. Хочешь их?

Цзян Янь указал пальцем вверх, имея в виду бессмертных?

Цзян Цзи кивнул.

Цзян Янь нахмурился: - Они никогда не видели ничего подобного. Это вызовет подозрения.

Цзян Цзи сделал паузу и тихо спросил: - Ты всё ещё не до конца им доверяешь?

- На девяносто процентов. Но если ты вдруг раскроешь свой секрет, это может всё испортить, - тихо ответил Цзян Янь.

Цзян Цзи посмотрел на него, слегка расширив глаза: - И что нам делать? Ты ведь собираешься на войну, да? Твои карты слишком грубые. Даже дороги на них не обозначены.

Они уставились друг на друга.

Цзян Цзи добавил: - Более того, здесь есть не только карты Великого Шэн, но и топографические карты соседних стран.

В серверной части системы хранились карты этого мира - не только плоские, но и топографические, транспортные, карты распределения полезных ископаемых, климатические карты, карты океанических течений и многое другое, а также сведения о местных обычаях. Все это было в разделе «Обзор мира».

Глаза Цзян Яня загорелись: - И соседние страны тоже?

- Да.

Цзян Цзи на мгновение задумался: - Думаю, твоим подчинённым можно доверять. В противном случае мы могли бы сказать, что карты достались нам от странствующего учёного. В любом случае мы не будем вдаваться в подробности. Пусть сами догадываются.

Цзян Янь покачал головой: - Я не хочу, чтобы ты рисковал.

Цзян Цзи серьезно посмотрел на него: - Ты отправляешься на войну. Я тоже не хочу, чтобы ты рисковал.

Цзян Янь замолчал.

Они посмотрели друг на друга, не желая отступать.

Цзян Цзи вздохнул: - Как насчет этого. Сначала я принесу одну. Ты только посмотри!

- Цзян Цзи...

- Помолчи. Слушай меня, - сверкнул на него глазами Цзян Цзи.

Цзян Янь: ...

Пока он говорил, Цзян Цзи открыл систему, переключился на обзорную карту мира и вызвал топографическую карту Великого Шэн. Рельеф каждого региона был отображен с поразительной четкостью и детализацией.

Затем он отправился в магазин, поискал карты и, к своему приятному удивлению, обнаружил, что их можно купить.

Он уже был готов рисовать их сам. Теперь в этом не было необходимости.

Стоимость зависела от размера. Трехметровая карта стоила тысячу очков, двухметровая - пятьсот, а однометровая - всего сто очков.

Цзян Янь вспомнил, что для получения всего, что Цзян Цзи получал от бессмертных, нужно было выполнять задания. Он спросил: - Тебе нужно выполнить задание?

- За те задания, что я выполнял раньше, я накопил довольно много баллов. Я могу обменять их напрямую, - ответил Цзян Цзи.

У него было много очков. Он посмотрел на Цзян Яня и спросил: - Какой размер тебе нужен? В шесть чи или в девять чи?

Цзян Янь на мгновение опешил, а потом ответил: - Чем подробнее, тем лучше.

Цзян Цзи посмотрел на карты внутри и сказал Цзян Яню: - Тогда девять чи. Для марша и боевых действий важнее всего карты местности и дорог, верно?

- Да.

- Хорошо. Тогда подожди немного. Здесь слишком много карт, мне нужно отобрать их для тебя.

Цзян Янь: - …… Слишком много карт?

- Ну да, - Цзян Цзи почесал в затылке, размахивая правой рукой в воздухе: - Есть плоские карты, топографические карты, транспортные карты. Есть общенациональные и местные. Дело в том, что топографические карты цветные. На общенациональной топографической карте дороги не очень хорошо видны. А на транспортной карте рельеф недостаточно детализирован. Чтобы правильно их читать, нужно совместить две карты. Для получения более подробной информации нужны местные карты.

Цзян Янь: …

Цзян Цзи на мгновение задумался, а затем просто спросил: - 2977, можешь совместить топографическую карту с транспортной? Заменить цвет на черно-белый, а шрифты и подписи привести в соответствие со стилем этого мира? Это возможно?

[Да. Для слияния карт требуется 1000 очков. Для обмена новой карты требуется ещё 1000 очков. Продолжить слияние?]

Услышав это, Цзян Цзи просиял и кивнул: - Да. Поторопись. Не уменьшай масштаб. Добавь шкалу, переведи единицы измерения в систему этого мира и убедись, что высота гор четко обозначена. Да, и ещё кое-что. Когда будешь менять, наложи карту на ткань. Бумага слишком легко рвется.

Он вспомнил, что в древности карты часто рисовали на ткани, чтобы их было удобно носить с собой. Все карты Цзян Яня тоже были на ткани.

Цзян Янь смотрел, как тот что-то бормочет себе под нос, и его переполняли противоречивые чувства. Он знал, что Цзян Цзи разговаривает с «бессмертными», но до сих пор с трудом в это верил.

Вскоре система завершила слияние. Цзян Цзи тут же обменял карту.

В следующее мгновение на столе появилась сложенная карта.

Цзян Янь уже не в первый раз видел, как предметы появляются из ниоткуда. Выражение его лица не изменилось. Он лишь моргнул и развернул карту.

В правом верхнем углу было написано: - Дорожная и транспортная карта Великой Династии Шэн.

Карта была огромной. Цзян Янь развернул её всего на три чи и только тогда понял, насколько она ценная.

Открыв её наполовину, он в изумлении уставился на границы, затем сравнил их с первоначальной картой и пробормотал: - Так вот как на самом деле выглядят границы Великого Шэн.

- Именно. Теперь ты видишь, насколько велики были погрешности на предыдущей карте, верно? А это всего лишь карта нашей страны. На ней в основном показаны официальные и сельские дороги. Если увеличить масштаб до уровня округа, то можно увидеть всевозможные горные тропы и деревенские дороги, - с улыбкой сказал Цзян Цзи.

Цзян Янь кивнул: - Отлично.

Цзян Цзи посмотрел на объединённую карту. Горы, города, дороги, реки - на ней было всё. Стиль был очень похож на карты на столе Цзян Яня, но они были гораздо более детализированными и точными.

Были даже детальные изображения местности и дорог в соседних странах.

Он наклонился к уху Цзян Яня и прошептал: - Скажем, что эта карта досталась нам от странствующего торговца, которого я встретил. Её нарисовал человек, который любил путешествовать по миру. Так у нас не возникнет проблем.

Цзян Янь кивнул. Это было единственное объяснение, которое они могли использовать.

Он поднял глаза на Цзян Цзи, и его взгляд заблестел: - Спасибо. Эта карта будет очень полезна.

- Зачем со мной церемониться? Мы же семья, - ухмыльнулся Цзян Цзи.

Цзян Янь посмотрел в яркие, сияющие глаза Цзян Цзи, и уголки его губ слегка приподнялись: - М-м-м.

Цзян Цзи снова спросил: - Вам ведь понадобятся карты южной границы, верно? О, и северной, и западной, и восточной. Может, мне просто взять их все? Раз уж мы с этим разобрались, ещё несколько карт ничего не изменят.

- Хорошо.

Цзян Цзи потратил ещё немного времени на то, чтобы с помощью системы объединить и сопоставить карты приграничных префектур и округов, а также крупномасштабные карты нескольких соседних стран.

На столе лежала толстая стопка карт - больших и маленьких.

На разложенных картах приграничных округов были подробно обозначены даже отдельные деревни. Карты соседних стран за пределами границы также были очень четкими.

Цзян Янь дорожил ими как бесценным сокровищем. Это были важнейшие военные ресурсы.

Посмотрев на них некоторое время, он сначала убрал большие карты соседних стран, остальные разложил на столе и сосредоточился на самой большой карте. Она была слишком большой, чтобы её можно было использовать, не повесив на стену.

- Чэнь Фэн, заходите.

Чэнь Фэн и остальные ждали снаружи. Услышав голос принца, они распахнули дверь. Увидев огромную карту на столе, они опешили.

Откуда это взялось? Только что в кабинете не было ничего подобного.

Когда они поближе ознакомились с содержимым, они были совершенно потрясены.

На карте были отмечены не только каждая провинция и префектура, но и каждый округ под ними. Дороги также были четко нанесены.

- Ваше Высочество, откуда взялась эта карта? Это невероятно подробно. Она намного лучше наших старых карт, - воскликнул Лу Цзю.

Цзян Янь взглянул на Цзян Цзи и ответил: - Цзян Цзи купил её у странствующего торговца.

Чэнь Фэн и остальные тут же повернулись к Цзян Цзи. Лу Цзю был ошеломлен: - Ты купил это у странствующего торговца?

Цзян Цзи кивнул: - Ага. Он в свою очередь купил её у человека, который любил путешествовать. Этот человек объездил весь Великий Шэн, записывая все места, которые посещал, а затем собрал всё в карты. Вот такие. Изначально я купил её для работы, но раз она вам сейчас нужнее, я одолжу её вам.

Увидев, что Лу Цзю собирается задать ещё несколько вопросов, Цзян Янь вовремя вмешался: - Сначала повесьте карту. Передвиньте сюда этот шкаф.

- Хорошо!

Группа тут же принялась за работу, отодвинув книжный шкаф, чтобы освободить целую стену, а затем переместив ширму, чтобы повесить карту.

- Ваше Высочество, мы позже приделаем к ней подходящую раму. А пока можете использовать её так, - сказал Лу Цзю.

Цзян Цзи спросил: - А почему бы просто не прибить её прямо к стене?

Лу Цзю сверкнул на него глазами: - Как можно просто так взять и прибить такую ценную карту? А что, если она порвётся?

Цзян Цзи: - …Хорошо, вам виднее.

Цзян Янь указал на шкалу в левом нижнем углу и спросил Цзян Цзи: - Что это?

Цзян Цзи ответил: - О, это значит, что отрезок такой длины на карте соответствует такому-то реальному расстоянию.

Цзян Янь понимающе кивнул, затем указал на цифру «588» рядом с названием горного хребта: - Это высота гор?

- Да. Это значит, что высота горы составляет пятьсот восемьдесят восемь чжанов.

Цзян Янь кивнул: - Очень хорошо.

Лу Цзю и Лу Вэнь отправились делать раму. Вскоре они уже заносили её в кабинет в восточном крыле.

Цзян Цзи присмотрелся. Это действительно была простая треугольная деревянная рама. Они привязали четыре угла карты к стержням полосками ткани, без использования гвоздей.

- При такой установке высота как раз подходящая для обзора, - сказал Цзян Цзи, сложив руки на груди и стоя рядом с Цзян Янем: - Кажется, будто мы указываем на землю и повелеваем миром.

Цзян Янь повернул голову и посмотрел на него, его взгляд был мягким.

Лу Цзю случайно заметил это и вздрогнул.

Почему молодой господин смотрит на Цзян Цзи с такой… снисходительностью?

Когда он снова поднял глаза, молодой господин уже отвернулся.

Лу Цзю быстро покачал головой. Нет, нет, ему показалось.

- Кто из вас умеет рисовать?, - спросил Цзян Янь.

Лу Вэнь поднял руку: - Молодой господин, я неплохо рисую. Лу Цзю тоже умеет.

Цзян Янь кивнул: - Лу Цзю, съезди в город и купи ткани. Сделай по две копии каждой из этих карт. Один комплект отдай командирам, охраняющим восточные, западные и северные границы. Второй комплект отправь обратно в столицу.

- Да, - Лу Цзю принял приказ и ушёл.

В течение следующих нескольких дней все домочадцы были заняты. Помимо работы в поле, Чжао Жу в свободное время изучала текстильное производство, Цзян Янь и остальные копировали карты, а Цзян Цзи продолжал рисовать эскизы оружия в кабинете Цзян Бэя и Цзян Наня.

Используя чертежи луков и стрел, предоставленные Чэнь Фэном и остальными, Цзян Цзи снова посоветовался со зрителями и доработал чертежи арбалетов. Он передал их Чэнь Фэну, чтобы тот заказал их изготовление в городе.

Согласно системе, этот мир был, по сути, параллельным по отношению к изначальному миру Цзян Цзи. Никто не знал, какая династия на ранних этапах развития отклонилась от курса, что привело к появлению нынешнего мира, но его технологический уровень сильно отставал от его прежнего.

Отправив чертежи оружия, Цзян Цзи немного подумал и сказал Цзян Яню: - Есть ещё один вид порохового оружия. Я знаю только сырье, но не конкретные пропорции. Оно взорвётся после изготовления, и оно очень мощное, отлично подходит как для защиты, так и для нападения на города. Но процесс его изготовления очень опасен; люди могут погибнуть. Не хотели бы вы провести его исследование?

- С порохом?, - спросил Цзян Янь.

- Да.

Цзян Янь на мгновение задумался: - Расскажешь мне, когда я восстановлю память.

- Хорошо.

Чэнь Фэн вышел и вернулся с заготовками для лука.

Цзян Цзи собрал их по чертежам. Лук был похож на составные луки из его прошлой жизни, но в то же время отличался от них. Он был создан на основе луков из мира зрителей.

Собравшись, Лу Цзю и остальные с большим интересом разглядывали лук.

Лу Цзю сказал: - Этот лук выглядит очень странно. Интересно, как далеко он может стрелять.

Лу Вэнь погладил подбородок: - Там так много деталей. Кажется, его трудно натянуть. Наверное, далеко стрела не улетит.

Цзян Цзи потряс луком в руке: - Ну что, давайте проверим.

Они соорудили простую мишень из деревянных досок и вышли на пустырь за пределами резиденции.

Лу Цзю и остальные установили мишень на расстоянии около тридцати чжанов. Примерно на таком расстоянии могли стрелять их нынешние луки.

Цзян Цзи крикнул: - Дальше. Не меньше пятидесяти чжанов.

- Пятьдесят чжанов? Он может стрелять так далеко?, - поразился Чэнь Фэн.

- Наверное. Давайте попробуем, - пожал плечами Цзян Цзи.

Лу Цзю и остальные, хоть и удивились, послушно отошли подальше и установили мишень на расстоянии около пятидесяти чжанов, а затем побежали обратно.

Лу Цзю сказал Лу Вэню: - Не слишком ли это самоуверенно со стороны Цзян Цзи?

Лу Вэнь хмыкнул: - На таком расстоянии может и долететь, если стрелять по дуге.

Лу Цзю сомневался: - А он вообще умеет стрелять?

- Не знаю, я никогда не видел. Разве ты не дольше с ним знаком?, - пожал плечами Лу Вэнь.

- Я тоже не видел.

Увидев, что они готовы, Цзян Цзи сказал Цзян Яню: - Я попробую первым.

Цзян Янь остановил его: - Твоя рана только зажила. Я сам.

- …Хорошо, тогда я настрою его для тебя.

Цзян Цзи вздохнул, отрегулировал натяжение лука и передал его Цзян Яню.

Цзян Янь взял лук необычной формы, осмотрел его, а затем натянул стрелу с оперением. Он слегка потянул за тетиву, и лук полностью натянулся.

- Он очень легкий, - удивленно сказал Цзян Янь.

Цзян Цзи кивнул: - В этом вся суть. Это экономит силы. Не нужно прилагать много усилий. Даже обычные солдаты могут стрелять на большое расстояние. Попробуй пострелять, целясь прямо в мишень.

Цзян Янь кивнул, выровнял дыхание, прицелился и выстрелил.

Вжик.

Бах.

Половина деревянной доски отвалилась.

- Ух ты! Попал!, - ошеломлённо воскликнул Лу Цзю.

Они с Лу Вэнем подбежали к мишени. В центре доски была дыра, и доска раскололась надвое. Одна половина лежала на земле, а стрела вонзилась в землю чуть дальше.

Лу Цзю и Лу Вэнь переглянулись.

- Пробило!, - крикнул Лу Цзю Цзян Цзи и остальным.

Цзян Янь и Чэнь Фэн тут же подбежали. Увидев результат, они оба были поражены.

Цзян Цзи тоже подошёл и удовлетворённо кивнул: - Неплохо, неплохо.

- Даже не просто неплохо. Это невероятно! Цзян Цзи, этот лук просто потрясающий!, - воскликнул Лу Цзю.

Цзян Цзи улыбнулся: - Хе-хе, ничего особенного.

Лу Цзю энергично похлопал его по плечу, не переставая нахваливать: - Ты что, какой-то мастер по стрельбе из лука? Я бы ни за что не догадался. Это невероятно! Мы думали, что она точно не улетит так далеко!

Лу Вэнь слегка кашлянул: - Не нужно было говорить последнее.

Цзян Янь нахмурился и тут же оттолкнул руку Лу Цзю: - Его рана только зажила. Не трогай его.

- О, о, понял, - Лу Цзю отдёрнул руку. Его восхищение Цзян Цзи теперь бурлило, как полноводная река. Это бесценное «сокровище» ни в коем случае нельзя было повредить.

Цзян Цзи улыбнулся Цзян Яню.

Цзян Янь протянул лук Чэнь Фэну: - Попробуйте все.

Чэнь Фэну не терпелось попробовать. Он схватил лук и побежал обратно: - Хорошо! Лу Цзю, устанавливай доску!

Лу Цзю крикнул: - Я тоже хочу попробовать!

- Вставай в очередь! Лу Вэнь, принеси ещё несколько досок!

Чэнь Фэн и остальные были в полном восторге и вовсю тестировали новый лук.

- Пойдем посмотрим, - сказал Цзян Янь, потянув Цзян Цзи за руку, и они пошли вперед.

Цзян Цзи посмотрел на их соединенные руки. Цзян Янь впервые взял его за руку. Раньше он только придерживал его за запястье.

Ладонь Цзян Яня была сухой и теплой. Жар проникал сквозь кожу, обжигая ладонь Цзян Цзи.

Уголок рта Цзян Цзи приподнялся. Он сжал руку.

И тут же почувствовал, как его ладонь сжимают ещё сильнее.

http://bllate.org/book/12456/1646616