× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Regent`s Farmer Husband [Is Broadcasting Live] / Муж-фермер регента [ведёт прямую трансляцию]: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Глава 67

Цзян Цзи моргнул. Перед ним по-прежнему было красное пятно.

Он не ошибся. Уши Цзян Яня действительно покраснели.

Всего минуту назад этого не было видно, когда он наклонился.

- Цзян Янь.

- Хм?

Цзян Янь повернулся, чтобы посмотреть на него.

Цзян Цзи протянул руку и осторожно повернул голову Цзян Яня в другую сторону, чтобы посмотреть на основание другого уха. Оно тоже было красным. Цзян Янь немного растерялся и спросил: - Что случилось?

Цзян Цзи отпустил его, и на его лице появилась улыбка: - Ничего. Я просто увидел, как рядом с тобой летает комар, и испугался, что он тебя укусит.

Цзян Янь потер щеку, к которой только что прикоснулся Цзян Цзи: - Не укусил.

- Хорошо.

Цзян Цзи посмотрел на его совершенно спокойное лицо и сказал: - Ты краснеешь, когда пьешь.

- Ммм?

Цзян Цзи улыбнулся ещё шире. Он наклонился ближе, прикрыл рот рукой и прошептал: - Цзян Янь, у тебя уши горят.

Цзян Янь замолчал. Он действительно почувствовал жар в ушах, но он не ожидал, что они покраснеют. Он чуть было не потянулся к ним, но сдержался.

- О. От алкоголя меня немного разморило.

Он взглянул на Цзян Цзи, затем повернулся, поднял чашку и сделал глоток. Это было крепкое рисовое вино. Он немного помедлил, проглотил, поставил чашку на стол, затем спокойно взял стоявшую рядом чашку с чаем и выпил её залпом.

Цзян Цзи с улыбкой наблюдал за ним, радуясь, что раскрыл маленький секрет Цзян Яня.

Цзян Янь поднял палочки для еды, взял кусочек курицы и положил его в миску Цзян Цзи: - Ешь.

Цзян Цзи посмотрел на курицу в своей миске, улыбнулся, взял кусочек и съел.

- Очень вкусно!

Все были сегодня очень счастливы, было даже оживленнее, чем на Новый год. Обед затянулся до часа Козы (13:00 дня), прежде чем все наконец разошлись.

Большинство блюд на столах были съедены. Большинство жителей деревни никогда раньше не пробовали то, что приготовили Хань Циншань и остальные. Все наелись до отвала.

Многие мужчины перебрали с выпивкой, и их пришлось нести домой на руках.

Цзян Цзи посмотрел на Цзян Яня: - Иди приляг ненадолго.

Цзян Цзи, хозяин дома, из-за травм не мог пить алкоголь и довольствовался чаем. Все остальные гости пришли выпить с Цзян Янем, и тот уже изрядно захмелел.

Цзян Янь кивнул и вернулся в комнату Цзян Цзи.

Раны Цзян Цзи ещё не зажили, поэтому Цзян Янь пока спал с ним, чтобы присматривать за ним. Цзян Цзи тоже немного устал. Он рассказал обо всем Чжао Жу и тоже прилег отдохнуть.

Персонал ресторана остался, чтобы помочь Чжао Жу убрать со столов. Охранники тоже выпили, но никто из них не был пьян. Они помогли собрать столы и стулья и вернуть одолженные.

После того как всё было убрано и вымыто, Хань Циншань и управляющий повели персонал ресторана обратно в город.

Лу Цзю и Лу Ву сидели во дворе у ворот. Лу Цзю вздохнул: - Молодой господин Цзян Цзи - весьма колоритная личность.

Лу Ву кивнул: - Я слышал, что все повара ресторана учились у него.

- Он действительно отлично готовит; эти блюда были такими вкусными.

Лу Цзю всё ещё наслаждался воспоминанием: - Вы ведь не поели там в прошлый раз, правда?

Лу Цзю имел в виду день их прибытия в город. Тогда они уже сели за стол в ресторане «Цзян Цзи», когда Лу Цзю погнался за Сяо Анем, а позже Лу Ву и остальные, опасаясь, что их раскроют, тоже ушли. Они даже не дождались, пока им принесут еду, и покинули ресторан, потеряв серебро впустую.

- М-м-м. Вскоре после твоего ухода мы тоже ушли. В тот день мы даже не успели поесть лапши в придорожном ларьке, - сказал Лу Ву.

Лу Цзю громко рассмеялся. Вспоминая тот день, когда они нашли принца, он до сих пор не мог поверить, что это произошло на самом деле.

- Ах, Второму молодому господину точно понравился бы господин Цзян Цзи, - сказал Лу Цзю.

Лу Ву на мгновение замолчал, а потом сказал: - Второму молодому господину понравиться любой, кто хорошо готовит.

- Ха-ха-ха, это правда. Если бы он приехал сюда, то, скорее всего, не захотел бы уезжать.

Лу Цзю посмотрел вперёд и немного забеспокоился: - Когда же молодой господин восстановит память?

Они оба уставились вдаль, погрузившись в свои мысли.

 

***

На следующее утро после завтрака Цзян Янь повёл людей собирать арбузы на полях.

Арбузы уже поступили в продажу. Ранее они собрали несколько штук и попросили в ресторане приготовить фруктовые ассорти, которые пользовались огромной популярностью. Многие посетители даже бронировали столик ради них.

Хотя сезон массового созревания ещё не наступил, семья Цзян Цзи посадила много овощей. Каждый день они собирали по две-три телеги, чтобы отправить их в город на продажу в ресторан.

Им даже не нужно было кричать, чтобы привлечь покупателей. Всё было распродано.

Дядя Туген и староста деревни посадили меньше арбузов. Они отвезли свой урожай на рынок и продали по той же цене, что и семья Цзян Цзи: десять вэней за цзинь. Это было оговорено заранее, чтобы все могли заработать вместе.

Лу Цзю и Лу Ву тоже помогали перевозить арбузы. Услышав вдалеке стук копыт, Лу Цзю радостно воскликнул: - Молодой господин, Чэнь Фэн и остальные вернулись!

Лу Цзю и Лу Ву выбежали на дорогу.

Цзян Янь оглянулся и продолжил собирать арбузы.

Цзян Цзи ещё не оправился от ран, поэтому он остался на холме, а не вышел на поле. Он повернулся, чтобы посмотреть на Чэнь Фэна и Лу Вэня.

Чэнь Фэн и Лу Вэнь привезли ответное письмо от лорда Лу.

По дороге Лу Цзю с тревогой спросил: - Чэнь Фэн, что сказал господин? Он хочет вернуть молодого господина?

Чэнь Фэн покачал головой: - Господин сказал, что пока не нужно возвращаться. Он велел нам следовать желаниям молодого господина.

Лу Цзю нахмурился: - Почему господин тоже так поступил? Разве он не беспокоится о безопасности молодого господина?

- Вот почему он велел нам защищать молодого господина любой ценой.

Чэнь Фэн огляделся: - Где молодой господин?

Лу Цзю махнул головой: - Там. Арбузы собирает.

Увидев фигуру, склонившуюся над арбузным полем, Чэнь Фэн направился туда. Подойдя к Цзян Цзи, он сказал: - Молодой господин Цзян Цзи.

- Спасибо за вашу усердную работу.

- Вовсе нет.

Чэнь Фэн вышел на поле и направился к Цзян Яню, доставая из-под мантии письмо: - Молодой господин, письмо от хозяина.

Цзян Янь встал, протянул ему ножницы, взял письмо и развернул его, чтобы прочитать.

Это была толстая стопка бумаг. Цзян Цзи наблюдал за тем, как Цзян Янь читает страницу за страницей, внимательно следя за выражением его лица. Его брови слегка нахмурились, но в целом он не выглядел удивленным.

Закончив, Цзян Янь аккуратно сложил бумаги, сунул их обратно в конверт и спрятал в карман халата. Затем он вернулся к сбору арбузов.

Цзян Цзи не мог понять, что написано в письме. Изнывая от любопытства, он спросил стоящего рядом Лу Цзю: - Твой господин хочет, чтобы он вернулся?

Лу Цзю покачал головой: - Нет.

- О, это хорошо, - успокоился Цзян Цзи.

Лу Цзю посмотрел на него: - Хм? Это хорошо?

Цзян Цзи помолчал: - Ну, если он сейчас вернется, это будет ещё опаснее. Здесь лучше.

Лу Цзю вздохнул.

Цзян Цзи похлопал Лу Цзю по плечу. Поскольку Цзян Янь не получил приказ вернуться, ему не о чем было беспокоиться.

В это время Чэнь Фэн докладывал Цзян Яню о ходе дела, порученного губернатору Фань: - Ху Юаньву доставлен в канцелярию губернатора и заключен под стражу, все причастные также арестованы. Господин Фань сказал, что как только всё будет расследовано и с бандитами будет покончено, материалы дела и Ху Юаньву будут отправлены в столицу вместе.

Цзян Янь кивнул: - Ты хорошо поработал. Сначала вернись и отдохни. После отдыха мы обсудим другие вопросы.

- Да.

Чэнь Фэн и Лу Вэнь ушли.

А Цзян Янь продолжил методично собирать арбузы. Когда стражники увезли их в город, Цзян Янь и Цзян Цзи отправились домой.

Цзян Цзи невольно сказал: - Твой отец… э-э, опусти рукава, ты весь загорелый.

Цзян Янь посмотрел на свои предплечья, затем на рубашку с короткими рукавами Цзян Цзи: - Почему бы тебе самому не надеть что-нибудь с рукавами?

Цзян Цзи потёр нос, затем спросил: - Что тебе сказал твой отец?

Цзян Янь посмотрел на него и поднял бровь: - Ты так долго терпел, прежде чем спросить?

Цзян Цзи сверкнул на него глазами: - Ты знаешь, что я хочу знать, но нарочно не говоришь. Давай, рассказывай.

В глазах Цзян Яня мелькнуло веселье, когда он ответил: - Он сказал, что согласен с тем, чтобы я пока остался здесь, но уже отправил за доктором. Он в пути и прибудет через пару дней. Он сказал, что у меня в голове может застаиваться кровь, и хочет, чтобы доктор осмотрел меня и посмотрел, можно ли восстановить мою память раньше.

- Доктор?

- Да. Раньше он был придворным лекарем, а сейчас на пенсии.

Цзян Цзи почесал в затылке и тихо сказал: - Когда я лечил твои раны, у меня не было лекарства от застоя крови. Раз система ничего не выдала, значит, в твоей голове не должно быть застоя крови.

- М-м-м. Я тоже не чувствую головокружения. Когда я увидел почерк отца, он показался мне очень знакомым, - сказал Цзян Янь, доверяя мнению Цзян Цзи.

- Вид знакомых вещей действительно помогает восстановить память.

Цзян Цзи остановился, посмотрел на него и сказал: - Если… если ты хочешь быстро восстановить память, то возвращение домой может ускорить процесс.

Цзян Янь тоже остановился и посмотрел на него: - Ты хочешь, чтобы я вернулся?

- Нет, - без колебаний ответил Цзян Цзи.

Цзян Янь кивнул: - Сейчас действительно не время возвращаться.

Цзян Цзи подошел к нему ближе: - Что ещё он сказал?

В этой толстой стопке писем явно говорилось не только о докторе.

Цзян Янь посмотрел на него, раздумывая, стоит ли рассказывать.

- Поторопись. Если это не конфиденциальная информация, расскажи мне, - настаивал Цзян Цзи.

Цзян Янь тихо вздохнул: - Он рассказал мне о том, что происходило при Дворе за последние несколько месяцев, чтобы я мог оценить текущую ситуацию. Меня так долго не было, что все в столице знают, что я пропал без вести. Ситуация начала выходить из-под контроля, но им удалось её стабилизировать. Он сказал, что они продержатся ещё какое-то время.

Он сделал паузу, а затем продолжил: - А ещё они выяснили, как просочилась информация, приведшая к покушению на меня.

- Как это произошло?, - с любопытством спросил Цзян Цзи.

Цзян Янь ответил: - В ту ночь, когда мы покидали город, солдат, охранявший ворота, зашел выпить в таверну и упомянул, что в ту ночь несколько человек из резиденции принца-регента выехали из дома поздно вечером. По случайному совпадению, официант в таверне был шпионом Сичжао, который работал там семь или восемь лет. Он передал эту информацию дальше.

Цзян Цзи: …

Цзян Янь продолжил: - Мой отец и дядя уже выследили и ликвидировали шпионскую сеть Сичжао. Но после моего исчезновения ситуация на западной границе оставалась нестабильной, там были замечены передвижения войск. К счастью, генерал, командующий войсками в этом регионе, очень опытен и получил из столицы приказ усилить оборону. Они даже поймали ещё одного шпиона, который пытался выкрасть карты обороны города.

Цзян Цзи был ошеломлен.

С тех пор как он переселился в этот мир, он спокойно жил в маленькой деревушке в округе, занимался сельским хозяйством и держал харчевню. Самое опасное, с чем ему пришлось столкнуться, - это похищение бандитами.

И вот теперь он вдруг услышал о напряженной ситуации на границе, о том, что один неверный шаг может привести к войне.

Война - то, что казалось таким далеким от него, - вдруг стала чем-то, о чем нужно было беспокоиться человеку рядом с ним.

На мгновение Цзян Цзи совершенно растерялся. Ему показалось, что на теле Цзян Яня он увидел четыре огромных иероглифа: «бремя нации».

Он не только положил руки на плечи Цзян Яня, но и придвинулся к нему.

После долгого молчания он наконец сказал: - Ты…

Цзян Янь молча смотрел на него, ожидая продолжения.

Цзян Цзи поджал губы и спросил: - Когда ты хочешь вернуться?

- Через какое-то время.

- Сколько это «какое-то время»?

Цзян Янь на мгновение задумался: - Если всё пойдёт быстро, то через месяц. Если не торопиться, то через два месяца.

Цзян Цзи опустил голову и молча зашагал вперед.

Цзян Янь тихо вздохнул и последовал за ним.

Но Цзян Цзи внезапно остановился и обернулся: - Ты решил это сразу после того, как получил письмо, да?

Цзян Янь встретился с ним взглядом и медленно кивнул.

Цзян Цзи снова поджал губы, развернулся и пошел прямо домой. Войдя в дом, он сразу направился в свою комнату и запер дверь изнутри.

Цзян Янь увидел закрытую дверь и сказал: - Я не уйду прямо сейчас.

- Я знаю, - донеслось изнутри.

Цзян Янь: …

Подумав немного, он добавил: - Как только я разберусь с делами, я вернусь.

Через некоторое время изнутри снова раздался голос Цзян Цзи: - Оставь меня ненадолго одного.

Цзян Янь тихо вздохнул и пошел мыть руки.

Лу Цзю и Лу Ву всё это время следовали за ним на некотором расстоянии. Теперь они стояли у восточного крыла и смотрели друг на друга.

Лу Цзю толкнул Лу Ву в бок и прошептал: - Почему мне кажется, что это… странно?

Лу Ву кивнул: - Это очень похоже на то, как ссорятся господин и госпожа.

Оба: …

Цзян Янь принёс письменные принадлежности в маленькую гостиную в восточном крыле. Лу Цзю поспешил туда, чтобы растереть чернила.

Немного поразмыслив, Цзян Янь начал писать письмо.

В комнате Цзян Цзи долго лежал под одеялом, пока не вспотел. Не найдя другого выхода, он откинул одеяло.

В груди было тесно и некомфортно. В отчаянии он открыл свой стрим и начал общаться со зрителями.

Чат в прямом эфире быстро заполнялся сообщениями.

[О боже, наконец-то! Было так темно, что я подумал, что наступила ночь]

[Первая любовь подростка!]

[Ему всего девятнадцать. Вот как выглядит влюбленность. Будьте снисходительны]

[Вчера я думала, всё будет мило и уютно, а сегодня вот так. Совершенно неожиданно. Как гром среди ясного неба!]

[Эх, что тут поделаешь? Цзян Янь - регент. На его плечах лежит огромная ответственность]

[Бедный стример, его отношения, которые только начинали развиваться, вот-вот снова закончатся]

[Он совсем замкнулся, бедняга]

- Что за чушь вы несете? Вам нравится эта драма, да? Вы меня до смерти разозлить хотите?, - в ярости рявкнул Цзян Цзи.

[Эй, так ты читаешь комментарии. А я думал, ты совсем замкнулся]

[Он всё ещё в настроении поболтать, значит, не слишком замкнут]

[Не забивай себе голову. Думаю, Цзян Янь действительно любит тебя]

[Рано или поздно он всё равно должен был уехать. Тебе нужно морально подготовиться и не слишком переживать]

[Разве он не говорил, что вернется? Не стоит так волноваться]

Цзян Цзи вздохнул: - Эх, вы не понимаете. Это же древние времена. Ни телефонов, ни компьютеров. Как же трудно просто встретиться. Даже письмо идет целую вечность. А учитывая его семейное положение... после отъезда он может вообще не вернуться, понимаете? Даже если сейчас он немного ко мне неравнодушен, дайте ему время, и всё пройдет.

[Что ты можешь сделать? С его статусом ты не можешь рассчитывать, что он просто бросит все дела]

[Вы двое действительно в сложной ситуации]

[Ты должен ему доверять. Если он сказал, что вернется, значит, вернется. Он из тех, кто держит слово]

[Но учитывая их устаревшие взгляды, как вы думаете, примет ли его семья невестку мужского пола? Особенно учитывая, что он регент]

[Препятствия на каждом шагу]

[И не только в семье Цзян Яня. Даже мама Цзян Цзи не знает, что ему нравятся мужчины]

[В любом случае, я думаю, сейчас не стоит слишком много об этом думать. Посмотрим, что на самом деле сделает Цзян Янь. В отношениях с мужчинами главное - действия]

[Пока не волнуйся. У тебя ещё есть время. Используй его, чтобы сначала завоевать его расположение]

Цзян Цзи снова вздохнул: - Ох… впервые в жизни мне кто-то нравится, и всё так сложно?

[Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что ты выберешь сложный режим]

[Ваша встреча и так была драматичной, плюс амнезия. По крайней мере, Цзян Янь не женат, а то было бы ещё хуже]

Цзян Цзи: ...

Он пробормотал: - Он даже не дал понять, что я ему нравлюсь.

Внезапно он выпрямился: - Ребята… Я ведь не ошибаюсь, да? Или мне просто кажется? А вдруг я его неправильно понял?

[Ты ему точно нравишься. Я это вижу]

[Наблюдатели видят всё. Я думаю, ты тоже у него в сердце]

[Я тоже так думаю]

Цзян Цзи настаивал: - Вы все тоже так думаете? Я ничего не путаю? Не врите мне. Скажите правду.

[Да, я тоже так думаю]

[Не волнуйся. Ты не ошибаешься]

[Даже мы, смотрящие телевизор, это чувствуем]

- Что значит «смотрящие телевизор»?!, - ошеломленно спросил Цзян Цзи: - Эй, ты только что произнесла эту фразу вслух.

[Ха-ха-ха, твой стрим - это почти как телесериал]

[Точно. Отредактируй его как следует, и он будет даже лучше, чем сериал]

[Правда? Я даже сериалы больше не смотрю. Я просто смотрю твой стрим]

Цзян Цзи: ...

[Ладно, ладно, не переживай так сильно. Если хочешь знать, о чем он думает, просто спроси его напрямую]

[Не злись. Вы ведете себя как ссорящаяся парочка, хотя ещё даже не начали встречаться]

[Ты видел, какие лица были у тех двух парней, которые шли за вами?]

[Серьезно? Я их даже не заметила. У тебя острый глаз. Завтра посмотрю повтор]

[В тот момент, когда он обернулся, камера запечатлела их обоих. Они явно были в полном шоке]

[Ты что, не собираешься куда-нибудь выйти, стример?]

Цзян Цзи рухнул на кровать: - Подождите. Мне ещё нужно немного пореветь.

Он долго смотрел в потолок в оцепенении.

 

***

Цзян Янь ещё не закончил писать письмо, как вдруг дверь за его спиной резко распахнулась. Он обернулся и увидел, что Цзян Цзи подошёл прямо к нему и сел напротив.

- Лу Цзю, пожалуйста, выйди ненадолго и никого не впускай.

Лу Цзю взглянул на Цзян Яня, отложил чернильный брусок и вышел.

Цзян Янь тоже отложил кисть и молча посмотрел на Цзян Цзи.

Цзян Цзи пристально посмотрел ему в глаза и спросил: - Прежде чем ты вернёшься, тебе нужно кое-что сделать?

Цзян Янь кивнул: - Мне нужно кое-что уладить.

Цзян Цзи на мгновение замолчал, а затем посмотрел на две уже исписанные и высушенные страницы: - Можно их прочитать?

- Да, - Цзян Янь протянул ему бумаги.

Прочитав их, Цзян Цзи понял, что имел в виду Цзян Янь.

Цзян Янь планировал использовать своё исчезновение как приманку, чтобы выманить из столицы оставшихся шпионов и другие дестабилизирующие элементы.

Одна страница была адресована лорду Лу, другая - генералу, охранявшему западную границу. Цзян Цзи взглянул на третью страницу, которую в данный момент заполнял Цзян Янь. Судя по всему, она предназначалась для командующего северной границей.

Цзян Цзи отложил бумаги и спросил: - А что насчёт принца Ци на юге? Разве не говорили, что у него бунтарские настроения? Что, если он воспользуется хаосом в столице и соберёт армию?

Цзян Янь посмотрел на него, помолчал немного, а затем сказал: - Когда придёт время, я лично поведу войска на юг.

Глаза Цзян Цзи округлились: - Т-ты сам поедешь?

- Да. Сейчас я ближе всех к линии фронта. Мне просто нужно, чтобы издали указ о мобилизации.

- Разве указ издает не император?

Цзян Янь кивнул: - Да. Значит, нужно запросить его у Его Величества и отправить мне.

Цзян Цзи долго смотрел на него, прежде чем спросить: - Ты уже несколько дней об этом думаешь, да?

В последние несколько дней, когда у Лу Цзю появлялось свободное время, он в общих чертах рассказывал им о главных и второстепенных событиях в столице.

Цзян Янь на мгновение замялся, но все же кивнул: - Да.

Цзян Цзи опустил глаза: - А. Тогда иди.

Казалось, что разум Цзян Яня просто создан для подобных вещей. Даже не помня о своем прошлом, он взял на себя ответственность и уже планировал дальнейшие действия.

Услышав это, Цзян Янь молча посмотрел на него.

Цзян Цзи стиснул зубы, а затем поднял глаза и встретился взглядом с Цзян Янем: - Я просто задам тебе один вопрос.

- Задавай.

- Ты…, - Цзян Цзи посмотрел прямо в глаза Цзян Яню, поджал губы и наконец набрался смелости и бесстыдно спросил: - То, что ты пообещал мне в тот день на горе, всё ещё в силе?

Цзян Янь замолчал.

Увидев, что он не отвечает сразу, Цзян Цзи прищурился: - Что, передумал?

- Нет. Я думал, ты забыл, - ответил Цзян Янь.

Цзян Цзи уставился на него: - Как я мог забыть? Это же не у меня потеря памяти.

Взгляд Цзян Яня смягчился, он мягко посмотрел на него и сказал: - Это было обещание.


 

http://bllate.org/book/12456/1641556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода