× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 14. Сон Ю Юя (14)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Сон Ю Юя (14)

 

Услышав эти слова, Чэн Сюй наконец перестал вырываться. Нань Лу же напряглась и подняла голову со слезами на глазах.

– Но кто знает, изменил ли ты видео?

 

Ю Юй мягко улыбнулся.

– Сестра, ты боишься это увидеть?

 

– К-как такое возможно… – прошептала Нань Лу. Её хватка на ковре постепенно усилилась.

 

Ю Юй всё ещё невинно улыбался и немного увеличил громкость голоса.

– Тётя Мэй, пожалуйста, позволь гостям посмотреть запись с камер наблюдения.

 

В тот момент, когда он заговорил, люстры на кухне и в столовой погасли. Проекционная стена на южной стороне столовой загорелась, и картинка на экране постепенно прояснилась.

 

Все взгляды были прикованы к видео, проецируемому на стену. Чи Нань не мог видеть, но остро чувствовал, как дыхание окружающих его людей стало коротким и неустойчивым. Частота «Чёрт, чёрт, чёрт!» Хэй Ча увеличивалась, в то время как Нань Лу перестала плакать.

 

Голос девушки был сухим и напряжённым от паники:

– Нет, этого не было! Это подделка! – Её тон становился всё выше и быстрее. Она явно волновалась: – Брат Чэн, ты должен мне поверить. Я ничего не сделала сестре Жань! К-как я могу…

 

Глаза Чэн Сюя были холодными и жёсткими. Нань Лу начала постепенно отступать, дрожа как добыча, которой некуда было спастись.

 

Казалось, что Чэн Сюй бросится к ней и разорвёт на части в следующую секунду, если она не сбежит из этого места!

 

– Слепой солгал тебе! Это всё подделка! – голос отошёл к проекционной стене столовой. Внезапно девушка нервно подняла стул и кинула его в направлении проектора. Она потеряла рассудок и закричала: – Прекрати! Остановись! Не показывай!

 

К сожалению, видео наблюдения продолжало проигрываться без изменений. Все видели, как она перерезала горло Ань Жань и тащила девушку за длинные волосы, чтобы выкинуть её в туман…

 

Атмосфера была напряжённой и тихой.

 

Однако Ю Юй был в отличном настроении и продолжил наблюдение.

 

На видео Нань Лу приставила нож к шее Чи Наня и попыталась заставить его покончить с собой, выйдя за дверь.

 

Все были ошеломлены. Только Чэн Сюй тихо подошёл к столу, взял нож и пошёл к Нань Лу.

 

Глаза Нань Лу расширились от ужаса, а голос дрожал:

– Брат Чэн, послушай меня. Всё было не так… Видео – подделка! – Она указала на себя на экране. – Она не я. Она не… Ах, чёрт!

 

Увидев, что Чэн Сюй больше не верит ей, Нань Лу сердито сорвала с себя маскировку. Она вытащила спрятанный за ней нож и ударила Чэн Сюя в шею.

 

– Лао Чэн! Будь осторожен!

 

Сам Чэн Сюй обладал некоторыми боевыми навыками. В этот момент он был готов и увернулся.

 

Нань Лу бросилась на пустое место. Инерция сделала её ноги неустойчивыми, и она чуть не упала. Чэн Сюй воспользовался этой возможностью и вонзил нож глубоко ей в шею!

 

– Ах..! – Выражение лица Нань Лу напряглось, и она коротко вскрикнула. Чэн Сюй вытащил нож и ударил её во второй раз, в третий раз…

 

Кровь хлынула как сумасшедшая и случайно попала на проекционную стену. Нань Лу на видео всё ещё улыбалась, пока была залита собственной кровью.

 

Седьмой удар, восьмой удар… Глухой звук пронзающего плоть острого оружия эхом разнёсся по столовой. Столкнувшись с такой кровавой и абсурдной сценой, почти все застыли на месте и задержали дыхание.

 

Через некоторое время Сун Юэ отреагировала первой. Она прикрыла рот и бросилась к мусорному ведру – её вырвало. Лао Юй шагнул вперёд и тяжело похлопал Чэн Сюя по плечу.

– Она уже мертва. Она уже мертва.

 

Нань Лу была не только мертва. Ей ударяли ножом, пока она не перестала быть похожей на человека.

 

Чэн Сюй был не в себе, он продолжал поднимать руку и колоть – словно непреодолимая машина. Его глаза были пустыми и тусклыми. Они только отражали окровавленный труп, когда мужчина наносил удары один за другим.

Казалось, что до тех пор, пока он не остановится, истина, которую он увидел из видео наблюдения, никогда не придёт.

 

Лао Юй глубоко вздохнул. Он повернулся и перестал уговаривать этого человека.

 

Никто не знал, когда остановится нож Чэн Сюя…

 

*Тук-тук-тук* – без предупреждения раздался шум из кухонной двери.

 

Все застыли, и движения Чэн Сюя тоже остановились. В следующую секунду он уронил нож и бросился открывать дверь.

 

Однако после того, как дверь открылась, он не увидел Ань Жань как ожидал. В густом тумане незаметно лежала пара белых кроссовок. Верхняя часть обуви была испачкана кровью, а подошвы – влажной землей и гниющими листьями.

Казалось, что владелец этих ботинок прошёл долгую и грязную дорогу, прежде чем постучал в дверь и предстал перед Чэн Сюй.

 

В этот момент пустое безразличие в глазах Чэн Сюя наконец исчезло. Он опустился на колени напротив кроссовок как обрушившаяся статуя. Он нервно потёр руками обувь, пытаясь стереть с неё пятна крови… Он вытирал и вытирал, пока кровь не сошла. Затем он осторожно держал в руках белые кроссовки, словно боялся разбудить спящего ребёнка.

 

– ЖаньЖань, спасибо, что вернулась… Я заберу тебя отсюда. Обещаю отвезти тебя домой как можно скорее.

 

Все видели эту сцену и боялись шуметь. Только когда дверь автоматически закрылась, Хэй Ча повернул голову и обнаружил, что юный мастер куда-то исчез. Там стоял только Чи Нань.

 

– Мне не следовало оставлять тебя с ней наедине в гостиной. Об этом страшно даже подумать, – Хэй Ча опустил голову и заговорил с сожалением.

 

Только тогда Чи Нань показал небольшой кинжал, который прятал за собой.

– Всё нормально. Если бы юный мастер не появился сейчас, я бы начал действовать быстрее, чем она.

 

– Тем не менее, в будущем я буду уделять больше внимания. – Хэй Ча волновался. Он смотрел на Чи Наня и размышлял: – У тебя может быть преимущество как у мужчины, но ты не похож на кого-то с большой силой. Будет удачей, если ты сможешь сразиться со скрытой Нань Лу…

 

Подошёл Лао Юй.

– Хорошо, оставшимся шестерым из нас придётся постараться выбраться из этого кошмара живыми.

 

– Лао Юй, почему Нань Лу неожиданно сделала это? – спросил Хэй Ча.

 

Лао Юй усмехнулся.

– Она могла посчитать, что в этом кошмаре изначально есть только одна квота на выживание, поэтому сначала выбрала девушку, которая казалась более слабой, и Чи Наня, чтобы действовать против них.

 

Другими словами, Чи Нань был больным и инвалидом.

 

– Она думала, что сможет убить остальных из нас?

 

Лао Юй пожал плечами.

– Это игра, или она получила некоторую информацию, которая заставила её предположить, что получение благосклонности включает в себя помощь злым духам в убийстве. У неё будет много благосклонности за то, что она убьёт больше людей.

 

Хэй Ча вздрогнул.

– Так она не новичок?

 

– Конечно, нет. Притворяться новичком и позволять товарищам по команде ослабить бдительность – тоже стратегия. В конце концов, никто из нас раньше в ней не сомневался, верно? – при этих словах Лао Юй зорко взглянул на Чи Наня. Затем он быстро отвернулся и нахмурился.

 

Заплакав, Чэн Сюй потерял сознание, держа кроссовки. Лао Юй усадил его на диван, и оставшиеся пять человек начали обмениваться информацией, чтобы обсудить прохождение инстанса.

 

Чи Нань также обнаружил, что Ю Юй положил зарядное устройство для мобильного телефона на журнальный столик в гостиной в неизвестное время.

 

Сун Юэ спросила:

– Поскольку алтарь был разрушен, мы не должны приноситься в жертву злым духам?

 

Лао Юй нахмурился и покачал головой.

– Сложно сказать. Если выяснение правды и уничтожение алтаря было ключом к взлому локации, система должна выдать уведомление, указывающее, что действие было завершено. Сейчас ничего не произошло…

 

– Это потому, что ещё не время, и мы не можем уйти раньше?

 

Лао Юй на мгновение заколебался.

– Тогда нам остаётся ждать только до полуночи 15 числа. В это время нам всё ещё нужно искать улики, которые мы упустили.

 

– Бай Инчжи и её муж могут быть ключевыми моментами… – добавил Лао Юй. – Возможно, потребуется решить их, прежде чем мы сможем выбраться.

 

Он сказал «решить» - и все сразу поняли.

 

– Мы также испортили алтарь. Бай Инчжи нас не отпустит.

 

– Однако на этот раз тема – «Сон Ю Юя». Сон должен быть разработан с точки зрения Ю Юя. Ничего страшного, если мы действительно «решим» его родителей? – У Сун Юэ были некоторые опасения.

 

Лао Юй усмехнулся.

– Если бы я был юным мастером, я бы мечтал убить таких родителей.

 

– Мне кажется, что Бай Инчжи и её муж на самом деле не родители Ю Юя, – в тишине Чи Нань наконец тихо заговорил с холодным выражением лица. – В конце концов, Бай Инчжи и её муж считают его жертвой, а не сыном.

 

Ю Юй родился жертвой и был изолирован на вилле. Неразрушимая колючая проволока на окнах и густой туман за дверью были символом его неспособности освободиться.

Пара Бай Инчжи, которая вырастила его, своим первородным грехом принесла ему всю эту боль и страдания. Они были началом его несчастий.

 

Эта вилла была тюрьмой и островом для Ю Юя. Он был сосланным узником с хорошей одеждой и едой.

 

В этом отношении Чи Нань был похож на него. Чи Нань оказался в ловушке картины и никогда не имел свободы.

 

– Однако, если мы действительно хотим это сделать… – Сун Юэ была новичком, вошедшим впервые. Ей было немного не по себе при мысли об убийстве своей Богини детства.

 

Лао Юй вытащил пачку сигарет и зажигалку. Он обнаружил, что от сигарет осталась только упаковка, и ему пришлось прикусить зубочистку, чтобы удовлетворить свою жажду.

– Это зависит от ситуации. Если мы действительно хотим этого, не слишком увлекайтесь. Они просто NPC, созданные сновидцами. Это похоже на борьбу с монстрами в игре. Не обременяй себя слишком сильно.

 

Сун Юэ закусила губу и немного поколебалась, прежде чем наконец кивнуть.

 

Они пришли к согласию, и все начали искать на вилле оружие для самообороны. Хэй Ча, Сун Юэ и Сюй Цзин держали по два ножа, а Лао Юй хитроумно достал топор и держал его в руке.

Затем все они увидели, что Чи Нань нашёл где-то бензопилу, и были потрясены. Он держал её, когда вошёл в гостиную.

 

Чи Нань похлопал по бензопиле в руках.

– Я проверил. Она полна масла и может заводиться.

 

Хэй Ча: «……» Почему ты такой опытный?

 

Чи Нань передал бензопилу Хэй Ча.

– Я не вижу, поэтому использовать бензопилу для меня слишком опасно.

 

Хэй Ча не притворялся вежливым. Он взял бензопилу и сказал:

– Не волнуйся. Если возникнет опасность, я покажу, как избавиться от злых духов.

 

Как только все подготовили своё снаряжение для самообороны, дверной звонок прозвенел без предупреждения.

Движения всех стали жёсткими. Возможно, они были подготовлены морально, но не могли избавиться от пересыхания горла и пота лба.

 

– Это Бай Инчжи… Она вернулась? – тихо спросил Сюй Цзин.

 

Хэй Ча нервно сглотнул.

– Однако у Бай Инчжи есть ключ. Зачем звонить в дверь?

 

Дверной звонок звонил снова и снова, с очень короткими интервалами, от чего люди онемели.

 

– Что нам делать? Должны ли мы открыть дверь?

 

– Подождите минуту…

 

*Тук-тук-тук*

 

Увидев, что дверь никто не открывает, у «человека» за дверью закончилось терпение. Он перешёл от вежливого звонка в звонок к нетерпеливому удару ногой в дверь или ногой на высоких каблуках… Сила и частота больше не были похожи на человеческие…

 

Лица всех посинели, когда они обменялись взглядами.

 

Лао Юй стиснул зубы, и его голос слегка понизился:

– Чи Нань откроет дверь и воспользуется возможностью спрятаться за дверью. Если есть опасность… Хэй Ча первым поднимется с бензопилой. Сюй Цзин и я пойдём налево и направо с ножами и топором. Сун Юэ тоже должна подождать за дверью с Чи Нанем. Если мы не сможем справиться, тогда ещё не поздно убежать.

 

Затем он сделал жест «ОК». Группа держала оружие и напряжённо кивнула, руки были покрыты потом.

 

*Бах! Бах! Бах!* – стук в дверь становился всё более и более сильным. Тяжёлая железная дверь почти деформировалась от ударов ногами, как будто туфли на высоком каблуке Бай Инчжи запечатлеются в них в следующую секунду.

 

Чи Нань подошёл к двери.

– Простите, кто это?

 

– Это я. Я забыла взять с собой ключи, – преувеличенный шум за дверью прекратился, и голос Бай Инчжи резко изменился на такой же нежный, как обычно.

 

Группа снова запуталась.

– Хорошо, пожалуйста, подождите минутку, – очень спокойно ответил Чи Нань.

 

Лао Юй переглянулся со всеми. Убедившись, что все готовы, он глубоко вздохнул и похлопал Чи Наня по плечу, давая понять, что всё в порядке.

 

Раздался щелчок, когда Чи Нань открыл дверь. Вошёл густой туман.

 

В тот момент, когда Лао Юй собирался поднять свой топор, Хэй Ча тихонько вскрикнул.

– Как так… Никого нет?

 

За дверью не было ничего, кроме белого тумана.

 

http://bllate.org/book/12392/1105035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода