× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 13. Сон Ю Юя (13)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Сон Ю Юя (13)

 

– Почему? – прямо спросил Чи Нань своим обычным простым тоном.

 

– Хм? – С молодой девушкой никогда раньше так не обращались, и она оказалась ошеломлена на месте.

 

– Ну, это… потому что я боюсь… Ты, кажется, ничего не боишься… – Нань Лу закусила губу и осторожно заговорила. Она посмотрела на Хэй Ча, у которого были лучшие отношения с Чи Нанем, как будто просила о помощи.

 

Жаль, что Хэй Ча не попался на такие избалованные поступки. Он смущённо почесал затылок.

– Чи Наню нехорошо. Забудь об этом, дай ему немного отдохнуть в гостиной.

 

Нань Лу: «……» Она, казалось, удивилась, что Хэй Ча не помог ей уговорить другого.

 

Сун Юэ посмотрела на Нань ​​Лу, чьи глаза были красными и опухшими, и предложила:

– Может, тебе тоже стоит немного отдохнуть? Если твоё настроение сильно колеблется, это повлияет на ценность пробуждения.

 

Нань Лу вытерла глаза.

– Но местонахождение сестры Жань сейчас неизвестно…

 

Сун Юэ утешила её:

– Этот дом не слишком большой. Мы сможем найти её, если поищем.

 

Нань Лу нерешительно кивнула.

 

Хэй Ча сказал:

– Тогда я и Лао Юй будем в группе. Сун Юэ и…

 

Молодой человек кивнул.

– Меня зовут Сюй Цзин.

 

После разделения на две группы они выбрали области поиска и разошлись по отдельности. Нань Лу беспомощно села на диван в укоризненной манере, лицом к Чи Наню. К сожалению, Чи Нань был слепым и не мог видеть её жалкое выражение лица.

 

– Я схожу на кухню налить горячего чая. Тебе тоже налить? – поспешно спросила Нань Лу, когда увидела, что другой человек не говорит и не двигается, как будто спит.

 

– Нет, спасибо.

 

– О… – Нань Лу сердито встала с дивана и вернулась менее чем через три минуты. – Э-это… На кухне что-то не так. Ты можешь пойти со мной посмотреть?

 

– Что случилось?

 

В голосе Нань Лу уже слышался плач:

– Эм… Кажется, в морозильной камере что-то шумит. Я не смею…

 

В это время Чи Нань немного восстановил свою энергию, поэтому согласился на просьбу Нань Лу.

 

– На самом деле, это довольно самонадеянно. Я неожиданно пригласила тебя в команду и, к тому же, прервала твой отдых. Я попросила тебя пойти на кухню, чтобы подтвердить это… Но мне так страшно, – Нань Лу заговорила, идя, как будто пытаясь избавиться от смущения.

 

Чи Нань ответил не сразу. Он почувствовал, как её смущение распространилось в геометрической прогрессии, и, наконец, открыл рот:

– Ты ударилась?

 

Выражение лица Нань ​​Лу заметно напряглось, но Чи Нань не мог видеть её сведённые брови.

 

– Нет? Почему ты спрашиваешь? – её голос казался сбитым с толку, но взгляд на Чи Наня был полон вопроса.

 

Чи Нань мгновение помолчал, а затем слегка покачал головой.

– Ничего. Я чувствую запах крови.

 

Нань Лу закусила губу.

– Возможно, вчера вечером я случайно испачкалась в коридоре.

 

Менее чем через две минуты они двое прошли по коридору на кухню. Чи Нань послушал морозильник, о котором ранее сказала Нань Лу, но не услышал никаких странных звуков.

 

– Это странно, сейчас явно был шум…

 

– Я открою его и проверю.

 

После того как он открыл морозильник, не было ничего, кроме лёгкого шума генератора и холодного воздуха, бьющего ему в лицо.

 

– Ах, мне очень жаль. Возможно, я только что слишком нервничала и неправильно расслышала, – пока Нань Лу извинялась, Чи Нань услышал лёгкий, медленный шорох. Как если бы кто-то осторожно открыл дверь. Затем прохладный и влажный ветер, который отличался от искусственного охлаждения, подул в лицо Чи Наню. Он повернул голову и вдохнул холод.

 

– Что вы нашли в комнате Бай Инчжи? Неужели она действительно планирует пожертвовать десятью из нас? – Нань Лу увидела, что он заметил изменение, и быстро сменила тему.

 

– Да, но жертвенник был разрушен нами, – ответил Чи Нань.

 

– Система не напомнила нам, что мы успешно прошли игру. Мы что-то упустили? – Нань Лу, казалось, успокоилась, когда начала обсуждать подсказки с Чи Нанем. – Кроме того, сегодня после полуночи фестиваль призраков… – Нань Лу внезапно понизила голос: – Ты не боишься? Возможно, только один из семи оставшихся людей сможет выжить.

 

– Семь человек? – когда он спросил, сердце Чи Наня забилось сильнее.

 

Нань Лу поспешно изменила свои слова, её тон стал немного фальшивым:

– Ах, нет… Во…восемь человек. Я внезапно запуталась.

 

Первая реакция человека всегда была подсознательной. По мнению Нань Лу, в доме осталось всего семь живых людей. Чи Нань вдруг кое-что понял…

 

Он спокойно поджал губы.

– Бояться бесполезно. Мы можем только изо всех сил стараться жить. Пойдём.

 

Нань Лу опешила.

– А? Куда мы идём? Мы не нашли…

 

– Если мы продолжим в том же духе, то, возможно, никогда не найдём Ань Жань. Пойдём сначала в гостиную. Настенные лампы включатся позже, и тогда мы узнаем, жива она или мертва. – Чи Нань повернулся к гостиной, тайком вытащив телефон, чтобы начать запись.

 

Здесь не было сигнала сети, но основные функции телефона по-прежнему можно было использовать.

 

– Подожди минуту. Или давай поищем её ещё раз… – обиженно произнесла Нань Лу из-за спины Чи Наня, но тот не обратил на это внимания.

 

– Маленький слепой, ты действительно потратил зря такое красивое лицо. У тебя такой неприятный характер, – увидев, что хорошие слова не могут остановить Чи Наня, тон Нань Лу сразу изменился. Она положила руку другому человеку на шею и холодно улыбнулась.

 

Чи Нань не двинулся с места. К его горлу приставили холодный и острый предмет. Если он двинется, вероятно, ему перережут горло. Он предположил, что это, вероятно, был нож, поставленный на кухонную стойку.

 

– Будь послушным, вернись со мной и выйди за дверь в одиночку. Даже не думай звать на помощь. Они не услышат тебя наверху. Ань Жань уже пробовала это. Тем не менее, я могу перерезать тебе глотку, прежде чем ты даже сможешь издать звук, – Нань Лу говорила сама с собой, приставив нож к горлу Чи Наня. Она заставила его пройти к открытой задней двери кухни. До того, как инстанс будет очищен, покидание виллы без разрешения, несомненно, убьёт его. Блондин, которому в первый же день отрезали голову, очень хорошо доказал это правило. Очевидно, Нань Лу хотела, чтобы он умер.

 

– Ты ведь не новичок? – спросил Чи Нань.

 

Нань Лу улыбнулась.

– Ты угадал, но уже слишком поздно.

 

– Если ты не послушаешься, я нанесу тебе удар и вышвырну вон. – Нань Лу тихонько рассмеялась ему в ухо. – Прямо как Ань Жань.

 

Чи Наня остановили. Он ясно чувствовал влажный туман в воздухе. Густой белый туман втягивался в его лёгкие. Он стоял у открытой двери. Всего один шаг…

 

Чи Нань слегка закашлялся, его ресницы были влажными.

 

– Я досчитаю до трёх. Выходи сам и меньше страдай. Возможно, ещё будет шанс выжить. – Нань Лу прижала нож к сонной артерии юноши. – 3, 2, 1… Ах!

 

Запястье заболело, обвалочный нож упал на пол. Чи Нань воспользовался возможностью, быстро убежав в противоположном направлении. В то же время открытая задняя дверь кухни захлопнулась, изолируя влажный и холодный туман.

 

Ю Юй поднял нож с пола и поиграл им в руке.

– Сестра, думаю, ты уронила свой нож.

 

– Ты..! – Нань Лу прикрыла сломанное запястье, и черты её лица ужасно исказились из-за боли. – Как NPC могут мешать сноходцам?

 

В голосе Ю Юя была улыбка.

– Сестра, ты хотела выгнать моего любимого гостя. Естественно, я хочу, чтобы он остался.

 

Затем он кивнул ей в сторону Нань Лу и сделал невинный жест «Ш-ш!».

 

Нань Лу была ошеломлена. Затем в следующую секунду Ю Юй бросил в неё нож. Острое лезвие рассекло воздух, задело висок Нань Лу, прежде чем, наконец, глубоко вонзилось в мишень за дверью, попав в красный центр!

 

Нань Лу сильно испугалась. Только когда она почувствовала жгучую боль на лице и стекающую кровь, то пришла в себя. Она в панике уставилась на Ю Юя широко раскрытыми глазами.

 

– Ой, прости. У меня не очень хорошее зрение, и я всегда причиняю боль невинным людям, играя в дартс. – Ю Юй вежливо и виновато улыбнулся. – Сестра, ты в порядке? Пожалуйста, стой спокойно. У меня в руке есть ещё один нож.

 

Нань Лу собиралась заплакать.

– Д-дьявол!

 

Чи Нань уже остановился, как только услышал голос Ю Юя.

– Почему ты пришёл сюда? – его голос был мягким и терпеливым, не похожим на человека, только что вырвавшегося из рук смерти.

 

Ю Юй улыбнулся.

– Брат, это награда для тебя.

 

Награда? У Чи Наня в сердце возникла идея, и он мягко произнёс:

– Спасибо.

 

Ю Юй неспешно взял обвалочный нож и бросил его.

– Это то, что ты заслужил тем, что помог мне избавиться от лекарства.

 

Ещё один нож прошёл мимо ушей Нань Лу. Она не могла двигаться, как будто застряла на месте заклинанием фиксированного тела. Она просто вздрогнула и заплакала.

 

– Ш-ш! Сестра, не плачь. Кто-то идёт, – Ю Юй только закончил говорить, как на лестнице послышались шаги. Хэй Ча и остальные спускались вниз.

 

Нань Лу увидела это и разразилась громкими криками.

– Помогите! Помогите мне!

 

Чи Нань: «……»

 

Он двинулся к Ю Юю, а тот лишь пожал плечами.

 

Хэй Ча, Лао Юй и Чэн Сюй ворвались на кухню. Первое, что они увидели, была плачущая на полу Нань ​​Лу, вся в крови и слезах по всему лицу. В стороне стояли слепой и юный мастер. Взгляд Лао Юя на мгновение задержался на лицах юного мастера и Чи Наня.

 

– Чи Нань, ты в порядке? – Хэй Ча первым делом позаботился о Чи Нане. Это заставило окровавленную Нань Лу стиснуть зубы от гнева.

 

– Этот слепой собирался убить меня. Помоги мне! – Она подняла руку с пола и ткнула дрожащими пальцами в сторону Чи Наня.

 

Хэй Ча выглядел растерянным.

– Что? Это невозможно…

 

Чэн Сюй и Лао Юй помогли Нань Лу встать.

– Что случилось? Нормально объясни всё.

 

Нань Лу воспользовалась возможностью, чтобы схватить Чэн Сюй за плечо. Она плакала и задыхалась:

– Брат Чэн, это Чи Нань, Чи Нань… Я видела, как он выталкивал сестру Жань из дома. Сестра Жань, она…

 

Красные глаза Чэн Сюй чуть не вылезли из орбит.

– Что ты сказала?!

 

Нань Лу покачала головой и сказала дрожащим голосом:

– Сестра Жань может не вернуться.

 

Ю Юй выглядел так, будто нашёл кое-что интересное.

– Твоя игра действительно хороша.

 

Чи Нань объяснил:

– Похоже, она специализировалась на актёрском мастерстве.

 

С другой стороны, Хэй Ча с тревогой и безмолвием слушал, как они обсуждали что-то несущественное.

 

– Это Чи Нань! Как только он закончил выталкивать сестру Жань, он захотел сделать это и со мной. – Нань Лу задрожала и спряталась в руках Чэн Сюя. – Раньше он предлагал нам избавиться от камер, чтобы убить всех нас и получить последнее место, чтобы уцелеть!

 

Лао Юй с сомнением нахмурился, но Чэн Сюй, ослеплённый печалью, явно не был таким спокойным. Его налитые кровью глаза уставились на Чи Наня.

– Что, чёрт возьми, происходит?

 

Чи Нань сразу вынул свой телефон.

– Я записал это только что.

 

Паника вспыхнула на лице Нань Лу, когда она услышала его слова, но вскоре она хорошо справилась с этим.

 

– Быстрее. Чи Нань, докажи свою невиновность. – Хэй Ча волновался, как муравей на горячей плите.

 

Чи Нань только нажал кнопку воспроизведения, когда телефон вспыхнул, показывая, что батарея разряжена.

 

Чи Нань: «……»

 

Хэй Ча чуть не потерял сознание, а Чи Нань был смущён.

– …Мне сначала пойти и зарядить его?

 

– Не думай сейчас никуда идти! – Глаза Чэн Сюя были очень красными, и он уже закатал рукава.

 

Чи Нань подумал о проблеме.

– Юный мастер может доказать мои слова.

 

– Кто, чёрт возьми, поверит показаниям NPC?!

 

Увидев, что Чэн Сюй хотел разорвать Чи Наня, Хэй Ча тихо заблокировал его.

– Брат Чэн, успокойся. Какой смысл действовать сейчас? Почему бы тебе сначала не послушать юного мастера?

 

– Моя девушка была убита им. Я убью его, чёрт возьми! – Чэн Сюй стиснул зубы. Вены на его лбу вздулись, когда он уставился на Чи Наня. Если бы Лао Юй не выступил вперёд и не схватил его, то болезненный на вид Чи Нань был бы разорван им.

 

– Чи Нань, возможно, тебе сначала следует спрятаться… Я больше не могу его останавливать, – сказал Хэй Ча, блокируя Чэн Сюя.

 

Нань Лу профессионально плакала рядом с ним. Вместо того, чтобы остановиться, она просто плакала всё больше и больше. Правдивость разбивала сердца тех, кто её слышал.

 

– Брат, ты можешь пойти в мою комнату, чтобы спрятаться, но… – Ю Юй неторопливо улыбнулся. – Поскольку эта сестра только что упомянула камеры, я могу показать видео наблюдения.

 

Все заколебались, и Нань Лу тоже перестала плакать.

– Наблюдение? Разве мы не разбили все камеры?

 

Смех Ю Юй стал ещё слаще.

– К сожалению, тётя Мэй только этим утром снова установила видеонаблюдение на кухне.

 

Бля, это был ритм, который придётся ломать каждый день?

 

– Гости, вам интересно увидеть весь инцидент? – Он игриво улыбнулся Чи Наню. – Брат, если у тебя в комнате нет зарядного устройства для телефона, ты можешь прийти и одолжить моё.

 

http://bllate.org/book/12392/1105034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода