× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 15. Сон Ю Юя (15)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Сон Ю Юя (15)

 

Услышав это, Лао Юй также осторожно высунул голову. Когда он увидел огромное море тумана, его лица застыло.

– Это… чертовски беспокоит.

 

Влажный туман заполнил дом, и Хэй Ча задрожал от холода.

– Только что явно был голос Бай Инчжи. Она предугадала наши действия? Или мы не можем скрытно атаковать NPC?

 

Из-за пустого воздуха у всех напряглись нервы. Хэй Ча ни на мгновение не отпускал руку с переключателя бензопилы.

 

Что касается того, закрыть дверь или оставить её открытой… никто не мог определиться.

 

– Могла ли она войти..? – Сун Юэ высунулась из-за двери и спросила дрожащим голосом.

 

Когда она закончила говорить, температура в комнате упала на несколько градусов, и со всех сторон дул холодный ветер.

 

– Нет… этого не может быть…

 

– Тогда почему вдруг стало так холодно?

 

– Ты это слышал?

 

Уши Чи Наня зашевелились. Раздался тонкий звук, похожий на царапание дерева гвоздями издалека. Направление источника звука было…

 

– Там наверху.

 

Чи Нань указал на источник звука. Все посмотрели с одеревеневшими шеями и обнаружили, что Бай Инчжи свисает с потолка в крайне искажённой позе. Сун Юэ и Хэй Ча закричали одновременно.

 

– Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

 

Бай Инчжи была чрезвычайно довольна их безоговорочным страхом. Она снисходительно ухмыльнулась, наклонила голову и внезапно на огромной скорости упала в сторону Чи Наня.

 

Чи Нань услышал звук и подтолкнул Сун Юэ за себя. Бай Инчжи, упавшая с большой высоты, рубанула кухонным ножом. Если бы он не двигался быстро, и Чи Нань, и Сун Юэ были бы разделены пополам.

 

Почти в то же время раздался хлопок – дверь виллы плотно закрылась и заперлась.

 

Вилла снова стала замкнутым пространством.

 

– Хватит кричать, действуй! – Лао Юй огрызнулся на Хэй Ча. Тот пришёл в себя и поспешно включил бензопилу, прежде чем броситься на Бай Инчжи.

 

Бензопила действительно была самым кровавым и жестоким оружием. Хэй Ча стиснул зубы и прижал быстро движущуюся бензопилу к запястью Бай Инчжи. Разрезанная плоть превратилась в туман крови и брызнула наружу. Сцена была чрезвычайно кровавой.

 

Но произошло нечто ещё более ужасное. Бай Инчжи, которую порезали бензопилой, не показала боли на лице. Вместо этого сквозь кровавый туман появилась туманная улыбка.

 

– Маленький стример, снова используй пилу!

 

– Бля, я хочу, но её слишком сложно разрезать! – Хэй Ча толкнул бензопилу вперёд, но это было похоже на то, что пила наткнулась на неразрушимый стальной блок. Он больше не мог продвигаться.

 

Рядом с ним его братья с ножами двигались вокруг Бай Инчжи, чтобы помочь, и обнаружили, что их ножи действительно не вонзались в плоть, когда падали на тело.

 

– Бля, эта женщина мутировала? Как она может получать удовольствие, когда её режут?! – Хэй Ча собирался плакать в кровавом тумане.

 

– Возможно, сломав жертвенник, мы впустили злых духов в её тело.

 

Хэй Ча внезапно проснулся.

– Лао Юй, помоги мне подержать бензопилу.

 

Руки Лао Юя были быстрее, чем его рот. Он забрал бензопилу и спросил:

– Что ты хочешь сделать?

 

– Физические атаки не действуют на призраков, поэтому мне приходилось использовать метафизику, чтобы подавить их. – Хэй Ча небрежно достал связку заранее приготовленных печатей и шлепнул ими по Бай Инчжи.

 

– Не используйте их все! Здесь их слишком много! – Сун Юэ задрожала. Хэй Ча оглянулся и обнаружил, что муж Бай Инчжи и тётя Мэй тоже выпрыгнули.

 

Хэй Ча был ошеломлён.

– …Прикрепите печати на своё оружие и попробуйте.

 

Хэй Ча разбросал чары, а также поместил талисманы против зла на бензопилу. Порезанная Бай Инчжи, её муж и тётя Мэй, которые присоединились позже, совсем не боялись. Им нравился страх, который постепенно распространялся среди игроков.

 

– Что делать? Они вдруг ничего не боятся! – Хэй Ча держал в руке кухонный нож, которым он помешал тёте Мэй приблизиться. Рядом с ним Сюй Цзин едва мог держаться дальше.

 

– Обратите внимание на свою ценность пробуждения!

 

Чи Нань использовал нож, чтобы ударить мужчину по голове, но в его голове вспыхнула идея.

– Попробуйте с огнём.

 

– Да, все они были сожжены. Возможно, они боятся огня! – Лао Юй казался просветлённым. – Кто может помочь мне на мгновение остановить Бай Инчжи? Я хочу использовать бензин в бензопиле, чтобы сжечь их.

 

Чи Нань и Сун Юэ пришли поддержать его. Лао Юй быстро разобрал бензопилу и полил маслом двух домовладельцев и горничную.

– Попробуйте собрать их вместе, чтобы их можно было сжечь вместе!

 

Все сделали, как было приказано. На то, чтобы аккуратно собрать трёх NPC вместе, потребовалось менее пяти минут.

 

К этому моменту все они были измотаны.

 

Лао Юй увидел подходящий момент и зажёг зажигалку в руке.

– 3, 2, 1… Убирайтесь отсюда!

 

Все убежали в гостиную. Почти в тот же момент трое неубиваемых NPC были окружены огнём и наконец испустили душераздирающие крики.

 

Пламя следовало за следами бензина, постепенно охватывая их кожу и конечности. Треск обуглившейся плоти и костей постепенно заглушал их крики и эхом разносился в пустом коридоре виллы.

 

Все стояли в безопасном месте и смотрели на три тела, которые были искажены и деформированы огнём, прежде чем, наконец, неподвижно застыли на полу. Их настроение было странно тяжёлым.

 

Для большинства людей это был первый раз, когда они убили «человека».

 

Пламя постепенно гасло, и бой разбудил Чэн Сюя, который долгое время находился без сознания.

– Это… – Он был в трансе, всё ещё держа белые кроссовки Ань Жань.

 

Лао Юй подошёл и похлопал его по плечу.

– Муж Бай Инчжи, она сама и тётя Мэй были сожжены нами.

 

– Иди и проверь дверь, – тихо сказал Чэн Сюй немного придя в себя.

 

Лао Юй подошёл к двери. Он потянул и толкнул её, прежде чем пожал плечами.

– Конечно же, она заперта. Мы не можем выбраться.

 

Сюй Цзин пошёл на кухню, чтобы проверить.

– Что делать? Задняя дверь тоже заперта.

 

– Всё кончено. После смерти большого босса он включил режим секретной комнаты.

 

– Когда всё закончится?.. – Хэй Ча в отчаянии упал на диван.

 

Чи Нань тоже сел на диван. Он почувствовал облегчение, потому что его телефон был полностью заряжен.

 

– А? Что это? Кажется, что-то в остатках огня! – Хэй Ча наклонился поближе к огню и нашёл в пепле закопанную в золу небольшую железную шкатулку.

 

Хэй Ча обыскал комнату в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать, чтобы достать железную коробочку. Лао Юй сразу схватил вешалку из прачечной.

– Используй это.

 

– Спасибо.

 

Хэй Ча улыбнулся, используя вешалку для одежды, чтобы отгрести раскалённый пепел и вытащить железную шкатулку из огня.

 

– Это очень горячо. Нам нужно подождать… Бля, круто.

 

Прежде чем Хэй Ча закончил говорить, Сун Юэ взяла чайник с журнального столика и вылила чай на железную коробку. Раздался шипящий звук, и когда он утих, тепло железной шкатулки превратилось в водяной пар, и большая его часть рассеялась.

 

Они подобрали шкатулку и проверили её. Они услышали внутри звук, похожий на звон ключа, и были немного удивлены.

– На этот раз это должен быть ключ к прохождению инстанса!

 

Однако на железной шкатулке был четырёхзначный код, плотно запирающий её.

 

– Если это четырёхзначное число, это чей-то день рождения?

 

Лао Юй перевернул железную коробочку, и выражение его лица немного изменилось.

– Это не день рождения. Это дата смерти.

 

Он указал на строку, выгравированную на дне.

– Подсказка: время смерти Ю Юя.

 

– Время смерти Ю Юя? – Хэй Ча был сбит с толку. – Что за чёрт? Разве юный мастер тогда не был спасен? Он вовсе не умер…

 

Чи Нань, сидевший на диване, показал редкую смену выражения лица, но ничего не сказал.

 

Сун Юэ подумала:

– Это не соответствует действительности. Это неправильно?

 

– Нет, такой ошибки в инстансе не будет. – Лао Юй покачал головой. – Может быть, есть какие-то зацепки, которых мы не нашли. Или, возможно, нам следует сначала попробовать дату пожара. 0715.

 

Хэй Ча повернул блокировку паролем в соответствии с этими цифрами, но железный ящик всё ещё оставался плотно закрыт.

– Нет, это не 07:15.

 

Сун Юэ издала звук «Ах!» и хлопнула в ладоши.

– 15 июля – по лунному календарю. Я проверю солнечный календарь на этот год.

 

Она достала телефон и открыла календарь. Прошло меньше минуты, прежде чем она взволнованно сказала:

– Попробуй 0818.

 

Хэй Ча снова переставил блокировку пароля, но шкатулка всё ещё не открылась.

 

– Как так? Разве это не верно? – Сун Юэ сильно пострадала.

 

Хэй Ча предложил:

– Давайте попробуем несколько дней вокруг этих дат? Попробуем 0714, 0716, 0817 и 0819?

 

Лао Юй покачал головой.

– Будь осторожен. Уведомление может отсутствовать, но что, если есть ограничение на количество попыток? После блокировки мы не сможем получить ключ.

 

Хэй Ча был так напуган, что перестал крутить блокировку пароля.

– Бля, я боюсь пробовать.

 

– Однако Ю Юй на самом деле не умер. Как может быть время его смерти? Это проверка нашей способности предвидения? – пожаловалась Сун Юэ.

 

Хэй Ча был вдохновлён и произнёс с ужасом:

– Создатель сна не будет настолько извращён, чтобы заставить нас лично убить юного мастера и записать это время смерти, чтобы разблокировать дом…

 

– Это…

 

Хотя это прозвучало извращённо, но казалось немного надёжнее. Все замолчали.

 

Лао Юй стиснул зубы и посмотрел на всех.

– Как насчёт… попробовать?

 

Он ждал, когда люди кивнут со сложным выражением лица.

 

– Нет. – Безмолвный Чи Нань внезапно покачал головой. – Попробуй 1220.

 

Хэй Ча был ошеломлён.

– Хм?

 

Чи Нань повторил это.

– Пароль. Попробуй 1220.

 

Хэй Ча колебался мгновение, прежде чем попробовать, согласно тому, что сказал Чи Нань.

– Нет.

 

Чи Нань на мгновение задумался, прежде чем с уверенностью сказать:

– Тогда 0020. Попробуй ещё раз.

 

Хэй Ча повернул цифры на 0020 и услышал щелчок, когда железная шкатулка открылась.

 

Все: «……??!!!»

 

– Блядь! Чи Нань, ты молодец. Как ты догадался? – воскликнул Хэй Ча.

 

Намёк на незаметную горечь промелькнул на лице Чи Наня прежде, чем исчез. Он тихо ответил:

– В прошлый раз ты сказал мне, что часы в комнате Ю Юя показывают 12:20. Я догадался, что часы остановились на моменте его смерти. Я попробовал 1220. Не сработало, значит, должно быть ночью, то есть 00:20.

 

– Ты такой классный. Ты мог подумать об этом! – Хэй Ча в экстазе вынул ключ.

 

Лао Юй посмотрел на него со сложным выражением лица, и его тон стал холоднее:

– Как ты можешь думать, что это время смерти?

 

Хэй Ча похвалил:

– Вот почему Чи Нань – супер-бог.

 

Губы Лао Юя дёрнулись.

– Однако в нашем подсознании Ю Юй вовсе не умер. Даже если мы видим, что настенные часы остановились, нормально ли ассоциировать это со временем смерти?

 

Воздух на мгновение замёрз, а атмосфера была немного тонкой. Только Хэй Ча не подозревал об этом, поскольку он всё ещё восхищался проницательностью Чи Наня.

 

Чи Нань поджал губы и тихо ответил:

– Я догадался.

 

Он поднял трость.

– Пойдём.

 

http://bllate.org/book/12392/1105036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода