× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 45. Моделирование (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 45. Моделирование (3)

 

Двое вновь вернулись к обсуждению дела Ван Янь.

 

Оуян Тинтин было чуть за тридцать, и по меркам судебной медицины это считалось довольно юным возрастом.

 

Однако её молодость не вызывала ощущения, что перед ним неопытный новичок.

 

Она была от природы уравновешенной, умной и сообразительной. В повседневном общении и на работе она проявляла зрелость и самообладание, не свойственные её возрасту. Казалось, перед ними воплощение образцовой ученицы, какой так гордятся старшие и наставники.

 

Е Хуайжуй уже давно ценил Оуян Тинтин как способного и разумного помощника. А теперь, узнав, что она дочь Лэлэ, он почувствовал к ней ещё большую привязанность.

 

Разумеется, он по-прежнему не мог рассказать ей, что способен общаться с Инь Цзямином через разрыв в тридцать девять лет. Но теперь у него не было причин сдерживаться в других вопросах.

 

На самом деле, самоубийство — довольно распространённая причина смерти.

 

Так, по данным Всемирной организации здравоохранения, только в 2000 году более 810 тысяч человек по всему миру ушли из жизни добровольно. Это сделало самоубийство тринадцатой по распространённости причиной смерти в мире.

 

В странах, где свободно обращались с огнестрельным оружием, чаще всего выбирали именно его. Там же, где оружие было под запретом, люди прибегали к повешению, прыжкам с высоты или отравлению.

 

К примеру, в одном только городе Цзинь каждый год в судебно-медицинскую лабораторию поступало немало подобных дел. Из десяти самоубийств три-пять, как правило, оказывались случаями повешения.

 

Поэтому, если связывать Дай Цзюньфэна и Ван Янь исключительно на том основании, что оба были найдены повешенными, это было бы чересчур субъективно.

 

Однако после тщательного изучения обоих случаев Е Хуайжуй и Оуян Тинтин пришли к выводу, что всё не так просто.

 

Во-первых, и Дай Цзюньфэн, и Ван Янь были связаны с ограблением в Цзиньчэне того самого года.

 

Дай Цзюньфэн занимал должность начальника службы безопасности в филиале «Фушоу»  банка «Дасинь» и, помимо управляющего Шэ Фана, взятого в заложники, был одним из трёх человек, имевших доступ к банковскому хранилищу.

 

Е Хуайжуй даже отправил Инь Цзямина к нему домой под прикрытием, и тот обнаружил некоторые зацепки, указывавшие на возможную связь Дай Цзюньфэна с грабителями.

 

Что касается Ван Янь, она была дочерью Сыту Инсюна, водителя, участвовавшего в ограблении. В определённом смысле и она тоже относилась к числу причастных к тому делу.

 

Во-вторых, на местах гибели всех троих так или иначе обнаруживались сомнительные детали.

 

Будь то портовый гравий, перемешанный с угольной золой, который Инь Цзямин обнаружил в доме Дай Цзюньфэна, или странности, выявленные в ходе вскрытия Ван Янь, судебно-медицинские эксперты пришли к выводу, что оба случая вряд ли были обычными самоубийствами.

 

Однако самым важным оказался не характер улик, а время смерти Ван Янь.

 

С момента возвращения в страну прошло семь лет.

 

Семь лет — это немалый срок.

 

Жизнь за границей у неё не сложилась. Ни работы, ни детей, ни своего жилья. После автомобильной аварии, в которой она потеряла руку, Ван Янь вернулась на родину в отчаянии. Выживала за счёт соцпомощи и случайных подработок.

 

Безусловно, всё это время ей приходилось нелегко. Но она держалась семь лет. Почему же тогда она решила свести счёты с жизнью именно после того, как обнаружили останки её отца?

 

— У Ван Янь, похоже, была депрессия, — сказала Оуян Тинтин, всерьёз разбирая возможные версии. — И новость о смерти Сыту Инсюна могла стать для неё серьёзным потрясением. Но всё равно это совпадение кажется мне слишком уж подозрительным.

 

Е Хуайжуй кивнул:

— Прошлой ночью, когда она якобы покончила с собой, за окном бушевала гроза.

 

Тёмная, бурная ночь идеальное прикрытие для преступления.

 

На улицах почти не было прохожих, а значит, и свидетелей. Уличные камеры в проливной дождь показывали смазанное изображение и не могли чётко зафиксировать подозрительных личностей. Да и громкие звуки снаружи заглушали всё, что могло произойти в доме, так что соседи вряд ли что-то услышали…

 

Если всё это не просто цепь поразительных совпадений, тогда остаётся лишь одно объяснение: убийца действовал хладнокровно, решительно и с поразительной точностью.

 

Патологоанатом Е… — Оуян Тинтин задумалась на мгновение, потом тихо сказала: — У меня есть одна мысль. Доказательств нет, это просто ощущение…

 

Она помедлила и добавила:

— Или, если угодно, шестое чувство.

 

— Ничего страшного, — с лёгкой улыбкой ответил Е Хуайжуй. — Говори.

 

Оуян Тинтин кивнула и поделилась догадкой:

— Мне кажется, эти два случая… могли быть совершены одним и тем же способом.

 

Е Хуайжуй приподнял бровь:

— Ты имеешь в виду инсценировку убийства под повешение?

 

Оуян Тинтин коротко кивнула:

— Угу.

 

— Я понимаю, звучит довольно сомнительно, — сказала она. — Всё-таки с момента смерти Дай Цзюньфэна прошло тридцать девять лет. Если его тогда убили сами грабители, им сейчас должно быть под шестьдесят, а то и за семьдесят…

 

— Нет, подожди, — Е Хуайжуй поднял руку, прервав её.

 

Он несколько раз внимательно посмотрел на лицо Оуян Тинтин, прежде чем медленно и отчётливо произнёс:

— А что, если это были не они сами, а их дети?

 

— !! — Оуян Тинтин на миг застыла, а потом будто осознала что-то и воскликнула: — Точно!

 

Она указала на себя:

— Моя мама тогда знала Инь Цзямина. Значит, дети, а может, даже внуки тех грабителей как раз сейчас в самом расцвете сил!

 

Е Хуайжуй кивнул, её догадка казалась вполне логичной.

 

— Есть только один вопрос, — добавил он. — Если человек, совершивший это, действительно связан с тем ограблением, зачем ему было убивать Ван Янь?

 

Услышав это, Оуян Тинтин замолчала.

 

Да, хотя ограбление в городе Цзинь до сих пор оставалось нераскрытым делом, оно считалось крупным преступлением, прославившимся на весь мир. Полиция в те годы была далеко не слаба. Если бы Ван Янь, точнее Сыту Янь, действительно была причастна, разве она с матерью смогли бы выйти из этого без последствий?

 

Но если Ван Янь вовсе не имела отношения к тому делу, то зачем убийце понадобилось действовать сейчас, спустя тридцать девять лет?

 

Е Хуайжуй и Оуян Тинтин переглянулись. Оба молчали, разумного объяснения пока не находилось.

 

Их зацепок по-прежнему было слишком мало. Без доказательств разговор оставался в пределах гипотез и не продвигался дальше.

 

— Ладно, уже поздно, — сказал Е Хуайжуй, взглянув на настенные часы. Было почти пять.

 

К тому же они работали без перерыва весь день. Даже в обычной ситуации это никак не назовёшь «уходом пораньше».

 

— Поехали, я тебя подвезу, — сказал Е Хуайжуй.

 

Оуян Тинтин ещё не научилась водить. Да и как новичку на работе, ей пока не по карману было содержать машину, так что обычно она добиралась на автобусе.

 

Услышав его предложение, она, разумеется, не стала отказываться. Поблагодарила и пошла за сумкой.

 

Рюкзак у неё был дымчато-фиолетовый, марки «Samsonite», что прекрасно сочетался с её чёрно-белым костюмом и босоножками на шпильке.

 

Девушка ловко перекинула рюкзак через плечо, просунула руку в лямку, обернулась и с лёгкой улыбкой сказала:

— Пошли.

 

Но Е Хуайжуй замер на месте, словно окаменев. Он смотрел на Оуян Тинтин широко раскрытыми глазами, не отрывая взгляда.

 

— ?? — Оуян Тинтин почувствовала, как внутри что-то ёкнуло.

 

Под его пристальным, почти сверлящим взглядом ей вдруг стало не по себе, словно лягушке, на которую уставилась кобра. Она невольно сделала шаг назад и осторожно спросила:

Патологоанатом Е, что-то не так?

 

Е Хуайжуй поднял руку и указал на неё. В голосе его слышалась лёгкая дрожь:

— У тебя на рюкзаке… это…

 

— А?

 

Оуян Тинтин в недоумении сняла рюкзак с плеча и поднесла поближе, чтобы разглядеть. Грязи или пятен она не обнаружила, что только добавило ей вопросов.

 

— Ты про это? — спросила она, потянув за брелок на молнии и потрясла им перед Е Хуайжуем.

 

— Джек Скеллингтон, персонаж из «Кошмара перед Рождеством». Классный, правда?

 

Этот Джек Скеллингтон был одной из её любимых вещиц — восемнадцать сантиметров ростом, с большой белой головой, двумя чёрными пустыми глазницами, хмурым выражением лица, в фраке и с длинными тонкими конечностями. Его готический стиль выглядел ярко и стильно, особенно в качестве подвески на рюкзак.

 

Оуян Тинтин и подумать не могла, что патологоанатом Е заинтересуется куклой в виде скелета. Но он действительно не сводил с неё взгляда и смотрел так пристально, что казалось, взгляд вот-вот вспыхнет пламенем.

 

— Я понял! — внезапно воскликнул Е Хуайжуй.

 

Он бросил ключи от машины на стол и, не обращая внимания на ошеломлённый взгляд Оуян Тинтин, резко жестом показал ей оставаться на месте, после чего схватил телефон и быстро набрал номер.

 

— Алло, офицер Хуан? У меня зацепка! — сказал он, как только звонок соединился. — Немедленно возвращайтесь! Да, к нам, прямо сейчас!

 

***

 

Офицер Хуан только что доел миску лапши в придорожной закусочной и собирался ехать домой, как вдруг получил звонок от Е Хуайжуя. Быстро вытерев рот салфеткой, он запрыгнул в машину и направился обратно.

 

Однако дорога, по которой он ехал, была с односторонним движением, и ему пришлось делать длинный крюк, чтобы вернуться к зданию бюро.

 

Тем не менее, по голосу Е Хуайжуя офицер Хуан понял: тот наверняка наткнулся на нечто важное, раз так срочно вызывает. Поэтому он не стал терять время, нажал на газ и ринулся в поток.

 

Добрался он быстро, всего за полчаса доехал до судебно-медицинской лаборатории Управления юстиции города Цзинь.

 

Как только двери лифта распахнулись, он тут же увидел Е Хуайжуя и патологоанатома по фамилии Ван. Те как раз выкатывали каталку, и её колёса громко стучали по кафельному полу.

 

— Эй, вы что делаете?

 

Офицер Хуан поспешно догнал их и увидел, что на каталке были уложены несколько мешков с песком, напоминающих человеческие фигуры.

 

— Откуда это вообще? Зачем они вам?

 

— А, это я одолжил у транспортного отдела. Знаете, такие мешки с песком, которые используют для моделирования аварийных ситуаций, — объяснил Е Хуайжуй. — Собираюсь провести с ними пару экспериментов.

 

— А? Каких ещё экспериментов? — переспросил офицер Хуан.

 

Пока они говорили, трое как раз дошли до двери прозекторской.

 

Патологоанатом Ван ловко толкнул каталку, распахнув ею дверь, и закатил внутрь носилки с пятью мешками, похожими на человеческие тела.

 

Оуян Тинтин уже ждала в прозекторской, и даже Чжан Минмин, который только-только ушёл домой поспать пару часов, был безжалостно возвращён обратно неумолимым патологоанатомом Е.

 

— Спасибо, сяо Ван, — обернулся Е Хуайжуй и поблагодарил бальзамировщика Вана за помощь с каталкой.

 

Сотрудник Ван взглянул на Е Хуайжуя, чуть смущённо улыбнулся, потом повернулся и старательно принялся разгружать мешки с песком в форме человеческого тела, аккуратно укладывая их в угол.

 

Пока он перекладывал мешки, он спросил:

— Сюда можно поставить?

http://bllate.org/book/12364/1328291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода