× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became a Heartthrob After Interstellar Farming / Я Стал Сердцеедом После Межзвёздного Фермерства: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

— Я могу всё объяснить…

Юань Бай тут же вытащил из кармана флакон с препаратом, чтобы доказать — он даже не пытался его использовать.

Стеклянный пузырёк был не больше пальца, заполненный тёмно-зелёной жидкостью, будто только что из ведьминого котла.

Фан Линь взял его, повертел в руках, но ничего не понял. Подняв глаза, он уставился на Юань Бая ледяным взглядом.

Юань Бай чистосердечно во всём признался.

Всё это было целиком и полностью виной Лэй-ге.

Тот каким-то образом раздобыл этот препарат, утверждая, что он способен превратить обычного человека в проводника.

И ещё заявил, что чем красивее человек, тем выше шансы на пробуждение.

Именно поэтому он сразу выбрал Фан Линя.

Полнейший бред, конечно. Любой дурак видел, что Лэй-ге просто движим похотью.

Да и истинного действия препарата он не раскрыл прежнему хозяину тела, сказав лишь, что это — наркотик, который нужно подмешать Фан Линю.

Услышав это, лицо Фан Линя стало ещё мрачнее.

— Я взял препарат, но использовать его не собирался, — под смертоносным взглядом Юань Бай едва не начал запинаться. — Я позвал тебя сегодня именно чтобы предупредить… Будь осторожен.

— Этот препарат и правда может пробудить проводника? — Фан Линь явно сомневался.

Солдаты и проводники занимали высокое положение в обществе, и многие мечтали пробудиться. Если бы такое средство существовало, разве не вызвало бы оно ажиотаж? Зачем тогда Лэй-ге действовать тайком?

— Может, может… — Юань Бай, опасаясь, что у Фан Линя появятся опасные мысли, поспешил объяснить. — Но риски огромны. Высокая смертность, и лишь единицы действительно пробуждаются.

— Лучше не использовать —. Хотя в оригинальной истории Фан Линь, как главный герой, успешно пробудился, позже у него начались проблемы с психической энергией.

Последствия могли быть катастрофическими — лучше не рисковать.

— А как ты собираешься разбираться с Лэй-ге? — Фан Линь вернул ему флакон, во взгляде читалось недоумение.

Раньше какие угодно уговоры на него не действовали, а сегодня будто подменили.

Если бы не абсолютно идентичная внешность, Фан Линь мог бы заподозрить, что перед ним самозванец.

Хотя на самом деле внутри и правда был уже другой человек —

благоразумный и законопослушный кролик.

В такой ситуации оставалось лишь одно: обратиться в полицию.

— Таким, как Лэй-ге, самое место за решёткой. — Припомнив расположение «условленного места», Юань Бай при Фан Лине набрал номер правоохранителей.

Уходя, Фан Линь всё ещё скептически относился к его сельскохозяйственным планам, бросив на прощание:

— Если с посадками не выйдет — зоомагазин всегда к твоим услугам.

Юань Бай неопределённо промычал в ответ, закрыл дверь и облегчённо выдохнул.

Пронесло. Пока можно передохнуть.

Самое время заняться главным делом — выращиванием урожая.

С энтузиазмом взявшись за извлечение семян из клубники, он и не заметил, как прошёл день.

Полиция действовала оперативно.

На следующий день, когда Юань Бай копался с грунтом у подъезда, кто-то окликнул его издалека.

Обернувшись, он успел разглядеть лишь мелькающую спину — незнакомец в панике ретировался.

Не успев понять такого странного поведения, он заметил трёх человек в форме, направляющихся к нему.

Возглавлявший группу мужчина с квадратным лицом и небритой щетиной выглядел сурово:

— Господин Юань?

— Я. Что случилось?

— Мы хотели бы уточнить кое-какие детали о Лэй Цзыши, — кратко пояснил офицер Чжао.

— Лэй Цзыши? Кто это?

— Тот самый Лэй-ге, на которого ты писал заявление.

Офицер Чжао показал удостоверение.

Юань Бай тут же стал послушным как ягнёнок:

— А, давайте пройдёмте ко мне, обсудим.

Лэй-ге уже задержали, но при нём не нашли никаких препаратов. Обыскали и «условленное место», и его дом — всё впустую.

Теперь он упорно отрицает свою вину, твердя, что ничего не знает.

Без доказательств его максимум посадят на несколько дней за нарушение общественного порядка.

Визит офицера Чжао как раз и был попыткой выудить у Юань Бая зацепки:

— Господин Юань, в заявлении вы указали, что у Лэй Цзыши есть препарат, превращающий обычных людей в проводников. Не могли бы вы подробнее описать, как он выглядит?

Вчера по телефону Юань Бай, избегая лишних сложностей, умолчал о сделке между Лэй-ге и прежним хозяином тела. Но раз полиция уже на пороге — скрываться бесполезно.

Он достал флакон и протянул офицеру:

— Вот он. Велел подмешать кому-то, но я не осмелился — вот и заявил.

Увидев предмет, офицер Чжао резко поднялся, с чрезвычайной осторожностью приняв его обеими руками. Его брови сдвинулись, лицо стало серьёзным.

Взгляды двух других сотрудников тоже устремились к флакону.

Похоже, ситуация была серьёзнее, чем он думал. Юань Бай поспешил налить им воды.

Офицер Чжао внимательно осмотрел флакон, затем передал его другому —

высокому мужчине в идеально сидящей форме, с холодными чертами лица и светлыми глазами. Тот бросил один взгляд и кивнул:

— YS12.

Затем его острый взгляд впился в Юань Бая, а голос стал твёрдым:

— Когда вы получили этот препарат?

Под этим взглядом Юань Бай внутренне содрогнулся. Необъяснимое давление обрушилось на него, заставив отступить на два шага и прижаться к стене. Рука сама потянулась к макушке, отчаянно пытаясь прижать норовящие появиться уши.

В волосах уже наметились два пушистых бугорка.

Ещё чуть-чуть — и уши выдадут его с головой.

Бедный кролик готов был расплакаться, не в силах вымолвить ни слова.

Этот человек был поистине устрашающим...

— Не бойся, — офицер Чжао, видя его состояние, сделал шаг вперёд и поднял руку в успокаивающем жесте. — Это следователь Фан Сяо, специалист по подобным препаратам. Просто расскажи всё, что знаешь.

Услышав имя, Юань Бай округлил глаза от изумления.

Неужели тот самый Фан Сяо!

Согласно книге, Фан Линь вовсе не был сиротой.

Пробудившись как проводник S-класса (редчайший случай в Империи), он стал яблоком раздора для влиятельных группировок.

После проверки в генетическом банке выяснилось, что он — отпрыск столичного клана Фан.

Семья принадлежала к аристократии: оба супруга были высокоранговыми солдатом и проводником, родив двух сыновей.

Старший пробудился как солдат S-класса, младший — как проводник того же уровня. Казалось бы, идеальная семья.

Но после истории с Фан Линем всплыла правда: младший сын оказался неродным.

В итоге Фан Линя забрали в столичный округ и определили в Императорскую академию солдат и проводников.

А человеком, приехавшим за ним, был как раз его кровный брат — S-класса солдат Фан Сяо.

Внутри Юань Бая разверзлась бездна отчаяния.

Всего второй день, а сюжет уже улетел так далеко от оригинала!

Фан Сяо появился сильно раньше времени.

Но хуже всего было то, что теперь ему предстояло перед родным братом сознаваться в попытке подставить его брата.

Юань Бай уже мысленно прощался с этим миром.

Хотелось бы верить, что в другом мире моя кроличья тушка ещё цела...

Вид у него был настолько жалкий, что Фан Сяо ослабил давление.

— Говори. Зачем Лэй Цзыши дал тебе препарат? Для кого он предназначался?

Юань Бай, запинаясь, изложил суть дела.

Особо подчеркнув, что сам он и не думал вредить Фан Линю.

Напротив — именно чтобы такой отброс, как Лэй-ге, не смог больше никому навредить, он и обратился в полицию.

Факты излагались без искажений, разве что... с небольшим смещением акцентов в мотивах.

Надеюсь, следователи не умеют читать мысли.

Фан Сяо, конечно, не так-то просто было провести. Он задал ещё несколько уточняющих вопросов. Юань Бай, сжимая голову руками и приседая на корточки, честно отвечал.

Офицер Чжао хотел напомнить, что можно не так напрягаться — они же не в участке. Но видя, что допрос идёт нормально, промолчал.

Закончив оформлять протокол, троица наконец собралась уходить.

На пороге офицер Чжао бросил взгляд на горшки с землёй и добродушно посоветовал:

— Если хотите заниматься посадками — лучше купите культивационный грунт. С тем, что накопали внизу, ничего не вырастет.

— Культивационный грунт слишком дорогой... — пробормотал Юань Бай.

Он сейчас без гроша в кармане, да ещё и должен Фан Линю — где уж тут разориться на грунт.

Хотя ему он и не нужен.

Во всём остальном Юань Бай мог и сомневаться, но в земледелии был уверен на сто процентов.

Проводив гостей, он снова спустился вниз, сделал несколько ходок туда-сюда — и заполнил землёй все горшки.

Всего двадцать восемь. Двадцать он отвёл под клубнику, остальные восемь — под перец.

Фан Линь скоро пробудится, его вкусовые рецепторы обострились — перец ему нельзя.

Юань Бай предположил, что у других может быть похожая ситуация, так что перец, возможно, будет хуже продаваться, чем клубника. Поэтому и посадил её больше.

Аккуратно закопав семена, он полил их водой.

Затем он применил магию ускоренного роста.

В воздухе разлился свежий аромат растений, медленно проникающий в почву.

Вскоре из земли в горшках проклюнулись первые ростки, превращаясь в нежные всходы.

Юань Бай восхищённо ахнул.

— Получилось!

Возможно, из-за смены тела магия расходовалась быстрее обычного. В итоге ростки клубники и перца лишь немного подросли, не успев зацвести.

Но Юань Бай остался доволен и так.

Звёздные кредиты уже не за горами.

Всё шло как по маслу. Если не считать одного странного ощущения...

Последние несколько дней, спускаясь вниз, Юань Бай смутно чувствовал, будто за ним следят.

Или это просто кажется?

http://bllate.org/book/12357/1102394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода