Юй Янь помолчала, даже не замечая, что он всё ещё держит её за руку.
— У меня нет семьи, — сказала она. — Только бабушка. Дедушка умер.
— Твои родители развелись?
— Не знаю. В детстве меня оставили у двери бабушки с дедушкой.
Си Цянь на мгновение замер.
— Их ребёнок уехал за границу, и у них не было сил взять ещё одного, так что они просто взяли меня к себе, — добавила Юй Янь.
С самого начала, услышав, что она живёт с бабушкой, Си Цянь предположил, что её родители либо развелись, либо погибли. Но в голову ему не приходило ничего подобного. Он словно окаменел.
Юй Янь очнулась и заметила, что её рука уже вся горячая от его прикосновения. Она снова попыталась выдернуть её.
Но Си Цянь не отпустил. Его тонкие губы чуть шевельнулись:
— Значит, у моей Янь нет дома… Тогда я подарю тебе его.
— …
Юй Янь пристально посмотрела на него. В его спокойных, но нежных глазах на миг мелькнуло что-то такое, от чего у неё внутри всё дрогнуло.
Эти слова будто коснулись самой глубокой и мягкой части её сердца.
Вот оно — внезапное чувство, будто она действительно может обрести свой собственный дом. Она была тронута до слёз.
Раньше в школе за ней ухаживали многие, да и на работе тоже встречались ухажёры.
Но такого сильного и в то же время такого нежного мужчины она видела впервые. Такие слова она слышала впервые.
Человек, у которого с детства кроме бабушки с дедушкой никого не было, внезапно услышав это, чуть не растаяла.
Но через секунду Юй Янь пришла в себя.
— Да ладно тебе, — сказала она, покачав головой и снова пытаясь вытащить руку. — Такие слова у тебя прямо с языка слетают.
— От всего сердца, — ответил Си Цянь.
Юй Янь покачала головой и потянула руку сильнее:
— Больно, отпусти.
Он немедленно разжал пальцы.
Юй Янь спрятала руку, обхватив запястье, и опустила глаза:
— Не надо. Я привыкла. Любовь Си Цяня — это для сильных духом. А я потом после расставания или развода буду хуже, чем одна.
— …
— Я вообще хочу только одного — чтобы всё шло гладко, — продолжала она. — Мне совсем не хочется втягиваться в какие-то ненужные водовороты. Для тебя это неважно, а для меня — очень.
Си Цянь сидел напротив, пристально глядя на неё сквозь стол.
— С самого начала я к тебе хорошо относилась, потому что… у нас общие друзья, и ты всегда был ко мне добр и учтив. Ты можешь флиртовать сколько угодно, но это не касается меня, поэтому я считала тебя другом. Сейчас всё то же самое. Я разговариваю с тобой, потому что всё ещё воспринимаю тебя как друга. Не вижу смысла делать вид, будто мы вовсе не знакомы, просто потому что не хочу быть с тобой.
Си Цянь слегка улыбнулся:
— Значит, всё ещё друзья.
— Да. В моих жизненных планах — просто хорошо работать и спокойно жить. Я не такая, как Янь Хань или Чжоу Нин. У них совсем другое происхождение. Поэтому такой человек, как ты, для меня слишком сложен. Я не хочу пробовать.
Он тихо вздохнул:
— Я и не знал, что у тебя такое прошлое. Теперь понятно, почему твоё сердце будто лёд — никак не растопишь.
Юй Янь оглядела изысканный ресторан. В такой обстановке любой девушке было бы трудно остаться равнодушной. Но даже если она сейчас растрогалась — разум всё равно оставался на своём месте.
— Ты сдаёшься?
Он усмехнулся:
— Не получится. Очень хочу подарить моей Янь дом.
— …
Юй Янь запнулась, не ожидая такого ответа.
— Ты не сможешь этого сделать, — сказала она.
— …
Си Цянь взял бокал и чокнулся с ней:
— Что я не могу тебе дать? Просто ты ещё не разглядела меня как следует, детка.
— Наоборот, слишком хорошо разглядела.
Он улыбнулся и кивнул:
— Ладно, виноват, что раньше был таким ветреным. Буду за тобой ухаживать дальше. Не спеши отвечать.
— …
Она ещё ни разу не сталкивалась с мужчиной, который говорил бы: «Не спеши отвечать, я сам всё сделаю».
Негодяй.
Си Цянь сменил тему:
— Когда у тебя день рождения?
— А? Ещё далеко. Шестого октября. Sixteen — это мой и Янь Хань день рождения, у неё шестнадцатого июня.
Он кивнул, понимая. Хотел было подарить ей бриллиантовое кольцо на день рождения, но теперь, видимо, не получится.
Юй Янь об этом не думала и вдруг нахмурилась:
— Неужели сегодня твой день рождения?
Он усмехнулся:
— А если да? Подаришь мне подарок?
Она задумалась:
— Если да, то тебе уже тридцать четыре?
— …
— Слишком старый, — засмеялась она.
Си Цянь поперхнулся, поставил бокал и глубоко вдохнул.
Юй Янь рассмеялась:
— Правда! Я-то уже немолода, но рядом с тобой чувствую себя совсем юной. Мы не пара.
Си Цянь бросил на неё взгляд:
— У братца день рождения в конце года. Мы с тобой прекрасно сочетаемся, детка.
— …
Юй Янь помолчала:
— Ты, случайно, не подстроил себе день рождения? Будь честным.
— Ха, — он будто нашёл её замечание забавным. — Подстроил день рождения? Серьёзно? Ты ведь никогда раньше не жаловалась на мой возраст.
— Как это не жаловалась? Когда ты впервые сказал, что тебе тридцать три, я сразу назвала тебя стариком.
— …
Они несколько секунд смотрели друг на друга при тусклом свете.
— Но ты не сказала, что не любишь старших мужчин, — произнёс он.
— …
Юй Янь замерла.
Мужчина напротив улыбнулся и с явным удовольствием осушил бокал:
— Кажется, ты именно такая, которая любит старших мужчин. Меня, такого старика.
— …
Лицо Юй Янь мгновенно покраснело. Она поставила бокал:
— Ты не мог бы быть чуть менее самовлюблённым?
Он смеялся, ставя бокал и бросая на неё взгляд:
— У человека должен быть хоть какой-то стимул.
— Неужели твоя жизнь сводится только ко мне?
Он невозмутимо ответил:
— Жизнь у меня и так прекрасна. Не хватает только тебя.
— …
Ах, с ним невозможно спорить. Такие негодяи всегда находят подходящие слова и сыплют комплиментами без передыха. Не выдержишь.
Ладно, раз уж пришла — будем есть.
После этого они сосредоточились на еде, иногда перебрасываясь словами о работе.
Скоро Юй Янь собиралась улетать домой на праздники.
Си Цянь тоже. Но она предупредила: в Париже не ищи её — там будет Янь Хань, и она не хочет, чтобы их отношения раскрылись.
Он ответил, что специально приехал в Париж, чтобы увидеть её, без всяких дел, а потом поедет в Америку.
Юй Янь удивилась: оказывается, он специально прилетел ради неё.
Теперь понятно, почему он так настаивал, чтобы она вышла с ним поужинать. Если бы она отказалась, он бы увидел её всего раз — и всё.
После ужина Юй Янь вернулась домой сквозь дождливую мглу.
Больше они не встречались. В середине февраля Юй Янь вернулась в Китай.
В день прилёта в квартире «Тяньсюэшэ» уже кто-то был — родная внучка бабушки, Ни Ян.
Юй Янь носила фамилию бабушки, а они — дедушки.
Когда Юй Янь вошла, женщина, сидевшая в её любимом кресле у панорамного окна и игравшая в телефон, обернулась, окинула её взглядом с ног до головы и с лёгкой усмешкой спросила:
— Юй Янь, где ты пропадала?
— Только что из Парижа, — улыбнулась та. — Бабушка разве не сказала?
Вместо ответа Ни Ян спросила:
— Почему так долго? Даже на Новый год не приехала. Бабушке одной было так одиноко.
Бабушка, наверное, пошла за продуктами. Юй Янь, таща чемодан, направилась в спальню:
— Обычно я уезжаю на месяц и возвращаюсь. На этот раз получилось дольше.
За ней послышались шаги.
— Я вернулась работать в Китай, — сказала Ни Ян.
— А, — отозвалась Юй Янь.
Она открыла чемодан в гардеробной и начала распаковываться.
Ни Ян последовала за ней и тут же уставилась на шкатулку с драгоценностями.
Обойдя её кругом, она сказала:
— Ты за эти годы неплохо заработала, Юй Янь. У тебя целая коллекция украшений!
Юй Янь мельком взглянула и перевела тему:
— А дядя с тётей? Они не вернулись вместе с тобой?
— Вернулись. Пошли с бабушкой за покупками.
Юй Янь кивнула.
Ни Ян указала на розовую бриллиантовую цепочку:
— У тебя даже такая есть! Звёзды на обложках журналов носят такие только напрокат. А ты держишь у себя в шкатулке! Ты реально умеешь радовать себя, Юй Янь.
Юй Янь подняла глаза, увидела, о чём речь, и на миг замерла.
Ни Ян явно ей понравилась и она потянулась, чтобы достать, но шкатулка была заперта.
— Через пару дней после Нового года мне нужно пойти на вечерний банкет журнала. Дай мне её одолжить.
Юй Янь спокойно опустила глаза и продолжила распаковку:
— Посмотри что-нибудь другое. Люди, только начавшие карьеру, обычно одеваются скромно. Если наденешь это, все решат, что ты прицепилась к какому-то богатому покровителю. Это вызовет пересуды.
— …
Ни Ян осеклась, затем холодно и презрительно бросила:
— Да кому какое дело в наше время? Разве плохо, если в семье есть деньги?
— У меня много цепочек, все под разные платья. Выбирай любую.
Ни Ян взглянула на неё и усмехнулась:
— Что, жалко эту?
Юй Янь подумала: «Да, жалко. Это подарок Си Цяня. Я даже не надевала её — как я могу отдать другому?»
Но внешне она оставалась спокойной:
— Эту подарил мне кто-то. Неудобно давать в долг. Бери любую другую.
Ни Ян пристально посмотрела на ослепительную цепочку и с интересом спросила:
— Кто же тебе её подарил? Парень?
— Да. Не вижу смысла в подробностях.
Взгляд Ни Ян стал ещё пристальнее:
— Какой же у тебя парень, если сразу дарит такие вещи? Богач?
Юй Янь продолжала раскладывать вещи:
— У меня своя компания. Я сама могу позволить себе такие украшения. Ничего удивительного, что у меня парень соответствующего уровня.
Ни Ян скривила губы:
— Правда? Бабушка ничего не говорила, что у тебя есть парень.
— Ещё не дошло до знакомства с родителями.
Ни Ян опустила глаза, снова посмотрела на цепочку и сказала:
— Но остальные ты уже носила. Их нельзя больше надевать.
— Вечерние платья тоже не носят дважды. Ты что, думаешь, что драгоценности — одноразовые? Если у тебя будет несколько триллионов, тогда да — носи как одноразовые. А пока что — нет.
— …
Ни Ян ничего не ответила и вышла.
Вскоре бабушка вернулась с рынка и зашла к Юй Янь.
Увидев внучку, сразу сказала:
— Точно плохо питалась! Моя Янь снова похудела.
— Да нет же, — засмеялась та. — Всё отлично. Я купила тебе пальто, оно в комнате.
Бабушка радостно улыбнулась:
— Как только Ни Ян приехала, я сразу заперла твою дверь, чтобы она не порылась в твоих вещах.
— Хорошо.
— Иди есть. Готов горячий горшок. Можно приступать.
— Хорошо.
Юй Янь поздоровалась за столом с парой сорокалетних супругов, те кивнули без особого энтузиазма.
Обычно Юй Янь садилась рядом с бабушкой, но сейчас там сидели Ни Ян и её отец.
Юй Янь посмотрела и молча заняла место подальше.
Бабушка тут же сказала:
— Янь, садись сюда! Мне нужно, чтобы ты помогала мне выбирать еду. С моими глазами в этом котелке ничего не разглядеть.
Ни Ян тут же вставила:
— Я тебе помогу, бабушка. Я уже села.
— Иди к маме. Чтобы семья сидела вместе — так правильно.
Юй Янь молча смотрела в телефон.
Ни Ян бросила на неё взгляд и, не сказав ни слова, пересела к матери.
Юй Янь вернулась на своё место.
Супруги Ни всё это время молчали. Вообще они вели себя довольно отстранённо, особенно по отношению к Юй Янь.
Их отношение к ней всегда было… сложно описать. Ведь они её не усыновляли — она была внучкой старшего поколения.
Когда-то они были против того, чтобы бабушка с дедушкой её забирали. Но Юй Янь была на несколько месяцев младше Ни Ян, ей тогда был всего год. В те времена, если ребёнка бросали в приют, ему предстояло тяжёлое детство, и мало кто из состоятельных людей брал детей из приюта.
А бабушка с дедушкой были учителями, жили неплохо — в том районе, где находился педагогический корпус средней школы №1 в Бэйши, семья Ни считалась одной из самых обеспеченных и доброжелательных. Поэтому ребёнка и оставили именно у них.
Старики, увидев девочку того же возраста, что и их внучка, не смогли отправить её в приют и оставили у себя.
Из-за этого каждый раз, когда супруги Ни возвращались в Китай, они выражали несогласие. Но старики были слишком культурными, чтобы спорить, и тема затихала. А Юй Янь тем временем выросла.
http://bllate.org/book/12243/1093654
Готово:
