×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Raising the Octopus Boy / Воспитание мальчика-осьминога: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, твоя сила сейчас для меня слишком велика. В следующий раз, когда будешь брать меня за руку, будь осторожнее: действуй мягче и лучше контролируй нажим, иначе сделаешь мне больно.

Ланни пристально смотрел на неё, и в его изумрудных глазах отражалось прекрасное, бледное лицо Сесиль.

Её кожа напоминала лепестки полуночной розы — нежную, хрупкую, будто не выдерживающую даже лёгкого прикосновения. Как будто боясь причинить ей боль, Ланни снова бережно, с исключительной осторожностью обхватил её маленькую изящную ладонь и медленно прижал свою ладонь к её мягкой тыльной стороне.

Движение его было настолько лёгким, словно он держал бесценный фарфор.

Сесиль ощущала его внимание, его заботливую настороженность. Его прохладная кожа передавала ей тепло через ладони, смешиваясь с лёгким ароматом роз, и она невольно вспомнила каждый миг их недавней близости.

Он ведь даже коснулся её ноги — правда, совершенно случайно и без малейшего намёка на что-либо интимное.

Сердце Сесиль чуть участило ритм, но почти сразу успокоилось.

Всё это лишь проявление привязанности питомца к хозяину. Нечего об этом задумываться.

Она вернулась к реальности и продолжила давать Ланни указания:

— Теперь опусти пальцы чуть ниже и аккуратно обхвати мою ладонь.

Ланни послушно переплёл свои пальцы с её пальцами, идеально выполнив самый простой жест — обычное рукопожатие.

Сесиль осталась довольна. И сила, и угол — всё было идеально, комфортно, без единого нарекания.

Она мягко улыбнулась и поощряюще произнесла:

— Отлично! Теперь ты научился правильно брать за руку.

Глаза Ланни мгновенно засияли, как два изумруда:

— А будет награда?

Сесиль замялась:

— Э-э… насчёт этого…

Она не решалась легко обещать что-либо — вдруг Ланни снова вздумает «съесть» её?

Подумав, она подняла руку и нежно потрепала его по мягкой кудрявой макушке.

— Вот тебе и награда.

— А-а-а… — протянул Ланни с явным недовольством, надув губы, как ребёнок, которому отказали во вкусняшке.

Сесиль больше не стала его уговаривать. Её любопытство, давно подтаивавшее внутри, теперь выплеснулось наружу — она вспомнила его щупальце, которое так легко отламывалось.

— Ланни, можно мне посмотреть… — она приложила указательный палец к губам, подбирая слова, — …ту часть твоего тела?

Ланни тут же насторожился:

— Ты снова хочешь Малыша Первого?

Сесиль: «……»

Зачем ей столько «Малышей»?!

— Нет… — смущённо загнула она палец, — мне просто интересно, хочу получше рассмотреть.

Ланни всё ещё с подозрением смотрел на неё. От его пристального взгляда Сесиль почувствовала неловкость и невольно отвела глаза.

Она действительно хотела лишь изучить строение щупальца. Совсем не думала о том, чтобы сделать осьминожьи шарики.

Честно.

Ланни молчал так долго, что Сесиль уже решила отказаться от своей просьбы. Но вдруг он заговорил:

— Хорошо, покажу. Но сначала мы ещё раз сделаем «рукопожатие».

Ну и дела — умеет же торговаться!

Сесиль посмотрела на его невинное, чистое выражение лица и в который раз засомневалась: не притворяется ли он таким специально?

— Ладно, — согласилась она без колебаний и протянула ему руку.

Ланни моргнул и осторожно, почти робко, взял её ладонь.

На этот раз он уже отлично контролировал силу и даже, ничему не обучаясь, слегка провёл пальцем по её ладони.

Сесиль: «……»

Это был тот самый приёмчик, которым она сама его соблазняла. И он уже научился!

От щекотки в ладони и тепла, подступившего к щекам, Сесиль быстро выдернула руку и поправила волосы за ухом, пряча смущение.

— Ну вот, теперь покажи, — сказала она.

— Хорошо, — ответил Ланни.

Он не отпустил её руку, по-прежнему плотно, но нежно обнимая её маленькую белую ладонь. В полумраке комнаты начал раздаваться тихий, нарастающий шорох, будто приближался прилив. Сесиль нахмурилась и встревоженно огляделась.

— Что за звук?

Шум становился всё громче. По полу поползли тени, словно живые, собираясь у окна. Тёмно-синие шторы сами собой задрожали, и за ними показался огромный кроваво-красный глаз.

Сесиль: «……»

Одно из щупалец вырвалось из теней с такой скоростью, что глаз не успел моргнуть. Оно пронзило глаз насквозь, и тот мгновенно превратился в лужу крови, хлюпнув на пол.

Сесиль: «…………»

Ей показалось, что в голове прозвучал жалобный вопль.

…Похоже, это был голос Стеллы.

Странный глаз исчез. Сесиль смотрела на щупальце, медленно исчезающее в тенях, и неуверенно спросила:

— Это что, глаз Стеллы?

Ланни поднял ресницы:

— Кто такая Стелла?

Сесиль удивилась.

В тот момент, когда он поднял глаза, она увидела в его изумрудных зрачках холод, лишённый эмоций. Словно имя «Стелла» было всего лишь пылинкой, не оставившей и следа в его памяти.

Кстати… он и правда никогда не проявлял интереса ни к кому, кроме неё.

— Стелла — моя мачеха. Ты же её видел? — терпеливо объяснила Сесиль, надеясь увидеть хоть проблеск узнавания в его взгляде.

Она любила учить других, но предпочитала получать положительную обратную связь.

Услышав слово «мачеха», Ланни, кажется, вспомнил.

— А, это она, — на его лице появилось откровенное отвращение. — Та мерзкая тварь. Воняет ужасно.

Сесиль: «……»

Как он может называть красавицу «вонючкой»? От Стеллы всегда приятно пахло. Но Сесиль тут же поняла: возможно, Ланни чувствовал запах её истинной сущности. Ведь Стелла — демон, и от демонов вполне может нести гнилью.

Больше не размышляя об этом, Сесиль вспомнила другое: Эликс однажды говорил, что в академии за ним следит огромный глаз. Значит, он говорил правду?

Вот почему Стелла в тот вечер почувствовала себя плохо и отказалась выходить к гостям…

Сесиль всё поняла и решила завтра хорошенько допросить Стеллу.

Нет, не допросить — вытянуть правду.

Разобравшись с подглядывающим демоном, Сесиль с облегчением подумала:

— Хорошо, что теперь она моя служанка. Иначе бы я давно погибла от её руки.

— Служанка? — Ланни насторожился и пристально посмотрел на неё.

— Да… — Сесиль старалась объяснить максимально чётко. — Мы заключили главный рабский контракт. Теперь я её хозяйка, и по условиям договора она не может причинить мне вреда.

Она не рассказала всю правду, скрыв некоторые детали.

Например, что контракт был навязан насильно. Или что сама Сесиль в бою против Стеллы не продержится и минуты. Она упомянула только выгодные для себя факты.

Ланни явно расстроился. Его эмоции отразились на красивом лице с поразительной ясностью.

— Ты меня больше не хочешь? — спросил он.

— Что ты! — удивилась Сесиль.

— Ты сама сказала, что теперь ты хозяйка этой вонючей твари.

— …

— Э-э, не в том смысле… — Сесиль еле сдерживала смех при слове «вонючая тварь», но боялась обидеть Ланни, поэтому старалась сохранять серьёзность. — Стелла — служанка, а ты… друг. Служанка гораздо ниже друга.

Она не стала называть его «питомцем», заменив это слово более равноправным «другом».

— Правда? — Ланни улыбнулся, и холодность, которую Сесиль видела мгновение назад, будто растворилась в воздухе. — Тогда я могу её съесть?

Сесиль: «……Пока нельзя».

Она получила демона меньше двух часов назад — как можно позволить превратить его в еду для Ланни? Это же полный провал инвестиций!

Лицо Ланни мгновенно стало ледяным:

— Цч.

Сесиль: «……»

Ей казалось, что с тех пор, как они впервые встретились, характер Ланни стал немного хуже.

Неужели она неправильно его воспитывает? Сесиль никак не могла понять причину.

На шторах всё ещё оставались следы демонской крови — тёмно-красные, почти чёрные, словно цветы преисподней. Сесиль произнесла мощное очищающее заклинание. Лёгкий ветерок пронёсся по ткани, и пятна исчезли без следа.

Обернувшись, она увидела, что Ланни сидит уныло.

Сесиль: «……»

Она слегка обеспокоилась и снова погладила его по мягкой чёрной шевелюре, мягко повторяя:

— Ни в коем случае нельзя есть Стеллу, понял?

— Хорошо, — тихо ответил Ланни, опустив длинные, чёрные, как вороново крыло, ресницы и слегка склонив голову, что придавало ему вид послушного и кроткого существа.

— Обязательно съем её.

Он незаметно изогнул уголки губ в лёгкой, зловещей усмешке.

После всех этих волнений, поворотов и неожиданностей Сесиль наконец почувствовала усталость.

Комната наполнилась лёгким ароматом роз, который, к её удивлению, действовал усыпляюще. Усталость и сонливость накатили на неё, как прилив, и она зевнула, заметно расслабившись.

— Ланни, иди в свою комнату. На этот раз я правда хочу спать, — сказала она, потирая сонные глаза и снова зевая.

Ланни скривился:

— Не пойду.

Сесиль: «?»

— Как я буду спать, если ты останешься? — недоуменно спросила она.

Ланни серьёзно ответил:

— Я не буду тебя будить.

«Да, только будешь пугать меня кошмарами».

Сесиль, конечно, не собиралась оставлять его. Даже узнав его истинную природу, она всё ещё сохраняла лёгкую настороженность. Кроме того, Ланни — мужчина. Если прислуга увидит его ночью в спальне молодой госпожи, сплетни о её «романе с прислугой» мгновенно разлетятся по всему городу.

Аристократические девушки и слуги — любимая тема для городских пересудов.

Видимо, иногда питомцы бывают слишком привязчивыми.

— Нет, уходи, — твёрдо сказала Сесиль и толкнула его в плечо.

Но Ланни проигнорировал её. Более того, он капризно улёгся ей на колени и, сквозь тонкое белое ночное платье, мягко потерся щекой о её тонкую талию.

Сесиль почувствовала щекотку в боку.

— Сесиль… Малыш Первый и Малыш Второй не уходят, и я тоже не хочу, — жалобно сказал он.

Сесиль: «……»

Не только капризничает, но ещё и дал второму осьминожку, созданному из своего щупальца, имя «Малыш Второй».

— Они совсем другие, с ними тебя не сравнить… — начала Сесиль, но вдруг дверь с грохотом распахнулась.

— Сесиль! Мне сказали, что Стелла вызвала тебя. С тобой всё в порядке…?

Арнольд, ворвавшийся в комнату, замер на пороге.

Его самая дорогая и любимая сестра была не одна — рядом с ней находился мужчина, да ещё и лежал у неё на коленях!

Сесиль, услышав шум, сразу поняла, что попала в неловкое положение. В тот же миг Ланни, лежавший у неё на коленях, повернул голову и беззаботно посмотрел на Арнольда.

Опять этот чёрноволосый слуга!

Арнольд сразу узнал Ланни. Гнев вспыхнул в нём, и он уже собирался схватить наглеца и выбросить вон, но Сесиль опередила его, быстро спрятав Ланни за спину.

— Сесиль?! — Арнольд был потрясён до глубины души, и его благородное, обычно спокойное лицо исказилось.

— Брат, ты всё неправильно понял, — Сесиль уже догадалась, что он собирается сказать, и поспешила объяснить: — Ланни ничего плохого мне не сделал. Я сама разрешила ему здесь остаться.

Ланни, услышав это, радостно заморгал.

Арнольд же был настолько шокирован, что едва мог говорить:

— Ты… сама разрешила…?

Сесиль кивнула.

— И то, что он лежит у тебя на коленях, тоже по твоему разрешению…?

http://bllate.org/book/12242/1093549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода