× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Raising the Villainous Demon Lord / После того, как я вырастила злого магистра демонов: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не знала, умеет ли тот великий мастер лечить чуму, но её лекарство наверняка могло справиться с этой болезнью. К тому же никто не знал, когда именно он появится, а больные падали один за другим — каждую минуту кто-то мог умереть. Болезнь больше нельзя было откладывать.

Среди толпы несколько зевак уже начали проявлять интерес: даже если шансы на выздоровление ничтожны, это всё равно шанс, да и попытка ничего не стоила.

Му Чжаочжао поспешила раздать им лекарство, но не успела донести пилюли до их рук, как услышала крик слуг из резиденции Лю:

— Принесли священную воду!

— Священная вода пришла!

— Быстрее, быстрее бегите за священной водой!

— Умоляю, дайте мне первой! Мой старик ждёт эту воду, чтобы спастись!

В мгновение ока все, кто только что стоял перед Му Чжаочжао, рассеялись и устремились к месту выдачи священной воды.

Му Чжаочжао с трудом пробиралась сквозь толпу. Наконец ей удалось найти одного из тех, кто ещё недавно хотел попробовать её лекарство, но тот теперь был занят борьбой за священную воду и даже не обращал на неё внимания. Она подошла к другому — результат оказался тем же. А затем толпа просто вытолкнула её наружу.

Му Чжаочжао была в отчаянии: она не могла протолкнуться внутрь и лишь беспомощно металась вокруг. И тут она заметила ту самую девочку, которую тоже выдавило из толпы — ту, с которой встретилась вчера.

Му Чжаочжао подошла к ней, присела на корточки и мягко спросила:

— Как твоя мама?

Девочка с красными от слёз глазами настороженно уставилась на неё и не ответила.

Му Чжаочжао тепло улыбнулась и протянула ей свою пилюлю:

— Лекарство сестры вылечит твою маму. Хочешь…

Но не успела она договорить, как девочка стремглав бросилась бежать.

Му Чжаочжао смотрела ей вслед и тяжело вздохнула, чувствуя себя совершенно обескураженной.

Все уже заранее уверовали, что эпидемия — это проклятие демонов, а ей никто не доверял. Даже имея в руках противоядие, она не могла никого спасти.

Но ведь можно представить доказательства!

Без опоры на факты ей действительно трудно внушить доверие. Однако если она найдёт источник и причину эпидемии и покажет всем — тогда, при наличии логики и доказательств, обязательно найдутся те, кто поверит.

Глаза Му Чжаочжао загорелись. Этот план казался ей вполне осуществимым.

Правда, её «золотой палец» позволял лишь мгновенно распознавать, что чума не заразна, и подсказывал метод лечения. А вот происхождение этой странной эпидемии оставалось для неё загадкой.

Если болезнь не заразна, но почти весь городок заболел — значит, источник должен быть чем-то таким, с чем сталкивается каждый без исключения.

Что же это может быть?

Автор говорит: Спокойной ночи, друзья!

Му Чжаочжао в первую очередь заподозрила животных.

Большинство эпидемий начинаются именно с них. Их городок был маленьким, и почти всё продовольствие производилось самостоятельно, поэтому почти в каждом доме держали кур, уток и прочую живность.

Целый день Му Чжаочжао ходила по деревне и городку, проверяя животных, и с изумлением обнаружила, что почти все они тоже подхватили чуму — даже бездомные кошки на улицах и воробьи на деревьях не избежали заражения.

Но кроме этого, она ничего не выяснила.

«Ищет источник заражения…» — Цзян Сюань, тайно следовавший за Му Чжаочжао, вдруг что-то вспомнил. Он замер на мгновение, а затем рванул в сторону въезда в городок.

Му Чжаочжао ещё несколько раз обошла городок, и день прошёл впустую. Думая о том, сколько людей, вероятно, уже ухудшили своё состояние за это время, она тяжело вздохнула и уныло направилась домой.

Лекарство, данное утром Ли Шу, должно было уже подействовать. Поэтому Му Чжаочжао, вместо того чтобы сразу идти домой, зашла в дом Ли Шэнь.

Дверь во двор была плотно закрыта. Му Чжаочжао постучала и позвала:

— Тётушка Ли, это я, Чжаочжао! Как Ли Шу?

Никто не ответил.

«Неужели нет дома? Но ведь Ли Шу болен, тётушка Ли должна быть рядом и ухаживать за ним».

Она снова окликнула:

— Тётушка Ли, вы дома?

По-прежнему тишина. Однако, когда Му Чжаочжао уже собралась уходить, изнутри дома раздался громкий шум.

— Бум!

Звук будто что-то тяжёлое рухнуло на пол. Му Чжаочжао услышала его даже через закрытый двор.

Сердце её сжалось. Она поспешно толкнула ворота.

К счастью, они были лишь прикрыты, не заперты. То же самое оказалось и с дверью в дом — Му Чжаочжао легко вошла.

Во внешней комнате никого не было. Обойдя весь дом, она заглянула в спальню супругов Ли.

Там и правда оказалась тётушка Ли, но выглядела она плохо.

Она лежала на полу в полубессознательном состоянии. Почувствовав чьё-то присутствие, она попыталась поднять голову, но сил не хватило.

Видимо, именно она упала и создала тот шум.

Му Чжаочжао быстро подбежала и помогла ей подняться. Кожа тётушки Ли была страшно горячей.

— Тётушка Ли, у вас высокая температура! — взволнованно воскликнула Му Чжаочжао. Очевидно, та тоже подхватила чуму.

Тётушка Ли сама это понимала. Её глаза покраснели, а в старческих глазах заблестели слёзы.

— Я… я… — выдавила она, не в силах произнести ни слова целиком.

— Не волнуйтесь, тётушка! У меня есть лекарство. Оно вас вылечит, — поспешила успокоить её Му Чжаочжао, доставая из сумки на поясе пилюлю и кладя её женщине в рот. Затем она уложила тётушку Ли на кровать.

Ли Шу тоже лежал на кровати, всё ещё в бессознательном состоянии. Глядя на него, тётушка Ли плакала, полная тревоги.

Му Чжаочжао всё поняла: тётушка Ли плакала не из-за собственной болезни, а потому что теперь некому будет ухаживать за тяжело больным мужем.

— Тётушка, поверьте мне, я вылечу вас обоих. А пока буду заботиться о вас, — сказала она.

Тётушка Ли крепко сжала её руку, переполненная благодарностью.

— Хорошая… хорошая девочка… спасибо…

— Вы всегда так добры ко мне. Сейчас я просто отплачиваю вам добром, — ответила Му Чжаочжао.

Убедившись, что с супругами пока всё в порядке, и немного успокоив тётушку Ли, Му Чжаочжао сообщила, что ей пора домой готовить ужин, и вышла из дома.

На улице её мысли стали путаться. Она вспоминала выражение лица тётушки Ли, когда та осознала, что не сможет ухаживать за мужем, и сердце её сжималось от боли. Сколько ещё таких семей в городке, где все больны и некому помочь друг другу?

— Ах… — тихо вздохнула Му Чжаочжао, открывая рисовый бочонок, чтобы начать готовить.

Поскольку сегодня нужно было также приготовить еду для супругов Ли, она положила в кастрюлю немного больше риса.

Подойдя к водяному бочонку, она сняла крышку и с удивлением обнаружила, что он почти пуст.

Она собиралась набрать воды ещё несколько дней назад, но всё откладывала из-за занятости, и вот теперь совсем забыла.

Воду для питья приходилось брать из пруда у въезда в городок — довольно далеко от дома, особенно сейчас, когда уже стемнело…

Подожди-ка.

Му Чжаочжао вдруг что-то поняла. Весь её организм напрягся.

Пруд…

Вода…

Это вода!

Ведь именно вода — то единственное, с чем сталкиваются абсолютно все в городке: люди, животные и даже птицы в небе.

От этого открытия Му Чжаочжао задрожала от возбуждения. Она чуть не бросила всё и не побежала сразу к источнику, но вспомнила, что супруги Ли должны поесть, да и котёнку с Сяо Цзи тоже нужна еда.

— Цзи-цзи? — Сяо Цзи, сидевший рядом, наклонил голову и с беспокойством посмотрел на неё, словно спрашивая, всё ли в порядке.

— Со мной всё хорошо, Сяо Цзи. Ты, наверное, проголодался? Сейчас приготовлю, — ответила она.

— Кстати… — наконец до неё дошло. Она оглядела кухню. — А где Ми-ми?

С тех пор, как она вернулась из дома Ли, котёнка нигде не было видно.

— Цзи, — Сяо Цзи, которого вчера тайком «проучил» некий повелитель демонов, не осмелился жаловаться.

Сердце Му Чжаочжао сжалось. Она поспешно отложила рис и побежала искать котёнка. К счастью, всё оказалось в порядке: едва она вышла из кухни, как услышала тихий звон колокольчика. Следуя за звуком, она легко нашла котёнка, снова сидевшего в углу двора.

Му Чжаочжао облегчённо выдохнула:

— Ми-ми, почему ты опять один в углу? Иди сюда.

— Цзи-цзи! — радостно закричал Сяо Цзи, тоже зовя котёнка.

Но на этот раз котёнок лишь посмотрел на неё и не двинулся с места.

— Ми-ми? — удивлённо окликнула его Му Чжаочжао.

Котёнок по-прежнему игнорировал её. Когда она подошла ближе, он даже отпрянул назад. Что происходит?

Му Чжаочжао занервничала и ускорила шаг, но Сяо Цзи опередил её, подлетев к котёнку первым. Ми-ми не отстранился от птички.

Значит, он отстраняется именно от неё? Му Чжаочжао замерла на месте.

Это был первый раз, когда котёнок так себя вёл. Ей показалось, что в последние дни он стал холоднее к ней. Неужели из-за того, что она так занята и мало с ним общается?

Но на ней — человеческие жизни. Она не может позволить себе отвлекаться.

Му Чжаочжао куснула губу и с сожалением сказала:

— Ми-ми, как только я закончу всё важное, обязательно проведу с тобой время.

— Ми, — отозвался котёнок, но так и не подпустил её ближе.

Му Чжаочжао тихо вздохнула и вернулась на кухню готовить.

Тем временем за пределами двора Сяо Цзи, едва приблизившись к Цзян Сюаню, визгнул:

— Цииии!

— И бросился в бегство.

— Цзи-цзи-цзи! — возмущённо каркал он уже издалека.

От большого чёрного кота так и воняет! Фу-у-у!

Цзян Сюань бросил на него презрительный взгляд и начал шептать заклинание очищения, чтобы привести себя в порядок.

Именно по этой причине он и избегал встречи с Чжаочжао: когда она вышла из кухни, он только что вернулся снаружи и ещё не успел избавиться от запахов, прилипших к нему на пруду — источнике питьевой воды всего городка.

Вспоминая то, что он там увидел, Цзян Сюаню стало дурно.

Теперь понятно, почему в священной воде, которую ежедневно раздают жителям, так много примесей. Он сначала подумал, что виноват пепел от талисманов, но на самом деле проблема в загрязнённой воде.

Пить такую воду — неудивительно, что эти хрупкие люди болеют до полусмерти.

Однако, хотя Цзян Сюань уже знал источник загрязнения, он не спешил подгонять Му Чжаочжао.

Он терпеливо ждал, пока она закончит все дела, и даже проследил, чтобы она поела. Его девочка слишком измотала себя ради этих глупых людей.

Му Чжаочжао накормила супругов Ли и вышла из их дома.

Ночной ветер завывал, но она не чувствовала холода — её тело окутывало мягкое тепло.

Уголки губ Му Чжаочжао невольно приподнялись:

— А Сюань, ты здесь, верно?

Действительно, её левая рука была слегка сжата.

Его присутствие немного успокоило её тревожное сердце.

— Я только что догадалась, что источник загрязнения, возможно, пруд у въезда в городок. Сейчас хочу пойти и проверить, — сказала она.

Та невидимая сила тут же крепче сжала её руку. Му Чжаочжао улыбнулась:

— Я знаю, ты со мной.

Взглянув в темноту, она почувствовала уверенность. Пока она определяла направление, вдали вдруг появились мерцающие огоньки, быстро приближавшиеся к ней.

— Это же светлячки? — сразу узнала она их.

С тех пор как она познакомилась с А Сюанем, каждый раз, когда она поднималась в горы, эта стайка светлячков сопровождала её, освещая путь. Поэтому она их хорошо знала.

И сейчас они, как и раньше, выстраивали для неё в темноте мерцающую дорожку.

— Ты позвал их с гор? — сердце Му Чжаочжао наполнилось теплом. Она невольно сжала пальцы, пытаясь ответить на прикосновение той тёплой руки.

— А Сюань, хорошо, что ты рядом со мной.

Иначе в такой кромешной тьме и по такой неровной дороге ей было бы очень страшно идти одной.

Му Чжаочжао крепко держала ту тёплую руку и ступила на единственную освещённую тропу в этой ночи.

http://bllate.org/book/12234/1092870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Raising the Villainous Demon Lord / После того, как я вырастила злого магистра демонов / Глава 43

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода