× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Raising the Villainous Demon Lord / После того, как я вырастила злого магистра демонов: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уже гораздо лучше, — ответил Го Ян, невольно сжав ворот рубахи, и лицо его слегка покраснело.

Он слышал, что вчера госпожа Му, спеша нанести лекарство, расстегнула ему одежду…

Родившись в секте Усянцзун, он плохо знал обычаи простых людей, но кое-что всё же усвоил: между мужчиной и женщиной существует строгая грань, и если один увидел тело другого, он обязан взять на себя ответственность.

Он — мужчина. Значит, именно ему следует отвечать за случившееся.

Го Ян уже собрался с духом и готов был заговорить, но в этот миг за дверью раздался голос:

— Госпожа Му!

— Госпожа Му, господин просит вас пройти к нему, — вошёл слуга и обратился к Му Чжаочжао. Она узнала его: это был один из приближённых торговца Лю.

«Наверняка из-за плодов Линшэнь», — мелькнуло у неё в голове. Сердце радостно забилось, и она тут же отозвалась:

— Хорошо, сейчас пойду.

Обернувшись к Го Яну, она добавила:

— У тебя ещё не зажили раны. Старайся меньше двигаться и не забывай вовремя наносить лекарство. Мне нужно спешить.

Не дожидаясь ответа, она поспешила прочь.

— Госпожа Му… — Го Ян попытался её остановить, но опоздал. Сначала он огорчился, затем с облегчением выдохнул — а потом покраснел ещё сильнее.

Тем временем Му Чжаочжао быстро добралась до резиденции Лю и, как и предполагала, торговец вызвал её именно ради плодов.

Он протянул ей деревянную шкатулку:

— Вот, всё, что ты просила.

— Спасибо, господин Лю, — сказала она, принимая шкатулку, и тут же открыла крышку.

Внутри аккуратными рядами лежали три плода Линшэнь — на этот раз они оказались крупнее прежних и имели более насыщенный, сочный цвет.

А под ними ровным слоем поблёскивали серебряные слитки.

— Господин Лю, я не могу этого принять, — поспешно отказалась Му Чжаочжао.

Их условия были чётко оговорены: она должна была получить только свою долю.

Но торговец Лю лишь махнул рукой:

— Бери. Ты же видела, сколько стоил тот вексель. Мы заработали столько именно благодаря тебе, так что я не стану тебя обижать.

Му Чжаочжао всё ещё колебалась. Тогда торговец хитро усмехнулся:

— Если совсем неловко становится — дай мне ещё несколько рецептов. Хочу порадовать Юйжу.

Му Чжаочжао замялась.

В прошлый раз, не проверив тщательно состав рецепта, она устроила немалый переполох, и теперь не осмеливалась бездумно передавать записи из своего древнего манускрипта.

— Дайте немного времени, — сказала она, используя болезнь котёнка как повод для отсрочки. — Сначала я вылечу Ми-ми полностью.

Ей нужно было тщательно отфильтровать все случаи из манускрипта, прежде чем продолжать делиться рецептами.

Му Чжаочжао всегда была честной, поэтому торговец Лю не обиделся на отказ, а лишь напомнил ей побыстрее закончить лечение котёнка и вернуться к работе.

— Хорошо, сделаю всё как можно скорее. Тогда я пойду, — сказала она.

Торговец Лю кивнул и махнул рукой, отпуская её.

Покинув резиденцию Лю, Му Чжаочжао отправилась в аптеку «Байцаотан». Вчерашний план собрать травы на горе сорвался из-за внезапных событий, да и теперь она не решалась туда возвращаться — никто не знал, что стало с тем демоном.

Поэтому она просто купила в аптеке все необходимые травы для лечения Ми-ми.

— Ми-ми, твоя болезнь скоро совсем пройдёт! — радостно сказала она котёнку, легко ступая по дороге домой.

А в резиденции Лю, где остался Цинь Лин…

Лю Юйжу уже давно ушла.

Дверь комнаты была плотно закрыта. Внутри находились только трое учеников: Цинь Лин и его товарищи по секте.

Все трое выглядели серьёзно.

— Вчерашнее дело не так просто, как кажется, — мрачно сказал Цинь Лин. — Я почувствовал две разные демонические ци.

Выражение лица Го Яна тоже изменилось — он тоже заметил нечто странное.

— Что нам теперь делать? — встревоженно спросил Чэн Юй.

— Тело магистра демонов исчезло, а теперь появилось неизвестное демоническое существо. Ситуация вышла из-под нашего контроля. Нам следует срочно известить наставника, — сказал Цинь Лин.

— Есть! — ответили Го Ян и Чэн Юй.

* * *

На этот раз Му Чжаочжао сразу получила лекарство на три приёма. Опасаясь побочных эффектов, она сначала планировала давать котёнку лекарство раз в три дня, но на этот раз Ми-ми, возможно, благодаря укрепившемуся здоровью, принял лекарство без каких-либо негативных реакций.

Му Чжаочжао осмелилась давать лекарство через день, и котёнок прекрасно переносил лечение. Так срок терапии сократился менее чем до недели.

В этот день Му Чжаочжао сварила последнюю порцию лекарства и поднесла её котёнку, весело сказав:

— Ми-ми, это последняя чашка. Выпей её — и ты полностью выздоровеешь. После этого ты будешь совершенно здоровым котиком!

— Ми, — отозвался Цзян Сюань.

С последним глотком лекарства он почувствовал, что яд в его теле окончательно исчез, а запечатывание начало трещать по швам. Однако, опасаясь близости тех культиваторов, он решил пока не снимать печать полностью.

— Чи-чи! — весело щебетал Сяо Цзи, кружа вокруг Му Чжаочжао и Цзян Сюаня.

Ведь именно умный и сообразительный Цзи сыграл ключевую роль в успешном лечении большого чёрного кота!

— Чжаочжао! Чжаочжао! — раздался голос тёти Ли со двора.

— Иду! — откликнулась Му Чжаочжао, собираясь поделиться с ней хорошими новостями, но, увидев состояние тёти Ли, радость в её глазах померкла.

Обычно бодрая и жизнерадостная тётя Ли выглядела измождённой и подавленной.

— Что случилось? — встревоженно спросила Му Чжаочжао.

Тётя Ли тяжело вздохнула:

— Ты, наверное, ничего не знаешь — ведь последние дни ты никуда не выходила. В городе случилось бедствие.

Му Чжаочжао кивнула, и тревога в её сердце усилилась.

— Несколько дней назад тот демон на горе снова начал бушевать. Большая часть жителей города теперь страдает от рвоты, диареи и высокой температуры.

Рвота, диарея, лихорадка… Это же симптомы болезни!

— Вы уверены, что это дело рук демона? — с сомнением спросила Му Чжаочжао.

— Ми! — немедленно возразил Цзян Сюань, энергично мотая головой.

Демонов здесь нет. Он не почувствовал ни капли демонической ци в пределах всего города.

— Сначала все тоже думали, что это обычная болезнь, — продолжала тётя Ли, — но господин Лю раздал множество лекарств, и никому не помогло. К счастью, появились те культиваторы. Они дали всем выпить воду с талисманами, и состояние жителей немного улучшилось.

Му Чжаочжао, гладя спину котёнка, чтобы успокоить его внезапное волнение, услышала слово «вода с талисманами» и машинально посмотрела на чашу с мутноватой жидкостью в руках тёти Ли.

— Это и есть та самая вода с талисманами? — спросила она.

— Да, я только что получила её. Пей скорее, — сказала тётя Ли.

Му Чжаочжао поспешно отказалась:

— Тётя, со мной всё в порядке, мне не нужно пить. Отдайте это тем, кто действительно болен.

Тётя Ли снова вздохнула:

— Бесполезно. Эта вода лишь спасает от смерти, но не лечит. Твой дядя Ли уже несколько дней лежит пластом. Ты всё равно выпей — может, это защитит здоровых.

Цзян Сюань потемнел взглядом. Если демонов нет, то почему…

Он быстро поднял голову и внимательно осмотрел воду с талисманами.

Эти неумехи осмелились использовать такое для спасения жизней?

В этой воде содержалось лишь ничтожное количество духовной энергии, да и та была испорчена примесями.

Простой человек, выпив её, мог бы справиться с обычной болезнью, но если бы несколько дней назад действовал тот тысячелетний демон, эта жалкая искра энергии не дала бы никакой защиты.

Му Чжаочжао явно тоже что-то почуяла. Нахмурившись, она сказала:

— Дядя Ли тоже заболел? Тётя, позвольте мне взглянуть на него. Может, я смогу помочь.

Но тётя Ли выглядела безнадёжно:

— Ничего не поможет. Господин Лю — великий целитель, и даже он бессилен. Другие и подавно ничего не сделают.

Снова глубоко вздохнув, она вложила чашу с водой в руки Му Чжаочжао:

— Девочка, сейчас на улице очень опасно. Не выходи из дома. И не ходи к господину Лю — госпожа Лю тоже заболела.

— Что… госпожа Лю тоже… — сердце Му Чжаочжао сжалось от боли.

Тётя Ли покачала головой:

— Я пойду ухаживать за твоим дядей.

— Подождите, тётя! — Му Чжаочжао схватила её за руку. — Пожалуйста, позвольте мне навестить дядю Ли.

Но тётя Ли, заботясь о безопасности девушки, ни за что не соглашалась.

Однако после таких новостей Му Чжаочжао уже не могла сидеть дома. Как только тётя Ли ушла, она решила отправиться в резиденцию Лю.

Хотя Цинь Гун и утверждал, что виноваты демоны, она чувствовала: массовое заболевание с такими симптомами больше похоже на эпидемию.

— Ми-ми, ты… — начала она, но котёнок уже обвился вокруг неё.

— Ми, — настаивал он. — Пойдём вместе.

Но Му Чжаочжао была непреклонна:

— Ни за что. Совсем нельзя.

Прошлый урок ещё свеж в памяти, а ситуация на улице неясна. Она не могла рисковать его безопасностью.

— Оставайся во дворе и присмотри за Сяо Цзи. Я скоро вернусь, — сказала она и тут же вышла, заперев за собой дверь.

Цзян Сюань легко мог перепрыгнуть через стену, но понимал характер Му Чжаочжао: даже если он последует за ней, она всё равно отправит его обратно. Но, как и она, он не мог спокойно сидеть дома, зная, что на улице ей грозит опасность.

Он должен следовать за ней тайно и оберегать её.

Подумав так, он стремительно перепрыгнул через ограду и незаметно двинулся вслед.

Оставшийся во дворе Сяо Цзи, мгновенно обнаружив, что все исчезли:

— Чи?

Почему каждый раз уходят гулять без Цзи? Это слишком несправедливо! QAQ

Тем временем Му Чжаочжао вышла на улицу и увидела, что город погрузился в страдания. Люди повсюду стонали от боли, и масштаб бедствия оказался гораздо серьёзнее, чем она предполагала.

Даже не дойдя до резиденции Лю, она уже по наблюдениям убедилась: это эпидемия, а не демоническое наваждение.

У ворот резиденции Лю стояла длинная очередь за водой с талисманами. Му Чжаочжао тревожно сжала губы.

Эта вода бесполезна. Эпидемию можно остановить только специальными лекарствами. Нужно срочно найти господина Лю и договориться о производстве нужных снадобий.

Узнав у слуг, где находится торговец Лю, она побежала к нему.

Торговец Лю был во дворе дочери. Лю Юйжу была его единственным ребёнком, которого он безмерно любил. Узнав о её болезни, он не спал ночами.

От нескольких дней бессонницы и тревог он осунулся, под глазами залегли тёмные круги, а полная фигура заметно похудела.

Му Чжаочжао с трудом узнала его.

— Господин Лю, как Юйжу? — обеспокоенно спросила она.

Появление Му Чжаочжао не вызвало у торговца Лю никакой реакции, но её слова заставили его насторожиться.

Он приложил палец к губам и тихо прикрикнул:

— Тсс! Цинь Гун сейчас изгоняет из Юйжу злую энергию. Не мешай им.

Му Чжаочжао поспешила объяснить:

— Господин Лю, рвота, диарея и лихорадка — это не злая энергия и не демоны. Это чума! Я знаю, как её лечить.

Но доверие торговца Лю к ученикам секты Усянцзун явно перевешивало веру в слова Му Чжаочжао. Он нахмурился:

— Ты чего понимаешь? Цинь Гун сказал, что это демоны. Разве ты можешь знать лучше, чем культиваторы?

Му Чжаочжао в отчаянии воскликнула:

— Господин Лю, поверьте мне! Это точно чума. При правильном лечении болезнь быстро пойдёт на спад. Позвольте мне попробовать!

http://bllate.org/book/12234/1092868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода