× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Raising the Villainous Demon Lord / После того, как я вырастила злого магистра демонов: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но оставить Сяо Цзи одного дома ей тоже не хотелось, и потому она поручила Ли Шэнь присмотреть за ним.

В доме Ли Шэнь уже жили котята — целая клетка пушистых малышей, так что Сяо Цзи как раз сможет завести друзей.

По дороге в резиденцию Лю Му Чжаочжао усиленно наставляла своего замкнутого кота на правила общения:

— В доме торговца Лю появился больной, и мне придётся помочь. Наверняка я не смогу уделить тебе внимание, поэтому передам тебя госпоже Лю. У неё много твоих собратьев — помнишь тех семерых котов, которых ты видел в прошлый раз? Обязательно будь вежливым: поздоровайся первым и прояви дружелюбие. И ни в коем случае не дерись на этот раз!

Цзян Сюань лишь презрительно фыркнул.

Ему и в голову не приходило здороваться с этой толпой глупых обыкновенных котов. Хотя если какой-нибудь бесцеремонный осмелится пристать к ней, он уж точно окажется к нему «внимательным».

Хозяйка и кот добрались до резиденции Лю.

Му Чжаочжао здесь бывала столько раз, что прекрасно ориентировалась без проводника. Узнав у слуги, где находится торговец Лю, она сразу направилась туда сама.

Уже с самого утра торговец Лю оказался во дворе, где разместился раненый культиватор. Видимо, из-за тревоги он и глаз не сомкнул всю ночь.

Му Чжаочжао ускорила шаг.

Однако, подойдя к месту назначения, она не увидела торговца Лю, зато столкнулась с Го Яном.

Как только Цзян Сюань заметил знакомую одежду на Го Яне и меч у него на поясе, его тело мгновенно напряглось.

«Секта Усянцзун?»

Его постоянно преследовали представители благородных сект, и он запомнил всех, с кем хоть раз сражался. Секта Усянцзун входила в их число.

Цзян Сюань и представить себе не мог, что «больной», о котором говорила Му Чжаочжао, окажется из этой секты.

К счастью, культивация этого человека была невысока, и пока он будет тщательно скрывать свою ауру, тот вряд ли почувствует исходящую от него демоническую ци.

Тем не менее, давно не сталкиваясь с людьми из этих кругов и находясь сейчас в крайне уязвимом состоянии, Цзян Сюань всё же нервничал. Он сосредоточился, сдерживая дыхание, и настороженно следил за каждым вдохом и выдохом противника.

Как и предполагал Цзян Сюань, взгляд Го Яна задержался на нём лишь на мгновение, после чего снова переместился на Му Чжаочжао.

Го Ян вежливо поклонился:

— Доброе утро, девушка.

Му Чжаочжао ответила тем же:

— Доброе утро.

Затем её взгляд скользнул мимо него, оглядывая двор.

Здесь оказался только он один — ни его младшего товарища, ни торговца Лю поблизости не было.

Го Ян, угадав её мысли, пояснил:

— Лекарь Лю сейчас внутри, осматривает моего старшего брата.

Му Чжаочжао кивнула:

— Благодарю за информацию.

— Это я должен благодарить вас, — сказал Го Ян. — Вы так рано пришли заботиться о моём старшем брате. Вам, должно быть, нелегко.

Му Чжаочжао слегка склонила голову:

— Это всего лишь мой долг. Пойду помогу.

Го Ян ещё раз почтительно поклонился:

— Трудитесь на славу. Кстати…

Му Чжаочжао остановилась и обернулась.

Го Ян перевёл взгляд на кота у неё на руках:

— Госпожа Му, вы собираетесь взять кота внутрь? Может, я присмотрю за ним?

Цзян Сюань резко повернул голову к Го Яну, шерсть взъерошилась, а в глазах вспыхнула настороженность.

«Что за намерения у этого культиватора?!»

Му Чжаочжао сразу почувствовала перемену в настроении котёнка и ответила Го Яну:

— Спасибо за предложение, но мой котёнок очень пуглив и, скорее всего, не захочет, чтобы его трогали.

— Мяу, — тут же подтвердил Цзян Сюань, даже не глядя на Го Яна, демонстрируя очевидное нежелание общаться.

Го Ян пристально посмотрел на чёрного кота, и выражение его лица слегка изменилось.

Этот кот, похоже, обладал разумом.

Такой вывод основывался не только на необычайной сообразительности животного, но и на том, что в тот самый миг, когда кот взглянул на него, Го Ян ощутил леденящую кровь угрозу.

Ощущение было настолько сильным, что даже он, пусть и не самый высокий в ранге, но всё же лучший среди своих товарищей, почувствовал себя в опасности.

Но... может ли источник такой угрозы быть простым котом?

Ощущение длилось лишь мгновение. Возможно, он ошибся из-за усталости... или же этот кот действительно необычен?

— Впрочем, кота действительно не стоит брать внутрь, — сказала Му Чжаочжао. Она решила сначала найти Лю Юйжу, но едва эта мысль возникла, как та словно почувствовала это и вошла во двор.

Видимо, Лю Юйжу уже услышала от слуг, что Му Чжаочжао пришла, поэтому не удивилась, увидев её:

— Чжаочжао, ты уже здесь!

— Доброе утро, госпожа Лю, — улыбнулась Му Чжаочжао.

Го Ян также вежливо поздоровался с Лю Юйжу, та ответила на поклон и радостно подошла к Му Чжаочжао.

Затем её взгляд упал на кота в руках подруги. Сегодня она ласково прижимала к себе живую и весёлую Митянь.

— Доброе утро, Митянь! — приветствовала Му Чжаочжао рыжую кошку.

— Мяу-мяу-мяу! — радостно отозвалась та.

Му Чжаочжао погладила её по голове и обратилась к своему котёнку:

— Ми-ми, поздоровайся с Митянь.

Цзян Сюань бросил беглый взгляд на этот комок рыжей шерсти, фыркнул и отвернулся, не желая иметь дела с глупыми обыкновенными котами.

Но Митянь была неугомонна: она не переставала мяукать и даже пыталась вытянуться из рук хозяйки, чтобы потереться о Ми-ми.

— Митянь, наверное, помнит Ми-ми как старого друга, — обрадовалась Му Чжаочжао.

— Именно поэтому я и принесла Митянь — знаю ведь, что твой кот стеснителен, — сказала Лю Юйжу, внимательно оглядывая чёрного котёнка. — Кстати, за последнее время он стал гораздо красивее.

— Правда? — обрадовалась Му Чжаочжао и тоже посмотрела на своего питомца. — Наверное, просто шерсть отросла, и он больше не лысый.

Однако, сравнив пухлую Митянь со своим худощавым котёнком, она тихо вздохнула:

— Но по сравнению с Митянь он всё ещё слишком худой.

— Да ты радуйся! — возразила Лю Юйжу. — По сравнению с тем жалким состоянием, в котором ты подобрала его в горах, он уже просто красавец.

— В горах? — вдруг вмешался Го Ян. — В Юньшане?

Лю Юйжу кивнула:

— Да, именно там.

— Понятно, — ответил Го Ян, продолжая пристально смотреть на кота в руках Му Чжаочжао. Его короткий ответ прозвучал многозначительно.

Му Чжаочжао удивлённо посмотрела на них обоих:

— Юньшань?

— Это наша местная гора, — пояснила Лю Юйжу. — Её называют Юньшань, потому что вершины уходят прямо в облака. Говорят, будто по этой горе можно попасть в Небесные чертоги.

— Правда? — заинтересовалась Му Чжаочжао.

— Просто легенда, — пожала плечами Лю Юйжу. — Неизвестно, правда это или нет. Я, во всяком случае, за всю свою жизнь ни разу не видела бессмертных.

— Верующему — есть, неверующему — нет, — сказал Го Ян.

Му Чжаочжао согласно кивнула.

Ей бы очень хотелось увидеть бессмертного! Точнее, даже не обязательно бессмертного — достаточно было бы встретить кого-нибудь из тех, чьи имена упоминаются в книгах. Ей было любопытно, какими окажутся эти литературные персонажи, став живыми, плотью и кровью.

— Ладно, времени мало, — сказала Лю Юйжу. — Отец уже давно там. Пойдём скорее помогать.

Му Чжаочжао кивнула в ответ.

Лю Юйжу позвала слугу присмотреть за котами. Му Чжаочжао, опасаясь повторения прошлого инцидента с дракой, долго и подробно наставляла слугу, прежде чем отправиться внутрь вместе с Лю Юйжу.

Цзян Сюань и Го Ян встретились взглядами.

«Этот ненавистный человек тайком исследует меня духовной энергией!»

Обнаружил что-то? Хм, неплохо соображает. Но даже в нынешнем жалком состоянии он всё ещё недосягаем для таких ничтожеств, как этот.

— Что?! Ты не пускаешь меня внутрь? Ты ошибаешься! — возмутилась Лю Юйжу, подойдя к двери и обнаружив, что её останавливает слуга.

Тот растерянно замялся:

— Простите, госпожа… Так приказал сам торговец Лю. Сказал, что вам нельзя заходить.

— Почему? — недоумевала Лю Юйжу.

Слуга долго бормотал что-то невнятное, но так и не объяснил причины, упрямо отказываясь пропустить её — видимо, получил строгий наказ от самого торговца.

Му Чжаочжао уже догадалась: отец, наверное, боится, что дочь начнёт расспрашивать обо всём подряд. Вчера он весь день допытывал её о яде, но так и не разобрался до конца. Очевидно, он не хочет показать своё незнание перед дочерью.

— Папа! Почему ты не пускаешь меня?! — крикнула Лю Юйжу в сторону дома.

Торговец Лю чувствовал себя виноватым и молчал, не решаясь откликнуться.

Му Чжаочжао вынуждена была вмешаться:

— Юйжу, торговец Лю запретил тебе входить из-за заботы. Яд очень сильный и трудный для лечения.

Но Лю Юйжу нахмурилась:

— Мне не страшно! Чем сложнее случай, тем больше я хочу учиться.

— Торговец Лю вчера строго наказал мне передать тебе всё, чему он научился от меня… Запрет на вход — ради твоей же безопасности, — быстро сказала Му Чжаочжао.

Лю Юйжу наконец смягчилась:

— Ладно. Только запомни каждое слово.

Му Чжаочжао энергично кивнула:

— Обязательно!

Успокоив подругу, Му Чжаочжао вошла в комнату, а Лю Юйжу осталась во дворе играть с котами.

Митянь не отставала от Цзян Сюаня, но тот упорно игнорировал её. Лю Юйжу тоже попыталась его развлечь, но её дар притягивать кошек здесь совершенно не сработал: как бы она ни старалась, Цзян Сюань даже не смотрел в её сторону.

Чёрный кот сидел прямо, с холодным выражением, и каждая шерстинка на нём была на взводе.

Лю Юйжу несколько раз занесла руку, чтобы погладить его, но так и не осмелилась опустить её.

Раньше, когда рядом была Му Чжаочжао, котёнок, хоть и был сдержан, но вёл себя спокойно. А теперь он выглядел опасно настороженным.

Неужели ему незнакома обстановка? Но ведь он уже не раз бывал в её доме — такого быть не должно.

Лю Юйжу заглянула в глаза коту, а затем, словно почувствовав что-то, обернулась.

Она увидела Го Яна.

Оказалось, чёрный кот настороженно следил именно за ним, а Го Ян, в свою очередь, пристально смотрел на кота, и в глубине его тёмных глаз читалась непроницаемая задумчивость.

— Что с тобой? — спросила Лю Юйжу. — Зачем ты так пристально смотришь на него?

Го Ян резко отвёл взгляд, натянуто улыбнулся, и его лицо снова стало обычным.

— Ничего особенного. Просто колокольчик на шее этого чёрного кота показался мне необычным.

— А, — Лю Юйжу тоже осмотрела колокольчик на шее Цзян Сюаня и улыбнулась. — Это я подарила его Чжаочжао. У тебя хороший вкус.

— Это вы обладаете отличным вкусом, госпожа, — вежливо ответил Го Ян.

Лю Юйжу лёгким смешком приняла комплимент и, взглянув на кота, предупредила:

— Кошки очень чувствительны, а этот ещё и дикий, потому особенно резок. Не смотри на него так пристально — ему некомфортно.

— Правда? — Го Ян слегка опустил голову, размышляя.

Он действительно ничего не почувствовал: ни духовной энергии, ни следов демонической или звериной ци в теле кота. Неужели странности этого животного объясняются лишь его характером?

Тем временем Му Чжаочжао вошла в комнату и сразу встретилась с тревожным взглядом торговца Лю.

Тот всё это время прислушивался к происходящему за дверью и с облегчением выдохнул, увидев, что пришла только Му Чжаочжао.

— Юйжу ничего не заподозрила? — с тревогой спросил он.

— Пока нет, — ответила Му Чжаочжао.

— Слава небесам! — выдохнул торговец Лю. — После твоего ухода вчера дочка засыпала меня вопросами о лекарствах, а те культиваторы тоже начали косвенно выспрашивать, у кого я учился методам детоксикации. К счастью, я сумел всё гладко обойти.

http://bllate.org/book/12234/1092863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода