Госпожа Люй слегка поправила пелёнки младенца и сказала:
— Все они из поколений, что служили в этом деле. Бабушка её мужа даже была кормилицей твоего отца. Госпожа Су, как поживает твоя свекровь? Уже давно не виделись.
Услышав это, госпожа Су тотчас сделала реверанс перед госпожой Люй:
— Благодарю вас за заботу, матушка здорова. Когда вы впервые нас встретили, вы сразу узнали мою свекровь и даже подарили ей целый отрез шёлка и много сыра. Теперь она в годах, ноги и спина уже не те, и хотя к концу года она собиралась лично прийти поблагодарить вас, что-то задержалось. Муж сейчас с молодым господином в поездке по делам, а дома всё хорошо.
Госпожа Люй мягко улыбнулась няне:
— Раз так, я спокойна. Али ещё юн, а ваш муж — человек надёжный, с ним я не боюсь отпускать его.
Цзячжи наполовину слушала разговор госпожи Люй с няней, а наполовину присматривала за своим маленьким комочком на руках. Видимо, громкие голоса разбудили малыша: он, не открывая глаз, недовольно надул губки, потёрся носиком о пелёнку и начал ворчать, готовясь проснуться. Цзячжи затаила дыхание, чувствуя, что вот-вот он распахнёт глаза. Ведь первый взгляд её родного ребёнка, которого она вынашивала десять месяцев, должен быть обращён именно на неё!
Но в самый решительный момент раздался возглас Чжину:
— Матушка проснулась! Ха-ха, сын смотрит на меня!
Перед глазами Цзячжи всё потемнело. Откуда ни возьмись, этот безумец ворвался и полностью загородил собой новорождённого, так что родная мать осталась за кадром. Если бы Цзячжи уже оправилась после родов, она бы с радостью пнула этого мерзавца. За что?! Она терпела отёки, частые позывы к мочеиспусканию, боль и страх за своё тело ради этого ребёнка — и вдруг всё самое важное забирает он! Первый взгляд должен быть на неё! Внутри Цзячжи бушевал гнев: её воображаемый двойник душил Чжину за шею, пока тот не начинал кружиться глазами, как у комара.
К сожалению, всё это оставалось лишь в мыслях. На деле Цзячжи могла только обнять сына и смотреть на глуповатый профиль отца, тихо страдая внутри.
Госпожа Люй уже давно подала знак няне и служанкам, и те незаметно вышли. Чжину же, умиленно глядя, как малыш открывает глазки и с любопытством разглядывает его, взволнованно потирал ладони и начал представляться:
— Сынок, ха-ха! Цзячжи, какие у него яркие глаза — словно звёзды на небе! Сын, я твой йе-е. Ты будешь послушным, и я научу тебя верховой езде.
Но малышу явно было не до отцовских речей. Он лишь крутил глазками, будто искал кого-то, и, не найдя того, что хотел, нахмурил бровки и уже готов был зареветь.
Цзячжи тут же метнула на Чжину сердитый взгляд:
— Господину лучше переодеться. От ваших криков ребёнок испугался и вот-вот заплачет.
Удовлетворённая тем, что немного осадила глупого папашу, Цзячжи нежно прижала к себе малыша и начала его успокаивать. Видимо, голос матери был ему знаком ещё с утробы — через несколько ласковых слов плач прекратился, и ребёнок, всхлипывая, начал тыкаться носиком в её грудь, будто искал что-то.
Чжину, отвергнутый собственным сыном, с досадой почесал нос и сел рядом, наблюдая, как Цзячжи кормит младенца. Тот, очевидно, проголодался, и, как только нашёл «источник пищи», жадно присосался и стал энергично сосать. Его щёчки покраснели от усилий, а громкие звуки глотания раздавались отчётливо. При этом одной рукой он крепко прижимал вторую грудь, будто боялся, что кто-то отнимет и это.
Цзячжи смотрела на своего сына и вся досада мгновенно испарилась. Мать и ребёнок снова были связаны неразрывной нитью — молоком, текущим из её тела в его.
Чжину, как настоящий новоиспечённый отец, с восторгом наблюдал за процессом. Но когда капля молока выступила в уголке рта малыша, он невольно протянул палец, чтобы вытереть её, и случайно задел «столовый прибор» сына. За это он получил строгий взгляд от Цзячжи и недовольное хмыканье от ребёнка.
Малыш, почувствовав угрозу своему обеду, ещё крепче прижался к матери, почти целиком прячась в её объятиях.
— Этот маленький прожора! Прямо как поросёнок! — смеясь, но слегка обиженно сказал Чжину.
Цзячжи фыркнула. Ей и так не дали права выбрать имя для сына, а теперь ещё и называют его поросёнком! «Сам ты поросёнок! И вся твоя семья — неразумные свиньи!» — мысленно возмутилась она, перекладывая малыша на другую грудь. — Вчера он почти всё время спал. Ама говорила, что новорождённые первые день-два мало едят. Сегодня как раз пришло время. Неужели так можно говорить о собственном сыне? Если он поросёнок, то кто тогда ты?
Чжину, не обращая внимания на упрёки, положил палец со следами молока в рот и с видом просветления произнёс:
— Вот почему он так цепляется! Вкус действительно неплох. Завтра будет церемония трёх дней, и я обязательно приду. Пока не думай ни о чём внешнем. Вчера ты спала весь день — все перепугались. Я расспрашивал врачей, но те лишь уклончиво бормотали, что ты просто устала и тебе нужно отдыхать. Почему ты так долго не просыпалась — никто толком не объяснил. К счастью, сегодня ты пришла в себя. Думаю, всё дело в том, что ты слишком усердно занималась делами Восточного дворца под конец года. Из-за этого и роды начались раньше срока — от усталости.
С этими словами он уселся рядом с Цзячжи и обнял её за плечи, продолжая смотреть, как сын ест.
Наконец малыш наелся. Цзячжи осторожно похлопала его по спинке, и вскоре он икнул и начал засыпать. Чжину, глядя на эту картину «ест — спит — ест», вдруг весело сказал:
— Говорят, обильный снег предвещает богатый урожай. Этой зимой выпало несколько хороших снегопадов. Юань Тяньгань и Ли Чуньфэн предсказали по звёздам, что год будет урожайным. В «Книге гор и морей» сказано, что есть божественное существо Данкан: когда оно появляется, наступает эпоха изобилия. Пусть наш малыш и получит прозвище Данкан.
Цзячжи едва не закатила глаза. Очевидно, Чжину всё ещё переживал из-за снабжения армии продовольствием. Данкан — благоприятное существо из «Книги гор и морей»: тело оленя, голова свиньи. Когда оно появляется и кличет «данкан! данкан!», люди знают — пора собирать урожай. Это имя отлично отражало мысли императора: если в стране будет много зерна, народ будет сыт, а значит, никто не вздумает бунтовать. В эпоху, когда сельское хозяйство — основа всего, урожай — заветная мечта каждого. Пусть будет Данкан. Всё же лучше, чем Чжину.
Вспомнив детское прозвище мужа, Цзячжи лишь вздохнула, признавая поражение перед талантом императора Ли Эрфэня в выборе имён. Как может сын богатого и влиятельного отца носить такое… скромное имя? Наверное, император хотел показать свою смирённость.
Когда малыш окончательно уснул, Чжину тихо прошептал Цзячжи на ухо:
— Дай мне подержать его. Вчера вы оба спали, и я так испугался… К счастью, рядом была госпожа Вэйго, но я так и не смог нормально взять ребёнка.
В его голосе слышалось нетерпение и волнение.
Цзячжи, конечно, не упустила шанса помочь отцу и сыну сблизиться. Она тихо объяснила растерянному Чжину, как правильно держать младенца, и аккуратно передала ему малыша. Тот оказался на руках отца — лёгкий, но такой важный. Чжину почувствовал, как сердце наполнилось теплом: теперь у него есть кровинка, продолжение его жизни. Глаза его защипало, в горле стоял ком.
Он опустил голову, чтобы Цзячжи не заметила слёз. Малыш спал спокойно: ведь два самых родных голоса — отца и матери — были рядом. Он чувствовал себя в безопасности и безмятежно посапывал. Этот тихий звук наполнял Чжину глубоким удовлетворением.
Он держал сына, будто это была величайшая драгоценность мира. Цзячжи вдруг вспомнила важное:
— Имя ребёнку уже выбрали?
— Да, будет Шэн. Значение прекрасное. Что это за запах?! — внезапно воскликнул Чжину, принюхиваясь. Цзячжи внимательно посмотрела и не удержалась от смеха: Данкан совершил свой первый в жизни акт опорожнения прямо на йе-е.
Автор добавляет:
Благодарю подругу Се Вэй за помощь. Малыша зовут Ли Шэн!
Безопасность прежде всего
Новый год Империи окутался праздничным настроением из-за этого досрочно рождённого малыша. Утром третьего дня после родов Цзячжи разбудили. Лиюнь, улыбаясь, вошла с группой служанок, неся огромную деревянную ванну.
— Просыпайтесь, матушка. Сегодня большой день — церемония трёх дней для маленького наследного внука. Вам нужно сначала искупаться, а потом начнётся сама церемония.
По её сигналу служанки принесли горячие деревянные вёдра с душистым травяным отваром и вылили их в ванну.
В Танскую эпоху послеродовой период был куда приятнее, чем в более поздние времена Мин и Цин: уже на третий день женщине разрешалось мыться. Правда, вода была не простой — в новой сосновой ванне парился специальный отвар из трав, призванный прогнать ветер, согреть тело и активизировать кровообращение. Для обычных семей использовали простые травы, но здесь, во дворце, состав готовили специально для Цзячжи в Императорской аптеке.
Хотя на улице стоял холод, покои наследной принцессы были тёплыми, как летом — особенно в день родов. От боли и напряжения Цзячжи покрывалась потом и давно мечтала о ванне. С удовольствием опустившись в тёплую воду под присмотром служанок, она выдохнула и откинулась на мягкое полотенце, уложенное на край ванны.
Хуаньша, Жуовэй и Лиюнь сами занялись её омовением — одна мыла волосы, другие — тело. Горячая целебная вода лилась непрерывно, и Цзячжи, прикрыв глаза, наслаждалась этим блаженством.
На самом деле Данкану вовсе не обязательно было питаться молоком матери — для этого были четыре кормилицы. Но однажды начав кормить сама, Цзячжи уже не могла остановиться. Как и многие современные матери: если бы она никогда не прикладывала сына к груди, то спокойно наблюдала бы, как его кормит няня. Но стоит малышу хоть раз сосать её молоко — и пробуждается инстинкт материнства. Теперь Цзячжи не выносила мысли, что кто-то другой кормит её ребёнка — ей казалось, будто его у неё отнимают.
Четыре кормилицы, конечно, не осмеливались возражать, но тревожились: малыш здоров и прожорлив, но желудок у него не бездонный. Они боялись, что наследная принцесса прогонит кого-то из них. Ведь быть кормилицей наследного внука — великая честь и удача. Когда все четверо встали перед Цзячжи на колени и стали умолять позволить им кормить малыша, она прекрасно понимала их мотивы.
http://bllate.org/book/12228/1091930
Готово:
