— Тебе не стоит так заботиться об этом ребёнке, — прямо сказала госпожа Люй. — Неужели ты всерьёз собираешься сама его воспитывать? Если бы родилась девочка, ещё можно было бы подумать. Но если мальчик… Сын наложницы, выращенный законной матерью, — дело опасное. Сколько бы ты ни старалась ради него, когда вырастет, может и не оценить твоих усилий. А потом у тебя родится собственный наследник — тебе ведь придётся делить внимание между ними. Если этот ребёнок окажется разумным, тогда, пожалуй, всё обойдётся. Но если он окажется неблагодарным и начнёт винить тебя? Помни: между детьми главной жены и наложниц есть чёткая грань. Не будь глупой.
Цзячжи на мгновение замерла, прежде чем поняла смысл слов матери. Она улыбнулась, прыгнула к госпоже Люй, прижалась к ней и долго тихо смеялась:
— Мама, ты слишком много думаешь! Я всего лишь велела ювелирам подготовить несколько вещичек для малыша. Подумала, что раз наследный принц и ван Вэйский сейчас в столице, нам, невесткам, всё равно предстоит встречаться. В каждой семье бывают радостные события — рождение сына или дочери. Да и во дворце императора тоже желают множества потомков. Это же просто общая вежливость, а не из-за чего-то конкретного.
Госпожа Люй наконец успокоилась и, лёгким щелчком по лбу дочери, с улыбкой сказала:
— Ну уж ты, по крайней мере, умеешь держать себя достойно.
Цзячжи рассмеялась и снова прижалась к матери. Две женщины сидели, прижавшись друг к другу, и делились секретами при свете лампы.
Свадебное платье уже прошло последнюю примерку. Цзячжи надела его в своей комнате. В эпоху Тан одежда делилась на повседневную и церемониальную. Повседневная заимствовала множество элементов у народностей степей: узкие рукава рубашек-жу и яркие короткие кофты баньсюй. Особенно популярными были юбки из двух или нескольких цветов: например, красно-чёрные или красно-белые высокие юбки. Были даже пятитонные и десятитонные варианты. Вертикальные полосы на таких юбках особенно подчёркивали стройность фигуры и были любимы женщинами Чанъаня.
Мужская одежда ещё сильнее отражала степной стиль: узкие левополые халаты, круглые или отложные воротники, приталенный покрой — всё это идеально подходило для верховой езды. На голове мужчины обычно носили чёрный футоу. Различие в статусе определялось по цвету и качеству ткани халата, а также по украшениям на поясе.
Однако церемониальные наряды следовали древним ханьским традициям — широкие халаты с длинными рукавами, ближе к стилю эпохи Хань. Платье Цзячжи с длинными рукавами и разделённой на верх и низ юбкой соответствовало статусу ванаши — супруги вана. «Указ Удэ» строго регламентировал одежду в Танской империи и детально прописывал три типа гардероба для императрицы, три — для супруги наследного принца и шесть — для благородных дам. Цзячжи должна была надеть самый торжественный наряд из категории «одежда для благородных дам» — чжайи. На нём были строго установленные узоры и материал. Поскольку она становилась ванашей, на одежде не мог быть изображён феникс; вместо него использовалась птица чжуянь.
Верхняя часть сочеталась с нижней юбкой насыщенного красного цвета, состоящей из двенадцати клиньев. Ведь это был ранний период Тан, и широкие юбки, как в современных сериалах, ещё не вошли в моду. Однако вышивка на этом наряде была исключительно изысканной — совсем не похожа на блестящие дешёвые искусственные шелка из телевизионных постановок.
Госпожа Люй и няня пришли посмотреть, как Цзячжи примеряет чжайи. Глядя на дочь, госпожа Люй не смогла сдержать слёз и приложила к глазам шёлковый платок. Няня утешала её:
— Помните, когда маленькая госпожа только родилась, вы переживали: «Как же вырастить такого крошечного ребёнка до замужества? К тому времени я уже состарюсь». А теперь вот ваша дочь скоро станет чужой женой, а вы всё ещё полны сил и здоровья.
Цзячжи хотела спрыгнуть с ложа, чтобы утешить мать, но служанки испуганно вскрикнули:
— Маленькая госпожа, осторожно! Споткнётесь!
Дни перед свадьбой Цзячжи медленно текли один за другим. А в дворце Тайцзи жизнь Девятого принца была полна противоречивых чувств! Раньше он никогда не стремился оказаться в центре внимания и привык жить вдвоём с отцом. Теперь же ему предстояло жениться. Он был рад, что отец велел ему поселиться в покоях Шуцзин — ему не хотелось далеко уезжать от отца и уж тем более расставаться с Сы-цзы. Хотя принцесса Синчэн была младше принцессы Цзинъян, именно с ней у Девятого принца связывали самые тёплые отношения с детства. Если бы он переехал, то больше не смог бы видеть сестру каждый день.
Мысль о том, что скоро он женится на «маленьком обжоре», заставляла его невольно улыбаться. На самом деле, она была очень мила, умна и рассудительна. В тот раз на реке Цюйцзян, когда он провожал Цзячжи до резиденции великой принцессы, его сердце бурлило. Наследный принц и Четвёртый брат встречались с какой-то скрытой враждебностью, постоянно подкалывая друг друга. Для ребёнка, выросшего во дворце, достаточно было обычного ума, чтобы понять истину. Девятый принц прекрасно знал, кто такой красивый юноша при наследном принце и какие у них отношения. Восточный дворец и дворец Тайцзи разделяла всего лишь одна стена, и в императорском дворце не бывает ничего тайного. Как бы ни была строга супруга наследного принца, ночью из Восточного дворца всё равно доносились шум и возгласы.
Дворец не умеет хранить секреты. Слухи о связи наследного принца и Чэнсиня не были для Девятого принца тайной. Похоже, сегодняшняя случайная встреча на реке Цюйцзян вызовет новую бурю, когда они окажутся перед отцом. Он был самым младшим сыном, и с тех пор, как запомнил себя, всегда находился в тени двух старших братьев. Ему казалось естественным, что наследный принц займёт трон и будет отличаться от других братьев. Но почему Четвёртый брат всегда смотрел на него с таким презрением? В детстве тот считал его глупым и бездарным, а теперь, когда он повзрослел, стал просто игнорировать его, будто тот — ничтожная пылинка.
Когда отец спросит о встрече между наследным принцем и Четвёртым братом, что бы он ни ответил, обязательно кого-то обидит. Пока Чжину мрачно размышлял об этом, Цзячжи неожиданно предложила идею — отнести отцу хубин и густое вино, и даже заранее всё подготовила. В будущем у него будет человек, с которым можно посоветоваться — лучшего утешения в глубинах дворца и представить нельзя.
Чжину держал в руках «Весны и Осени», но уже давно не переворачивал страницу. Служанки и евнухи вокруг делали вид, что ничего не замечают. С тех пор как цзиньский ван вернулся с реки Цюйцзян, подобные моменты — когда он во время чтения или еды внезапно замирал, устремлял взгляд вдаль и начинал глупо улыбаться — стали для них привычными. Когда такие симптомы впервые проявились, маленькой служанке из свиты госпожи Ян не повезло: она вошла сообщить, что её госпожа плохо себя чувствует, и этим нарушила мечтательное состояние вана. Разгневанный, он приказал выпороть девушку и отправить во дворец Итин. С тех пор живот госпожи Ян больше никогда не болел, и никто уже не осмеливался считать цзиньского вана добродушным и безобидным. Те, кому доверяли служить при нём, были далеко не глупцами. Увидев, в каком состоянии находится их господин, они молча делали вид, что ничего не происходит.
«Ваше Высочество, не могли бы вы поменьше мечтать? Ведь свадьба уже совсем скоро».
Ван Фушэн осторожно вошёл, сначала оценил настроение вана, а затем весело сказал:
— Ваше Высочество, в управлении поставок прислали гуньмянь. Хотите примерить?
Свадьба — дело серьёзное, и наряд жениха тоже должен быть безупречным. Чжину немедленно отбросил книгу, которую так и не прочитал, и радостно вскочил, велев слугам переодеть его.
Одетый в пурпурный халат с крупными цветочными узорами, Девятый принц с удовольствием рассматривал своё отражение в зеркале. Пояс из золота и нефрита плотно обхватывал талию, а служанки на коленях аккуратно подвешивали украшения к тринадцати пластинам пояса. Вдруг Чжину что-то вспомнил — будто его обожгло — и он чуть не подпрыгнул на месте.
— Ах, беда! Вы, ничтожные рабы, хотите довести меня до смерти?! — закричал он в панике.
Ван Фушэн и остальные слуги в ужасе начали осматривать одежду вана — всё ли в порядке? В чём дело?
— Те хубин и густое вино… — начал цзиньский ван и позеленел от досады. Он вдруг вспомнил: хубин и вино купила служанка Цзячжи. А покупки, конечно же, требуют денег! Эти деньги! Он, высокий, красивый и богатый принц, в первый же совместный выход позволил девушке платить за него! Лучше уж броситься в пруд Тайе и утонуть!
Слуги, чьи сердца уже разлетелись на мелкие кусочки от испуга, смотрели, как их господин, сменив церемониальный наряд на повседневный, поспешно выбегает из дворца.
«Небеса! Пожалуйста, скорее выдайте вана за его невесту! Служить влюблённому мужчине — это пытка! Мы всего лишь слуги, а он так пугает нас своими перепадами настроения — мы больше не выдержим!»
— Ай! Кто это?! — Девятый принц, спеша к резиденции великой принцессы, не глядя вперёд, врезался в мягкое, будто стену, препятствие и упал на землю. Ван Фушэн, шедший следом, чуть не лишился духа, а другие слуги бросились поднимать вана.
— Девятый брат, куда это ты так спешишь? — раздался надменный голос над головой Чжину. Перед ним простиралась жёлтая ткань, и если бы не объёмистое тело, он бы подумал, что столкнулся с наследным принцем. Увидев перед собой самодовольного вана Вэйского, Чжину натянуто улыбнулся, проглотил раздражение и встал, чтобы поклониться старшему брату. С детства, ещё с тех пор как он был маленьким мальчиком, Ли Тай учил его уму-разуму, и привычка бояться этого высокомерного Четвёртого брата сохранилась до сих пор.
— Четвёртый брат пришёл к отцу? Мне нужно срочно выйти. Как-нибудь в другой раз приглашу тебя к себе в гости. Прости, мне пора, — сказал Чжину, не желая продолжать разговор, и, поклонившись, попытался уйти.
— Куда же ты так спешишь, Девятый брат? Неужели бежишь к своей возлюбленной? Говорят, в Пинканли появилась новая певица по имени Бай Ляньхуа. Неужели ты в неё влюбился? — насмешливо произнёс ван Вэйский, явно считая младшего брата бездельником и повесой, которому не может быть никакого настоящего дела.
Чжину, конечно, не собирался говорить, что идёт к своей невесте. Он быстро нашёл отговорку:
— Я хочу проверить ход строительства храма Цыъэнь. Скоро потеплеет, и работы должны начаться. У Четвёртого брата, наверное, много дел, так что я пойду.
— Какая забота о родителях! — воскликнул ван Вэйский, лицо которого сияло от гордости. — Я уже начал высекать гроту в Лунмэньских пещерах под Лояном в честь нашей матери. Планирую вырезать десятисаженного Будду по её облику. Когда состоится освящение статуи, Девятый брат обязательно должен приехать с отцом в Лоян. Ты ведь скоро женишься, и мы станем соседями!
Чжину опешил. Дворец цзиньского вана находился далеко от квартала Янькан, где жил Ли Тай. Как они могут стать соседями?
Заметив недоумение младшего брата, Ли Тай похлопал его по плечу:
— Отец велел мне переехать во дворец Удэ!
Во дворец Удэ? Приказ отца перевезти вана Вэйского обратно во дворец Удэ… Первым делом Чжину подумал: неужели отец собирается отстранить наследного принца?
Дальнейшее он помнил смутно: как вышел из дворца, как оказался у резиденции великой принцессы Тунъань. Как принц, он прекрасно понимал: есть формы императорской милости, которые допустимы, и есть те, которые недопустимы. Ван Вэйский — взрослый принц, давно получивший собственную резиденцию за пределами дворца. То, что отец разрешил ему не выезжать в удел, уже было огромной честью. Самому Чжину тоже пока разрешили остаться во дворце после свадьбы — отец беспокоился, что молодому человеку сразу трудно будет справиться со всеми делами. Но Чжину знал: рано или поздно ему придётся покинуть дворец. Он не может всю жизнь прятаться под крылом отца. Однако приказ отца поселить вана Вэйского во дворце Удэ — это явный знак недовольства наследным принцем.
Хотя отношения между ним и наследным принцем Чэн Цянем никогда не были особенно тёплыми, взгляд Четвёртого брата вызывал у него ещё большее беспокойство.
Когда Цзячжи вошла, она увидела своего жениха, цзиньского вана, сидящего в углу с выражением обиженной маленькой жены на лице — точно заблудший ягнёнок.
— Ваше Высочество, здравствуйте, — нарушила она тишину.
Ранее служанка великой принцессы с сияющей улыбкой передала ей послание:
— Бабушка соскучилась по Чжинян и просит её прийти немного отдохнуть.
Цзячжи сразу поняла: раз великая принцесса Тунъань зовёт её, хотя знает, как она занята свадебными приготовлениями, значит, здесь не обошлось без задней мысли. Хотя она вполне спокойно относилась к перспективе стать мачехой, при виде этого безалаберного Девятого принца ей всё же стало немного неловко.
http://bllate.org/book/12228/1091878
Готово:
