В незнакомом месте единственными, кому можно было по-настоящему довериться, были лишь прислужники из приданого. Цзячжи с досадой перевернулась на ложе. Пусть даже эпоха Тан славилась свободой — ей всё равно не позволили бы выбирать мужа по сердцу. А если бы и позволили, после свадьбы её ждала бы непростая жизнь в огромной семье, где каждый шаг подвергался чужому взгляду.
Госпожа Люй ничего не сказала о поведении дочери, но вскоре прислала двух своих самых надёжных служанок с вполне разумным объяснением:
— Чжинян уже выросла — ей нужно больше людей для ухода. Вы обе будете отвечать за её шитьё и вышивку.
Должностные лица времён Тан получали неплохое содержание — по меркам того времени даже лучше, чем современные чиновники. Осенью клёны на Лэюйюане становились багряными; это место в осенний сезон пользовалось такой же популярностью, как сегодняшний Сяншань в Пекине. В Чанъане никогда не было недостатка в тех, кто стремился куда-нибудь выбраться на прогулку или собраться компанией: будь то экзаменующиеся юноши, чиновники из императорских ведомств или богатые молодые господа, которые с удовольствием скакали верхом по улицам в сопровождении слуг, словно владельцы дорогих иномарок.
Они собирались большими компаниями, заказывали лучшие блюда из столичных таверн, приглашали самых дорогих куртизанок из квартала Пинканфан, нанимали музыкальные ансамбли и целые шатры — и отправлялись на пышные загородные пирушки.
Ван Жэньюй должен был вступить в должность сразу после Нового года, поэтому коллеги устраивали для него всё больше прощальных банкетов. К счастью, госпожа Люй заранее обо всём позаботилась, и никаких накладок не произошло. Кроме того, в Чанъань приехал Ван Сычжэн, у которого тоже было немало знакомых. На танских пирах мужчины и женщины сидели отдельно, так что Цзячжи не могла лично полюбоваться церемонией «потока стихов», где учёные мужи состязались в поэзии, и уж тем более не видела, как её отец и дед исполняли знаменитый танец «Разгром армии Лю Хэйтана».
Зато Али, готовясь вступить во взрослую жизнь, каждый раз возвращался домой в восторге и с гордостью рассказывал Цзячжи, как сегодня выиграл приз в стрельбе из лука — изящный серебряный курильник с кисточкой из жемчужин. А завтра он шепотом делился новостями: мол, видел самого Государева дядю, Чаньсунь Уцзи, а тот оказался вовсе не таким могучим, как представлялось.
Слушая эти сплетни от Али, Цзячжи хоть немного отвлекалась от скуки.
Написав десять листов крупных иероглифов, она с облегчением вздохнула. Хорошо ещё, что попала именно в эпоху Тан! Представь, если бы случайно перенеслась в эпоху Чуньцю или Чжаньго — пришлось бы целыми днями резать иероглифы на бамбуковых дощечках!
Она игралась с курильником, который выпросила у Али. Серебряный шарик величиной с грецкий орех был украшен ажурным узором из переплетённых лотосов. Благодаря хитрому устройству, основанному на принципе карданова подвеса, чашечка с благовониями внутри всегда оставалась в горизонтальном положении, и ароматические смеси не рассыпались.
Цзячжи невольно вздохнула:
— Мудрость древних мастеров далеко превосходит современных производителей, которые только и умеют, что копировать чужие идеи.
В этот момент занавеска шевельнулась, и Али стремительно влетел в комнату. Увидев на столе пирожные, он без церемоний набросился на них.
— Разве тебя не накормили на пиру у деда? Или баранина была невкусной? В прошлый раз ты жаловался, что повар из Силлы готовит ужасно — ты вернулся домой, набив желудок капустой. А теперь выглядишь так, будто неделю голодал!
Цзячжи, одновременно приказывая служанке принести прохладительный напиток из солодки со льдом, с недоумением наблюдала за его прожорливостью.
— Да не говори! — воскликнул Али с набитым ртом. — Я отдал свою порцию баранины братьям У — Юаньцину и Юаньшуаню. Как можно было есть горячее мясо прямо на их собственном пиру? Мне тогда не было особенно голодно — я весь ушёл в рассказы генерала Хоу о разгроме Лю Хэйтана. Потом мы устроили скачки, и только тогда я почувствовал, что умираю от голода. Едва смог натянуть тетиву! Всё из-за этих двух парней — они будто всю жизнь голодали! Горячее мясо исчезло у них во рту, даже не успело прожеваться!
Он с сожалением вспоминал вкус жарёного барашка и жалел о своей доброте. Ведь их мачеха и так плохо обращается с ними — но это ведь не его забота!
Услышав упоминание братьев У, в Цзячжи проснулся живой интерес:
— Ахэ опять болтает глупости! Не верю ни слову. Я ведь видела их вторую сестру — разве такие девушки могут вести себя как голодранцы на чужом пиру? В их семье должно быть хоть какое-то воспитание!
Али, заметив её любопытство, хитро прищурился и многозначительно посмотрел на служанок. Те поняли намёк и тихо вышли из комнаты.
— Мать Юаньцина и Юаньшуаня давно умерла, — заговорил он шёпотом. — Теперь они сироты и постоянно страдают от жестокости госпожи Ян. Смешно, не правда ли? Эта самая Ян — дочь Яна Да из предыдущей династии, а ведёт себя как последняя злодейка! Она специально плохо обращается с детьми первой жены. Когда вышла замуж за губернатора У, сразу же уговорила его отправить сыновей обратно в родную деревню, чтобы освободить место для своих будущих детей и захватить всё наследство. Но судьба ей отомстила — родила подряд трёх дочек! Теперь, когда поняла, что сына не будет, вся надежда — на то, чтобы выдать одну из дочерей замуж за кого-нибудь из знати.
Али презрительно фыркнул и продолжил уплетать пирожные.
Цзячжи задумалась. Теперь понятно, почему в истории говорится, что после смерти У Шиюэ его сыновья так жестоко обошлись с мачехой и сводными сёстрами. Хотя в ту эпоху даже официально вступившая в брак мачеха обладала почти такими же правами, как и первая жена, и дети обязаны были её содержать. Но братья У пошли на риск быть обвинёнными в непочтительности! Значит, госпожа Ян сама навлекла на себя беду. Жаль только, что за неё ходатайствовал сам император Гаоцзу — видимо, он плохо разбирался в людях. В отличие от Ван Сычжэна, который, похоже, сразу понял, какая она на самом деле — злая и расчётливая, а У Шиюэ — слепой и наивный.
☆
Насмеявшись над жестокостью мачехи, Цзячжи и Али пришли к выводу, что семья У совершенно лишена порядка. Как мог У Шиюэ, бывший всего лишь торговцем лесом, стать настолько глупым, чтобы позволить своей жене издеваться над собственными детьми?
Но няня Люй лишь пожала плечами:
— Говорят: где есть мачеха, там и отец становится чужим. Губернатор У — всего лишь выскочка, разбогатевший на продаже древесины. Получив в жёны дочь бывшего князя, он словно нищий, заполучивший жемчужину, стал слушаться каждое её слово. А эта госпожа Ян выросла среди дворцовых интриг, где жёны и наложницы боролись за внимание мужа. Приказ императора указывал лишь на то, что она — дочь Яна Да, но не уточнял, дочь ли она законная или нет. В доме Яна Да настоящие дочери ещё не были выданы замуж — как она вообще могла оказаться первой в очереди?
Цзячжи и Али сочувственно переглянулись. Али подумал: «Видимо, удачно родиться — настоящее искусство! Слава небесам, у нас в семье всё спокойно». А Цзячжи размышляла уже о другом: «Госпожа Ян родила трёх дочерей подряд и при этом сумела удержать мужа — значит, она настоящая мастерица интриг. Неудивительно, что будущая императрица У унаследовала от неё талант. Кто сказал, что современному человеку легко в эпоху Тан? Против У Цзэтянь не выстоять ни умом, ни хитростью; красотой и талантом не затмить Ян Гуйфэй; в бою не сравниться с великими полководцами — даже два обычных генерала из свиты императора Тайцзу стали бессмертными стражами, чьи образы тысячу лет висят на дверях. Даже если бы ты был У Цином или Хуо Цюйбинем, всё равно не добился бы большего! Теперь ясно: хотя поведение семьи У и кажется диким, история не так-то просто меняется. Лучше скромно наблюдать за величием эпохи Тан — я здесь всего лишь прохожая!»
Но где-то в небесах божество перерождений, потирая подбородок, таинственно усмехнулось:
— Ты хочешь быть просто наблюдательницей? Такие, как ты, не годятся в настоящие путешественницы во времени!
Назначение Ван Жэньюя наконец вышло. Госпожа Люй повела Цзячжи и Али проститься с Великой принцессой Тунъань. Однако та легко махнула рукой:
— Вы сейчас заняты сборами и, наверное, ничего не соображаете. Пусть Чжинян поживёт у меня несколько дней — чтобы не сбивалась с пути из-за своих шалостей.
Госпожа Люй на мгновение замерла, но быстро склонилась в благодарственном поклоне:
— Великая принцесса оказывает ей великую честь. Если Чжинян будет вести себя неподобающе, прошу вас строго её наказывать.
Она подозвала дочь и долго наставляла её.
Цзячжи осталась во дворце принцессы. Госпожа Люй действовала оперативно: вскоре прислали несколько сундуков с вещами Цзячжи и дополнительно отправила двух своих доверенных служанок — Хунъюй и Цуйюй.
Поклонившись, девушки вручили Цзячжи мешочек с жемчугом. В те времена серебряные монеты почти не использовались, поэтому награды и подарки чаще всего давали в виде ткани, медяков, золота или драгоценных камней. Этот мешочек с жемчугом явно предназначался для укрепления связей при дворе Великой принцессы.
Хунъюй, круглолицая и застенчивая, но очень красноречивая, объяснила:
— Матушка говорит, что маленькой госпоже пора учиться светским отношениям. Хотя Великая принцесса — ваша двоюродная прабабушка и, по сути, родственница, её статус слишком высок. Даже слуги при ней пользуются особым почтением императора. Вам придётся много общаться с ними, и не стоит вести себя надменно перед служанками старшего поколения. Матушка также прислала сто гуаней — всё это передайте Лиюнь для прислужниц, которые будут ухаживать за вами.
Цуйюй была молчаливой, но очень внимательной — именно она обычно вела учёт всех вещей госпожи Люй. Отправка таких надёжных служанок ясно показывала, насколько серьёзно матушка относится к первому самостоятельному выходу дочери в свет.
Цзячжи кивнула:
— Матушка всегда обо всём думает. Спасибо, что пришли. Привезли ли вы свои вещи? Если чего-то не хватает, просто посылайте кого-нибудь домой — пусть принесут.
Она приказала позвать всех прислужников, которых привезли с собой. Вскоре во дворе выстроилась длинная шеренга из более чем десятка человек.
Цзячжи коротко напомнила им о необходимости соблюдать приличия в гостях. Все они были тщательно отобраны госпожой Люй, поэтому ей не нужно было говорить слишком прямо. Ведь её покои находились рядом с апартаментами Великой принцессы, и за каждым её шагом наверняка следили зоркие глаза придворных служанок. Цзячжи чувствовала, что за этим приглашением скрывается нечто большее, и потому вела себя с особой осторожностью.
Однако Великая принцесса Тунъань проявляла к ней искреннюю заботу — без всяких скрытых мотивов. Ведь она была старшей родственницей, и в её возрасте нет нужды строить интриги ради милой и умной девочки. Возможно, ей просто было неприятно видеть Ван Жэньбяо и его сына — особенно ту плаксивую госпожу Шэнь, которая постоянно изображала из себя невинную белую лилию. Великая принцесса совершенно игнорировала этих «внуков» и «сыновей». Если бы не уважение к своему покойному супругу, она, возможно, давно выгнала бы Ван Жэньбяо из дома. В отличие от героинь романов, перенесённых из Цинской эпохи, которые терпеливо притворялись добродетельными, эта тангская аристократка вызывала восхищение своей прямотой.
Жизнь Цзячжи при дворе Великой принцессы почти не отличалась от домашней. Каждый день она читала книги и занималась каллиграфией. Император Тайцзун был страстным поклонником почерка Ван Сичжи, и пример правителя всегда становился ориентиром для всей страны. Поэтому Цзячжи тратила по полдня на написание крупных иероглифов. К счастью, в эпоху Тан ещё не существовало таких скучных и ограничивающих текстов, как «Четыре книги для женщин»; зато обязательными были труды Лао-цзы и Чжуан-цзы, ведь императоры Тан считали себя потомками основателя даосизма.
Иногда Великая принцесса звала Цзячжи к себе и давала советы по каллиграфии. Однажды Цзячжи с удивлением обнаружила, что эта высокопоставленная дама не только обладает огромным влиянием, но и имеет прекрасное образование. Теперь понятно, почему семье Ли удалось свергнуть династию Суй и занять трон Поднебесной — их система воспитания действительно превосходна.
В один из дней, когда Цзячжи усердно выводила иероглифы, пришла служанка с сообщением:
— Великая принцесса просит маленькую госпожу зайти.
Цзячжи привела себя в порядок, а няня тщательно проверила каждый элемент её одежды и причёски. Только убедившись, что всё идеально, она повела девушку к принцессе.
Во дворце её уже ждала незнакомая служанка, которая внимательно осмотрела Цзячжи с ног до головы и затем молча отошла в сторону.
Великая принцесса Тунъань ласково поманила её:
— Иди сюда, посмотри на эти ткани. Завтра мы идём во дворец Тайцзи встречаться с императрицей. Твоя матушка отлично подготовилась — всё самое лучшее. Возьмём эту ткань цвета крыльев зимородка с узором «цветок благополучия» для рубашки, а жёлто-золотистую с тонким узором — для юбки. К этому отлично подойдёт розовая накидка с серебряной вышивкой в виде лотосов, а не золотой.
http://bllate.org/book/12228/1091848
Готово:
