× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Flying to the Branch and Becoming a Crow [Quick Transmigration] / Взлететь на ветку и стать вороной [Быстрое переселение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Взлететь на ветку и стать вороной [Быстрые миры] (Завершено + бонусные главы)

Автор: Гу Чжу И Чжэ

Аннотация:

Система спрашивает: что делать, если тебе попался божественный мужчина с чертами психопата, второго детства или просто сумасшедшего?

Вариант А: действовать любовью — нет, вдохновлять его, согревать, растрогать.

Вариант Б: использовать красоту и «золотые пальцы» — соблазнять, соблазнять, соблазнять и спасать мир через любовь.

Чжэнь И с невозмутимым выражением лица и вечной лёгкой улыбкой отвечает: стать ещё более психопатичной, ещё более инфантильной и ещё более безумной — копировать его и превзойти!

Каждый мир снимается как отдельный фильм.

Быстрые миры, нестандартные идеи, необычный подход, не любовная Мэри Сью-история.

Читатели дали этой книге прозвища: «Господа, я обожаю устраивать хаос», «[Быстрые миры] Лечить безумие безумием», «Хозяйка полностью сошла с ума», «Лучше устроить беспорядок, чем пытаться пройти игру», «Я должна была проходить задания, а в итоге получила „Оскар“», «Погружена в роль — и уже не вылезти»…

Теги: фэнтези, сильная героиня, система, быстрые миры

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжэнь И

Первая часть. Остров Шэньу

Чжэнь И не была ни милой девочкой, ни роковой женщиной. Неважно, насколько мило и нежно она выглядела снаружи — будь то игривое «нянь-нянь» или насмешливая полуулыбка — внутри её душа всегда оставалась спокойной. Она — типичная домоседка-Весы с лицом, застывшим в лёгкой улыбке.

Единственное, чего она хотела от жизни, — валяться на кровати с телефоном в руках, играть в игры и читать романы.

И даже популярные жанры её не интересовали. Ей нравилось с загадочной улыбкой читать малоизвестные, нишевые, жуткие, напряжённые и психологические хорроры или истории из вселенных ужасов.

Поэтому, когда такая Чжэнь И внезапно проснулась, обнаружила потерю воспоминаний и оказалась связанной с загадочным существом, называющим себя «системой», чтобы выполнить задание под названием «Взлететь на ветку и стать фениксом», она на несколько секунд усомнилась в реальности происходящего.

— Извините, но мне это не нужно. Возможно, вы ошиблись человеком.

Отказ Чжэнь И был тщательно продуман — не столько из-за отсутствия интереса, сколько из-за сомнений в собственных способностях.

Скучная, но выполнимая задача — это работа. А интересная или нет, но заведомо невыполнимая — это самоубийство.

Хотя Чжэнь И обожала всякие жуткие, напряжённые и запутанные хорроры, это не означало, что она стремилась к самоуничтожению.

Однако этот голос в её голове звучал так, будто только что проснулся — хриплый, ленивый, но при этом сладкий, как мёд. Система напоминала юного лисёнка-оборотня, который только что принял человеческий облик и постоянно хотел продемонстрировать избыток своей обаятельной энергии.

— Нет проблем! Даже если я ошибся, развязать контракт уже нельзя. Посмотрим… По правилам, если ты подпишешься на задания, соберёшь отчёты о прохождении, и как только система «Стань богатой женой в знатной семье» будет успешно завершена, мы оба сможем благополучно уйти на покой. Ты сможешь выбрать любой из пройденных миров для постоянного проживания или вернуться в реальный мир. Тебя ждёт множество наград! Просто представь, что это игра по завоеванию сердец. Ну пожалуйста, ну пожалуйста!

Чжэнь И на несколько секунд онемела от этого капризного, почти детского голоса в голове. Она осторожно спросила:

— А если я откажусь?

Система, казалось, замерла. Видимо, он не ожидал, что после такого обаятельного уговора кто-то окажется таким непреклонным. Затем вздохнул и с грустью произнёс:

— Если откажешься, мне придётся уничтожиться. А тебе — отправиться со мной в загробный мир. Только не знаю, есть ли загробный мир в нашем цифровом пространстве.

Отлично. Прямо, просто и жёстко. Без лишних слов.

Чжэнь И почти не испытывала раздражения от того, что её принудительно связали с заданием. Раз уж выбора нет — значит, надо делать хорошо.

— Хорошо. Перед тем как подписать контракт, могу я задать один вопрос? Что случилось со мной в реальной жизни?

Голос системы, хоть и звучал как у юного лисёнка-подростка, теперь вдруг приобрёл уверенные, почти командирские нотки:

— Глупышка, ты, конечно же, умерла. Хочешь, я тебе в прямом эфире покажу, как это произошло?

Чжэнь И смутно вспомнила кое-что, но ей было трудно поверить. Инстинктивно она отвергала эту жестокую правду.

Мотнув головой, она решила воспринимать всё как начало новой книги и велела системе скорее начинать работу.

В каждом боевике обязательно есть такой легендарный герой.

Он носит только белые одежды. Хотя и живёт в мире воинствующих школ, ведёт себя так, будто он аристократ из императорского двора.

Благородный, гордый, загадочный, невероятно красив и очень богат и влиятелен.

Его оружие — либо изящный клинок, символ благородства, либо эффектный веер, предназначенный для демонстрации своего превосходства.

И, конечно же, он мастер боевых искусств.

Самое главное — у него огромный штат поклонниц. Все они — легендарные красавицы мира воинствующих школ.

Как говорится: «В красном — возлюбленная, в белом — друг; утром поём вместе, вечером пьём вдвоём».

А Чжэнь И сейчас была… служанкой одной из этих красавиц в алых одеждах.

Она сидела на земле, ошеломлённая и растерянная, наблюдая, как этот белый бог обнимает алую красавицу, которая явно умирает.

Да, именно умирает.

Ранение в алой одежде не сразу заметно, но когда красавица с трудом повернула голову и посмотрела на Чжэнь И, та увидела её бледное лицо, рассеянный взгляд и тонкую струйку крови у уголка рта.

Брови и глаза женщины были нахмурены от боли, но взгляд её был полон отчаянной привязанности. Она пристально смотрела на Чжэнь И.

Чжэнь И тут же изобразила испуг, недоверие, дрожащие губы и влажные, растерянные глаза — будто преданная служанка, потрясённая гибелью своей госпожи.

На самом деле всё это было лишь актёрской игрой для поддержки сцены умирающей женщины.

Не имея ни воспоминаний, ни знаний о сюжете, Чжэнь И внутри оставалась совершенно спокойной и в панике звала систему:

— Блин, что происходит?! Почему она смотрит на меня? Что мне сказать? Разве перед смертью не должны сказать: «Убийца — это…» — и упасть замертво? Может, у неё нестандартное мышление, и она хочет передать последние распоряжения?

Система всё ещё находился в шоке от внезапно проявившегося актёрского таланта хозяйки и теперь был в двойном недоумении:

— Я тоже не знаю! Может, ты ей не служанка, а…

Привыкший к мелодрамам, он чуть не сказал «дочь», но, взглянув на возраст героинь, не смог соврать и осторожно добавил:

— …сводная сестра?

— Разве ты не сказал, что я служанка? Откуда вдруг сводная сестра?

«Всё пропало!» — подумала Чжэнь И. Впервые в карьере новичка она допустила ошибку — вслух повторила слова системы.

Система тоже запаниковал, забыв свою напускную «альфа-самцовость», и сладким, почти девчачьим голоском быстро предложил решение:

— Хозяйка, немедленно падай в обморок! Пока ты без сознания, я передам тебе сюжет!

И тогда Чжэнь И, обычно здоровая как бык, в мгновение ока превратилась в хрупкий цветок, трепещущий на холодном ветру, и рухнула на землю даже слабее, чем умирающая красавица.

Та, однако, протянула руку и крепко схватила ближайшую к ней ладонь Чжэнь И.

Лу Цинли нахмурился, глядя на тяжело раненную Шэнь Юэ, которую держал на руках. Его белоснежные одежды остались безупречно чистыми.

Увидев, как сильно Шэнь Юэ волнуется за свою служанку, он понял её намёк. Одной рукой он держал умирающую, другой — Чжэнь И, и мягко сказал:

— А Юэ, не волнуйся. Я обязательно отомщу за тебя…

Лицо Шэнь Юэ немного расслабилось.

Но Лу Цинли продолжил:

— …А твою сестру я буду считать своей младшей сестрой и позабочусь о ней. Можешь уходить спокойно.

Шэнь Юэ застыла. Лицо её снова исказилось от боли и отчаяния.

Лу Цинли, видя её упорство, соединил их руки и заметил, как она слабо качает головой, глядя на него с глубокой привязанностью, а потом переводит взгляд на Чжэнь И. Ему всё стало ясно.

Его взгляд стал холоднее, хотя выражение лица не изменилось. Он вздохнул:

— А Юэ, прости. Я не отвечаю на твои чувства и уже виноват перед тобой. Но зачем ты хочешь заставить свою сестру продолжать твою любовь ко мне?

Шэнь Юэ с недоверием смотрела на него. Неужели даже её смерть не может его тронуть? В порыве последней силы и ненависти она собрала все остатки энергии и прошептала:

— Убил меня…

И умерла. С открытыми глазами.

Лу Цинли равнодушно опустил её тело и небрежно стряхнул травинку с подола, прилипшую при наклоне.

Он подумал, что женщины — странные создания.

Шэнь Юэ всегда была прекрасна, даже в предсмертные минуты не выглядела неряшливо. Но стоило ему отказать в её безумной просьбе — и лицо её исказилось злобой и ненавистью. Она даже указала на него пальцем. Неужели она считает, что это он её убил?

Хотя… если подумать, убить всех её слуг и охранников и довести её до такого состояния могли только те несколько безумных женщин, которые тоже питали к нему чувства и видели в Шэнь Юэ соперницу. Кто ещё мог иметь с ней такие счёты?

Люди всегда таковы: кричат о любви и обожании, а стоит им не получить желаемого — и они тут же показывают своё завистливое, злобное лицо.

Лу Цинли усмехнулся с лёгкой издёвкой, но, взглянув на упавшую рядом Чжэнь И и вспомнив, как умирающая до последнего думала о своей сестре, он решил, что эта девушка всё же лучше тех красавиц, что ради любви готовы предать даже родных сестёр.

Он вздохнул и приказал подчинённым устроить Шэнь Юэ достойные похороны.

Когда Чжэнь И очнулась, она была ещё более растеряна, чем в момент входа в этот мир.

Система же не уставал восхищаться:

— Ничего себе! Какая хитрюга! Какая актриса! «Оскар» тебе обязан!

Он повторял это снова и снова.

Чжэнь И чувствовала, что жизнь её близка к концу. Увидев заботливых служанок рядом, она поняла: её ждёт неминуемая гибель, причём совершенно безосновательная и несправедливая.

Она внутренне обняла систему и зарыдала:

— Система! Если меня убьют в этом мире — я реально умру?

Система закатил глаза, но, вспомнив, что хозяйка ничего не помнит, снова надел маску «сурового отца» и ласково погладил её по голове:

— Глупышка, конечно, реально. Так что береги жизнь, которую дал тебе папочка.

Чжэнь И со слезами на глазах, почти рыдая, воскликнула:

— Это не моя вина! Это вина мира! Разве не должно было быть «взлететь на ветку и стать фениксом»? Почему эта девушка такая жестокая?

— Всё верно, — ответила система. — На ветку могут взлететь не только воробьи, но и вороны.

Это логично. Спорить не с чем. Но:

— Эта девушка жестока, как гриф!

После получения сюжетной информации и система, и Чжэнь И поняли, что происходит.

Сейчас она — Шуй Цинцянь, обычная служанка второго ранга при бессмертной фее Шэнь Юэ.

Несмотря на поэтичное имя, напоминающее белую лилию, Шуй Цинцянь на деле была отъявленной меркантильной особой.

Она родом из бедной семьи, была продана в качестве невесты для ребёнка в богатый дом. Однажды маленькая Шэнь Юэ проезжала мимо деревни, увидела, как её мучают, и из сострадания выкупила, сделав своей служанкой.

Но эта девушка оказалась короткозрительной и жаждущей роскоши. Хотя она была среди первых, кто поступил к Шэнь Юэ, ей удалось дослужиться лишь до второго ранга.

Когда она повзрослела и однажды увидела Лу Цинли — друга Шэнь Юэ, — она безрассудно влюбилась и стала завидовать своей госпоже.

К тому времени Шэнь Юэ уже была легендой мира воинствующих школ — «Бессмертной феей Шэнь». А Шуй Цинцянь была всего лишь ничем не примечательной служанкой.

И вот однажды Шэнь Юэ неожиданно подверглась нападению двух жестоких соперниц. Шуй Цинцянь, в отличие от других преданных служанок, думала только о собственном спасении — и чудом оказалась единственной, кто сбежал вместе с госпожой.

http://bllate.org/book/12227/1091755

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода