Он сидел рядом, и Цзи Синъяо окончательно перестала чувствовать сонливость. Голова не болела, раздражения тоже не было. Она подтянула к себе подушку и устроилась на боку.
— Я только что приняла решение.
Му Цзиньпэй коротко «мм»нул в ответ, давая понять, что слушает.
— Хочу получить пилотские права, — сказала Цзи Синъяо. — Как только научусь управлять вертолётом, сразу устрою тебе полёт на прогулку.
Му Цзиньпэй поднял глаза:
— Ты не забыла условия контракта с M.K.?
— Какие именно?
— Не менее шести работ в год. Откуда у тебя время на обучение?
На самом деле он не возражал против её планов — просто сам не любил летать на вертолёте и искал повод временно отговорить её от этой затеи.
Цзи Синъяо сияла:
— Не волнуйся, Му Цзиньпэй, я не нарушу контракт и не опозорю тебя. Есть отличные новости: за последние дни я уже придумала три новых картины. Как только вернёмся домой, сразу начну их рисовать — уложусь за два месяца. Ещё у меня есть «Синъяо-3» и «Синъяо-4», это уже пять работ.
Она оперлась на ладонь и многозначительно улыбнулась:
— Разве я не обещала подарить тебе одну картину? Это была та самая «Рука в руке». Но теперь передумала — отдам её вместо задания. Так у меня будет ровно шесть работ. Значит, в этом году у меня останется ещё десять месяцев свободного времени — вполне хватит, чтобы выучиться на пилота.
Му Цзиньпэй помолчал:
— Откуда у тебя столько вдохновения? За пару дней три картины?
— Когда я с тобой, вдохновение не иссякает, — ответила она без тени шутки. — Это правда, и я искренне благодарна тебе за это.
Её взгляд был серьёзным — она не льстила и не пыталась просто порадовать его.
Для него она тоже стала чем-то удивительным. С тех пор как они стали встречаться, головные боли, мучившие его до Рождества (вплоть до того, что пришлось делать МРТ), полностью исчезли.
Цзи Синъяо ещё больше укрепилась в своём решении:
— Ты ведь немного боишься вертолётов? А я раньше боялась социальных ситуаций — старалась избегать людей, довольствуясь своим маленьким миром. Мне казалось, моё счастье никто не поймёт, да и не нужно никому понимать. Но после нескольких выходов с тобой, а потом и поездки сюда, я поняла: веселье в компании — это тоже радость. Просто раньше я этого не принимала.
— Высота вертолёта мне нравится. В обычном самолёте такого ощущения нет.
Она продолжила мечтать вслух:
— Дядя Чжан тоже умеет летать. Когда у меня заканчивалось вдохновение, он брал меня покружиться. Но тогда мне и в голову не приходило учиться самой — казалось слишком хлопотно: экзамены, тренеры… Я внутренне сопротивлялась.
Теперь всё изменилось:
— Как только получу лицензию, полечу с тобой над рекой Миссисипи, покажу Мексиканский залив, пролечу над невысокими заснеженными горами. А когда вернёмся в Китай, покажу тебе всю величественную красоту нашей родины.
Му Цзиньпэй молчал, не отрывая взгляда от её лица.
Цзи Синъяо не рассчитывала убедить его с первого раза. По характеру она всегда делала то, что хотела, без чьего-либо разрешения. Но раз цель получения лицензии — полетать именно с ним, она уважала его чувства и старалась заручиться его согласием.
Она понимала: страх перед чем-то — это одновременно и физиологическая, и психологическая реакция. Как и её собственное желание сидеть в мастерской: сколько ни старались родители вывести её в свет, всё было напрасно.
— Если ты не согласишься, я не буду учиться. Честно.
Му Цзиньпэй, конечно, не поверил. Она была не из тех, кто легко меняет решение. Она очень напоминала Пэй Юй — всегда действовала мягко, но настойчиво, умело перекладывая ответственность на других, а потом с невинным видом заявляла: «Я же хотел оставить горячую картошку тебе! Сам даже не попробовал!»
Цзи Синъяо решила не настаивать. Она легла обратно:
— Продолжай работать. Спокойной ночи.
— Спокойной ночи, — ответил он.
Цзи Синъяо лежала под одеялом, но сон всё не шёл. Она протянула руку.
Му Цзиньпэй понял. Переложив проектные документы в левую руку, он подал ей правую. Цзи Синъяо сжала её — и менее чем через полчаса уснула.
Му Цзиньпэй успел прочитать не больше трети документов. Осторожно вытащив руку, он аккуратно убрал её под одеяло, выключил свет и вышел.
В конце коридора, у окна, стоял Чжан Бо и пил кофе.
Возможно, он там и стоял с самого момента, как Му Цзиньпэй вошёл в спальню Цзи Синъяо.
Их взгляды встретились. Чжан Бо кивнул, и Му Цзиньпэй слегка склонил голову в ответ. Ему показалось — или Чжан Бо действительно изменился? Стал ещё молчаливее, и его мысли теперь невозможно было прочесть даже ему.
* * *
К рассвету вся корпоративная работа была завершена.
Чу Чжэн предложил налить Му Цзиньпэю ещё кофе, но тот отмахнулся:
— Не надо.
Чу Чжэн доложил о ходе нескольких проектов в Китае. Со стороны корпорации Цзи по-прежнему не было никаких движений. Возможно, Цзи Чаншэн ждал встречи с Се Цзюньи на Новый год, чтобы принять решение.
Му Цзиньпэй задумался на мгновение, ничего не сказал и спросил:
— Как дела у тёти?
— Пока не связывалась со мной.
Му Цзиньпэй кивнул:
— Иди отдыхать.
Чу Чжэн собрал все документы и вышел, тихо прикрыв за собой дверь кабинета.
Му Цзиньпэй взял сигарету и вышел на смотровую площадку. Было поздно, вокруг царила тишина. Садовые фонари ещё горели, и вертолёт на посадочной площадке резко выделялся в темноте.
И именно эта женщина решила получить пилотские права.
Женщины — это всегда проблемы. Никуда не денёшься.
* * *
Прошло два дня, и Му Вэньья снова первой связалась с Му Цзиньпэем. Повод для встречи был вполне благовидный: она купила подарок для Цзи Синъяо и, проезжая мимо здания M.K., решила заехать и передать его лично.
Му Цзиньпэй прекрасно играл свою роль:
— Тётя так любезна.
После звонка Чу Чжэн спросил:
— Мадам Се скоро приедет?
— Да, минут через двадцать.
Му Цзиньпэй надел часы.
Чу Чжэн машинально взглянул в сторону комнаты отдыха — там спала Цзи Синъяо. В последнее время босс всегда брал её с собой в офис.
— В переговорную? — уточнил он.
Му Цзиньпэй кивнул и, взяв ноутбук и кружку с водой, направился в соседнюю комнату.
Вскоре Му Вэньья прибыла на этаж, где располагался кабинет Му Цзиньпэя. Она спокойно передала Чу Чжэну телефон и сумочку:
— Потрудитесь, Чу.
— Всегда пожалуйста, — ответил он сдержанно.
Му Вэньья равнодушно отвела взгляд и направилась в переговорную. Дверь открыли, она вошла — и никакой сигнал тревоги не сработал. Всё прошло гладко.
Она заранее знала: если Му Цзиньпэй приглашает её в свой офис, значит, хочет избежать записи разговора. Поэтому она благоразумно ничего с собой не принесла.
После вежливых приветствий Му Вэньья вручила подарок и села напротив него. Оба понимали, что играют в театр, но никто не спешил срывать эту вежливую маску.
— Всё время работаешь? Девушка не ревнует? — спросила она, стараясь говорить дружелюбно.
— Синъяо такая же трудоголичка, как и я. Прошлой ночью дома она до утра продумывала новые работы. Сейчас отдыхает в моём кабинете.
Рука Му Вэньья, державшая чашку кофе, слегка дрогнула. Она не могла скрыть изумления: он, который всегда строго разделял личное и рабочее, теперь приводит девушку в офис даже днём!
Она сделала несколько глотков кофе и, будто между делом, заметила:
— Значит, готовитесь к свадьбе?
Му Цзиньпэй закрыл ноутбук и уклончиво ответил:
— Есть ещё нерешённые вопросы.
Му Вэньья посмотрела на него — сейчас последует главное. Она вежливо предложила:
— Если понадобится помощь тёти, не стесняйся.
— Как раз есть одна просьба, — прямо сказал Му Цзиньпэй.
Му Вэньья улыбнулась без особого энтузиазма:
— Говори, не церемонься.
— Тогда не буду. Цзи Дун узнал откуда-то, что я не родной сын семьи Му.
Му Вэньья ничего не знала ни о вражде Му Цзиньпэя с семьёй Цзи, ни о его настоящих родителях. Он осёкся — многословие опасно.
Выражение лица Му Вэньья постепенно исчезло, даже вежливость пропала:
— Му Цзиньпэй, ты что имеешь в виду? Думаешь, это я сказала?
За свои поступки она готова отвечать, но грязь на неё никто не имеет права сваливать.
Му Цзиньпэй спокойно ответил:
— Тётя, вы неправильно поняли. Я хочу попросить вас помочь. Вы ведь с дядей Се собираетесь в Пекин на Новый год?
Он не стал развивать мысль дальше.
Му Вэньья всё поняла. Му Цзиньпэй просил её убедить Цзи Чаншэна, что слухи — всего лишь слухи. Очевидно, Цзи Чаншэн побоялся, что если Му Цзиньпэй не родной наследник, его могут отстранить от управления M.K., и не захотел отдавать дочь замуж.
Просьба не из сложных. Более того, дело касалось чести семьи Му: старший господин всегда заботился о том, что скажут люди. Если станет известно, что Му Цзиньпэй — приёмный, все решат, что старший брат Му Вэньья бесплоден.
Но годы унижений не позволяли ей спокойно помогать ему. Ведь он вырос под опекой Пэй Юй.
Именно из-за него Се Юньчэн не получил права наследования M.K.
Му Вэньья быстро взяла себя в руки и улыбнулась:
— Конечно, помогу. В конце концов, мы одна семья. Но, знаешь, мне уже за пятьдесят — память всё хуже, реакция замедляется. Вдруг не сумею убедительно соврать? Не вини тётю.
Улыбка, но каждое слово — угроза.
Му Цзиньпэй остался невозмутим:
— Делайте, что в ваших силах.
Он сделал паузу и внезапно сменил тему:
— Говорят, при проблемах с памятью и замедленной реакцией помогает терапия шоком. Например, если однажды в M.K. останутся только Му, а Се там делать будет нечего, ваша забывчивость точно пройдёт.
Му Вэньья с силой сжала чашку. Маска вежливости наконец спала:
— Ты меня шантажируешь?
Му Цзиньпэй кивнул:
— Совершенно верно.
Му Вэньья...
От злости даже дышать стало трудно.
— Му Цзиньпэй! В семье ещё есть отец и старший брат! Не слишком ли ты возомнил о себе?
Му Цзиньпэй неторопливо отпил воды из кружки и только потом ответил:
— Насколько я буду «возомнил о себе» — зависит исключительно от вашей готовности сотрудничать.
* * *
Му Цзиньпэй снова привёз Цзи Синъяо в поместье. Дедушка лично позвонил и пригласил их попробовать икру.
На самом деле икра — лишь повод. Старикам хотелось, чтобы Цзи Синъяо приехала и поиграла с ними — в их возрасте особенно ценится шум и веселье.
Биологические часы Цзи Синъяо полностью сбились. Прошла уже неделя, а джетлаг так и не прошёл: по ночам она бодрствовала, гуляла, любовалась ночным городом, а дома до утра придумывала новые картины — мозг не давал покоя.
Днём же она чувствовала себя разбитой и сонной.
По дороге в поместье она прижалась к Му Цзиньпэю и заснула.
— Опять не спала? — спросил он, глядя на неё.
— Угу. Завтра возвращаемся в Пекин — так что можно и не перестраиваться.
Она потерлась щекой о его грудь:
— Не говори больше. Мешаешь спать.
Му Цзиньпэй замолчал и накинул на неё своё пальто, чтобы загородить свет.
Погода сегодня была пасмурной, дул ледяной ветер. Они играли с дедушкой и бабушкой в бадминтон и немного покатались на гольф-каре внутри помещения.
Телефон Му Цзиньпэя постоянно вибрировал — звонки по работе. Он отвечал не дольше нескольких секунд: «Занят. Потом перезвоню».
Ближе к полудню бабушка устала:
— Играйте дальше. Мы с дедушкой пойдём отдохнём. Кстати, сегодня приедет Юньчэн. Должен вот-вот подъехать.
— Хорошо, — коротко отозвался Му Цзиньпэй.
Из-за Тан Цзялэй Цзи Синъяо испытывала любопытство к Се Юньчэну — что в нём такого, что заставило Тан Цзялэй так сильно в него влюбиться?
Когда дедушка с бабушкой ушли, Му Цзиньпэй спросил:
— Продолжим играть?
Цзи Синъяо покачала головой и передала клюшку кэди:
— Звони. Я прогуляюсь по саду и зайду в винный погреб выбрать бутылочку на обед.
Му Цзиньпэй напомнил:
— Только не подходи к реке.
Цзи Синъяо закатила глаза:
— Ладно, ладно. Я же не ребёнок.
Оделась потеплее и спустилась вниз.
Цзи Синъяо отказалась от охраны и отправилась в погреб одна.
На мосту она невольно остановилась и посмотрела на реку. В эти дни в Нью-Йорке стояли самые сильные морозы за последние годы — на улице минус пятнадцать, и река полностью замёрзла. Толщина льда была видна невооружённым глазом.
В ушах ещё звучало предостережение Му Цзиньпэя: «Только не подходи к реке». Она отогнала мысли и послушно пошла дальше — но по дороге в погреб оглядывалась на замёрзшую речку снова и снова.
http://bllate.org/book/12225/1091606
Готово:
