— Нет ничего невозможного и нет секретов, — перед уходом Му Цзиньпэй велел управляющему выделить Цзи Синъяо несколько автомобилей и охрану: она могла ездить куда угодно.
Управляющий повёл Цзи Синъяо на второй этаж и по дороге заметил:
— Госпожа Цзи, если вам нравятся кустарники в саду, лучше всего любоваться ими именно со второго этажа.
Там находилась смотровая площадка площадью более ста квадратных метров. Как и обещал управляющий, вид сверху открывался совершенно иной. Цзи Синъяо оперлась на перила — двор в ночи напоминал масляную живопись.
Внизу на стоянке завелись двигатели, и одна за другой машины тронулись в путь.
Му Цзиньпэй собрался навестить Му Вэнья с новогодним подарком: дома разговоры проходят удобнее и эффективнее.
Чу Чжэн заранее выяснил, что сегодня вечером Се Цзюньи не будет дома — у него встреча с друзьями.
Му Цзиньпэй не бывал в доме Се уже много лет, связи между семьями не было никакой, поэтому его внезапный визит вызвал у Му Вэнья тревогу.
Однако он уже подъехал к воротам, и она не могла просто отказать ему во входе. В конце концов, реальная власть в корпорации M.K. принадлежала Му Вэньхуаю и Му Цзиньпэю, и она пока не готова была окончательно портить отношения. Поэтому она приказала управляющему пропустить гостя.
Вслед за этим во двор въехали несколько машин.
Му Вэнья переоделась и спустилась вниз. Му Цзиньпэй вошёл с подарком, никого больше с собой не взяв.
— Тётушка, с Новым годом, — первым поздоровался он.
Му Вэнья не чувствовала в его словах искренности. Его выражение лица оставалось таким же холодным, как всегда. Она ответила сдержанно:
— Спасибо. И тебе того же.
Слуга подал кофе и вышел из гостиной.
Му Вэнья села на диван напротив Му Цзиньпэя.
— Закончили дела в Пекине?
Му Цзиньпэй взял чашку кофе.
— Нет, — намеренно сделав паузу, добавил: — Привёз девушку, чтобы представить дедушке и бабушке. Заодно решил заглянуть к вам с дядей.
Первая часть фразы звучала вполне обыденно, но вторая заставила Му Вэнья похолодеть. В этих словах явно скрывался какой-то подтекст, и она так разволновалась, что даже забыла спросить, кто эта девушка.
Все эти годы она почти не общалась с Му Вэньхуаем, а с Пэй Юй и вовсе находилась в состоянии открытой вражды. Неожиданный визит Му Цзиньпэя и его странные слова заставили её задуматься: какие планы он замышляет?
— Вот набор украшений. Надеюсь, вам понравится, — сказал Му Цзиньпэй, протягивая подарок.
— Спасибо, очень мило, — ответила Му Вэнья и поставила коробку прямо на журнальный столик, даже не раскрывая. Только теперь она вспомнила спросить: — Кстати, откуда твоя девушка?
— Из Пекина.
— Отлично. В последние годы ты ведь сосредоточен на работе в Китае.
— Моя работа сосредоточена в M.K., — поправил он.
Му Вэнья промолчала.
Она слабо улыбнулась — улыбка получилась холодной и насмешливой.
Его слова ясно давали понять: не стоит строить планы относительно M.K. — даже находясь в Пекине, он полностью контролирует штаб-квартиру корпорации.
— В Пекине сейчас пришёл холодный фронт, даже холоднее, чем в Манхэттене. Возьмите побольше тёплой одежды, когда поедете туда, — сказал Му Цзиньпэй.
Сердце Му Вэнья ёкнуло: он знал, что они собираются в Пекин на праздники!
— Уже поздно. Тётушка, отдыхайте. Если будет время, загляните ко мне в офис — я несколько дней пробуду в компании, — Му Цзиньпэй встал, прощаясь.
Му Вэнья окончательно растерялась. Эти слова были недвусмысленным намёком: у него есть с ней разговор, но только в его кабинете.
Му Цзиньпэй не заметил картину, когда входил, но теперь, выходя, увидел над камином полотно — это была картина «Синъяо-1».
В отличие от «Синъяо-2», здесь царили насыщенные, тёмные тона, идеально сочетающиеся со стилем камина.
Му Вэнья заметила, что Му Цзиньпэй пристально смотрит на картину, и сказала:
— Её два года назад купил Юньчэн на аукционе. Я лично не вижу в ней ничего особенного.
Дело не в том, что она не понимала искусства — просто из-за Пэй Юй она возненавидела все картины. Но Се Цзюньи и их сын обожали живопись, и ей ничего не оставалось, кроме как смириться.
Му Цзиньпэй лишь кивнул, не комментируя.
Чу Чжэн остался в машине и не выходил. Когда Му Цзиньпэй сел обратно, он спросил:
— А если госпожа Се не придёт в ваш офис, что тогда?
Му Цзиньпэй откинулся на сиденье и закрыл глаза. Немного помолчав, ответил:
— Она слишком подозрительна, чтобы не прийти.
В этот момент в кармане зазвенел телефон. Сообщение от Цзи Синъяо:
[Я ложусь спать. Ты тоже не засиживайся допоздна.]
Му Цзиньпэй:
[Ты точно уснёшь?]
Цзи Синъяо:
[Да, сейчас ужасно устала и хочу спать. Я не ходила по магазинам, весь вечер провела в твоём тренажёрном зале.]
Она боялась бессонницы: завтра предстояла встреча с дедушкой и бабушкой Му, и ей нужно было выглядеть свежей и отдохнувшей. Поэтому она три часа бегала и плавала, пока не вымоталась до предела. Теперь ей хотелось только одного — лечь в постель.
Внезапно Чу Чжэн произнёс:
— Му Цзиньпэй, кажется, это машина заместителя председателя Се.
Му Цзиньпэй посмотрел в окно. В нескольких метрах на стоянке остановился чёрный седан, габаритные огни погасли.
Се Цзюньи и Му Цзиньпэй почти одновременно вышли из машин. В темноте невозможно было разглядеть выражения их лиц.
Отношение Се Цзюньи к Му Цзиньпэю всегда оставалось доброжелательным — и раньше, и сейчас. Он удивился, увидев его у себя дома в столь поздний час, и сразу обеспокоился:
— С Пэй Юй что-то случилось?
Только произнеся это, он понял, что выдал себя с головой.
Его тревога была слишком очевидной.
— С мамой всё в порядке, — спокойно ответил Му Цзиньпэй.
Он посмотрел на Се Цзюньи и прямо сказал то, ради чего приехал:
— Слышал, вы планируете сотрудничать с корпорацией Цзи. Цзи Чаншэн подозревает, что я не родной сын моей матери.
Се Цзюньи на миг опешил, но тут же понял цель ночной встречи. Если бы кто-то узнал, что Пэй Юй не рожала ребёнка, пошли бы слухи, которые невозможно остановить.
Он ни за что не допустил бы, чтобы Пэй Юй потеряла лицо.
— Если ты не сын Пэй Юй, то чей же ещё?
— Спасибо, дядя, — сказал Му Цзиньпэй и направился к своей машине.
Во дворе воцарилась тишина, глубокая и тёмная.
Се Цзюньи не спешил заходить в дом — он закурил.
Белый дым мгновенно растворился во мраке.
— Опять думаешь о своей возлюбленной? — раздался насмешливый голос.
Се Цзюньи не ответил. Кончик сигареты мерцал в темноте.
Му Вэнья уже некоторое время стояла во дворе, но Се Цзюньи её не замечал — точнее, он вообще не обращал внимания на окружающее. На ней был лишь лёгкий палантин, но холодный ветер пронизывал её до костей.
Каждый раз, когда речь заходила о Пэй Юй, он будто терял рассудок. Всего пара фраз от Му Цзиньпэя — и он уже выглядел подавленным и растерянным. Ей давно надоело такое поведение.
— Ты относишься к Му Цзиньпэю лучше, чем к собственному сыну. Жаль, что он даже не смотрит на тебя, — с горечью сказала она.
Се Цзюньи давно привык к её язвительным замечаниям и даже не стал отвечать. Он потушил сигарету и зашёл в дом.
Когда Му Цзиньпэй вернулся в особняк, Цзи Синъяо уже спала, свет в её комнате был выключен. Он снял пиджак и повесил его на вешалку, собираясь подняться наверх, но, сделав несколько шагов по лестнице, передумал.
Когда он занят работой, она никогда не мешает и не звонит. Самостоятельная и независимая — но когда они вместе, она невероятно нежна и требует объятий и поцелуев без перерыва.
Из-за смены часовых поясов биологические ритмы Му Цзиньпэя тоже сбились, и он не чувствовал сонливости. Он подошёл к винному шкафу и налил себе бокал красного вина. В этот момент на лестнице послышались шаги. Он обернулся — это был Чжан Бо.
Чжан Бо накинул халат и держал в руках стакан воды. Он жил в комнате рядом с Цзи Синъяо и много лет следил за ней, не прекращая и здесь, в доме Му Цзиньпэя.
Услышав шум внизу, он воспользовался предлогом налить воды, чтобы проверить, что происходит.
Му Цзиньпэй достал ещё один бокал и налил в него вина.
— Это неплохое вино, — предложил он.
Чжан Бо покачал головой.
Му Цзиньпэй не настаивал. Он достал пачку сигарет и зажигалку.
— Бросил, — сказал Чжан Бо, наливая себе тёплой воды и делая несколько глотков.
Му Цзиньпэй убрал сигареты обратно.
— В прошлый раз вы ещё курили.
Речь шла о встрече два года назад.
— Да, возраст берёт своё. Здоровье с каждым годом всё хуже, — Чжан Бо указал наверх. — Пойду отдыхать.
Он поднялся по лестнице.
Му Цзиньпэй выключил свет. Гостиная погрузилась во тьму. Он включил торшер у винного шкафа и остался один с бокалом вина.
Воспоминания хлынули на него, как прилив.
Даже допив вино, он так и не почувствовал сонливости. Взяв бутылку холодной воды, он отправился в тренажёрный зал.
На следующее утро они выехали в загородное поместье.
Дорога от особняка Му Цзиньпэя до поместья занимала около двух с половиной часов. Цзи Синъяо недоумевала: во дворе ведь есть вертолётная площадка, почему бы не использовать вертолёт? Это было бы гораздо удобнее.
Правда, она лишь подумала об этом про себя.
Она смотрела в окно на зимний пейзаж. Деревья стояли голые, поля — пустые, но небо было ярко-голубым, с белоснежными облаками, и это радовало глаз.
В салоне было тепло, как под солнцем, и клонило в сон.
Она оперлась на руку и незаметно задремала.
Му Цзиньпэй читал сообщение от Му Вэнья:
[Если будет свободное время, привези девушку к нам в гости. Приготовлю для вас икру.]
Он немного подумал и ответил:
[Спасибо, тётушка, но не стоит беспокоиться. В этот раз у меня плотный график, много дел в компании.]
После этого Му Вэнья больше не отвечала.
Её намерение было ясно: она не хотела сама идти в его офис, но тревога не давала покоя, поэтому она пригласила их в гости.
Но в её доме слишком много неопределённостей — вдруг она запишет разговор или соберёт какие-нибудь улики?
Му Цзиньпэй удалил переписку и повернулся к Цзи Синъяо. Та спала, прислонившись головой к окну. Он подставил ладонь между её головой и стеклом, чтобы она не ударилась.
Цзи Синъяо почувствовала мягкую преграду и открыла глаза.
— Закончил?
Му Цзиньпэй кивнул и попросил:
— Лучше спи, откинувшись на спинку. Так ты можешь удариться головой.
Его рука всё ещё прикрывала стекло. Цзи Синъяо переместилась ближе к нему и прижалась к его груди.
— Теперь даже при экстренном торможении я не ударюсь.
Она устроилась у него на плече и снова закрыла глаза.
— Плохо спалось ночью? — спросил он.
— Да. Думала, если устану, сразу усну. А вместо этого ворочалась, как рыба на сковородке, и только под утро задремала минут на тридцать.
Половина проблемы — из-за смены часовых поясов, а вторая половина —
— Наверное, просто не привыкла к новому месту.
Му Цзиньпэй не понял:
— В самолёте ведь спала нормально.
Цзи Синъяо, не задумываясь, ответила:
— Потому что в самолёте пахло тобой.
Только сказав это, она поняла, что вышла за рамки приличий, но исправить уже ничего нельзя.
Му Цзиньпэй посмотрел на неё.
— Сегодня ночью спи в моей комнате. Я переночую в гостевой.
Цзи Синъяо ответила мягко:
— А это не будет считаться захватом чужой территории?
— Всё, что ты делаешь, правильно, — сказал он.
Цзи Синъяо улыбнулась, приблизилась и чуть приподняла голову. Му Цзиньпэй наклонился и поцеловал её.
После поцелуя она снова уснула.
Му Цзиньпэй смотрел на неё. Её густые ресницы время от времени дрожали. Он обнял её крепче и так и не шевелился до самого поместья.
Поспав больше двух часов, Цзи Синъяо почувствовала себя гораздо лучше. Перед выходом из машины она привела в порядок волосы и подправила макияж.
От главных ворот поместья до особняка машина ехала довольно долго. Через территорию протекала река, а также был оборудован гольф-поле.
Роскошь поместья не уступала их французскому имению.
Старшие Му оказались совсем не такими, как представляла себе Цзи Синъяо. Она ожидала строгих и суровых стариков, но ошиблась.
Они играли в бадминтон на лужайке перед домом. Дедушка жаловался, что бабушка жульничает, но та не признавалась.
— Вы видели? — спросила она у слуг.
Все слуги переглянулись с виноватыми лицами и сочувственно посмотрели на дедушку — никто не мог подтвердить его слова.
Му Цзиньпэй и Цзи Синъяо вышли из машины. Водитель открыл багажник и аккуратно вынес подарок, который Цзи Синъяо подготовила заранее — ценную антикварную вещь.
Цзи Чаншэн знал, что дочь поедет в Нью-Йорк, и, независимо от того, сын ли Му Цзиньпэй друга семьи, решил соблюсти все формальности и лично выбрал подарок для встречи.
Бабушка помахала им рукой:
— Сегодня сыграем в смешанные пары!
Управляющий тут же принёс новые ракетки — по одной для Му Цзиньпэя и Цзи Синъяо.
Цзи Синъяо сначала волновалась: вдруг не найдётся темы для разговора со старшими? Но теперь стало ясно, что переживать не стоило — даже формального представления не потребовалось.
http://bllate.org/book/12225/1091604
Готово:
