Си Цзяшусюй сказал:
— Я прислал тебе две фотографии: одна — моя двоюродная сестра, другая — учитель Юэ. Сегодня они одеты именно так. Если не узнаешь лица, запомни хотя бы одежду.
Те лица, что ты не можешь запомнить, отныне буду запоминать я.
Дать обещание — всегда легко. Гораздо труднее исполнять его десятилетиями без изменений.
Стена, которую Чжао Линъюэ воздвигла в своём сердце, чтобы сопротивляться всему новому, вдруг дала трещину.
Прежде чем приехать в Америку, Чжао Линъюэ уже несколько раз перечитала биографию Юэ Биня и просмотрела все доступные материалы о нём.
Юэ Бинь родился в семье интеллигентов и до восемнадцати лет жил в Шанхае. С раннего детства он проявлял выдающиеся музыкальные способности и за юные годы собрал множество престижных международных наград. Позже один из ведущих мировых художественных университетов пригласил его учиться за границей благодаря его исключительному таланту. С тех пор он обосновался в США.
В самом сердце Манхэттена у него есть собственная студия. Его график настолько плотный, что каждая минута расписана по секундам. Основная работа — сотрудничество с нью-йоркским театром «Бродвей»: многие знаменитые постановки созданы именно им. Хореография для фигуристов — лишь одно из немногих его увлечений.
Эту информацию Чжао Линъюэ собрала самостоятельно: часть — через поисковые системы, часть — получила от Линь Цюаня.
Она внимательно изучила всё: биографию Юэ Биня, спектакли, в которых он участвовал, и особенно программы, которые он создавал для фигуристов. Ей казалось, будто он идеально чувствует стиль каждого спортсмена: его хореография не просто подчёркивает индивидуальность, но и позволяет техническим элементам звучать на два балла ярче обычного.
Мысль о скорой встрече с этим гением искусства наполняла её волнением и предвкушением.
Она открыла WeChat и снова взглянула на фотографии, присланные Си Цзяшусюем.
Внимательно всматриваясь в черты лица Юэ Биня, она отметила: мужчина выглядел исключительно аристократично. По внешности было невозможно поверить, что ему почти сорок. На нём были тёмные брюки, белая рубашка и серый жилет; верхние пуговицы расстёгнуты, открывая мощную грудную клетку.
Судя по ракурсу, фото сделано тайком.
Юэ Бинь в этот момент поправлял движения красивой американки с золотистыми волосами в танцевальной студии. Его нахмуренные брови ясно говорили о недовольстве, а девушка явно нервничала — даже на снимке это было заметно.
И всё же мужчина, очевидно, заметил, что за ним наблюдают.
Студия со всех сторон была окружена зеркалами, и Чжао Линъюэ сразу поняла: фотографировала его двоюродная сестра Си Цзяшусюя — Цзин Юй. Та, впрочем, ещё не осознала, что её раскрыли, и на лице её читалась надежда на удачу.
Чжао Линъюэ приехала в каток за полчаса до назначенного времени.
Как рассказывал Си Цзяшусюй, владельцем клуба был сам Юэ Бинь. Когда к нему приезжали фигуристы на занятия, вечерами каток становился частным пространством. Во время тренировок в Нью-Йорке Си Цзяшусюй практически владел льдом единолично и мог тренироваться в любое удобное время.
А сам Юэ Бинь, несмотря на загруженность, каждый вечер выделял два часа на работу с учениками.
Конечно, лёд в этом клубе не шёл ни в какое сравнение со спортивным парком «Шоуган», способным принимать соревнования высшего уровня, но для тренировок вполне подходил. Когда Чжао Линъюэ пришла, в клубе никого не было.
Юэ Бинь и Цзин Юй появились точно в срок.
В огромном зале остались только трое, и даже страдающей лицезабвением Чжао Линъюэ не составило труда их опознать.
Она подошла и вежливо, но уверенно сказала:
— Учитель Юэ, здравствуйте. Я — Чжао Линъюэ.
Юэ Бинь бегло оценил её взглядом и произнёс:
— Хорошая аура.
И тут же обратился к Цзин Юй:
— Включи музыку.
— Есть! — отозвалась та.
— Пока я переодеваюсь, прослушай композицию и скажи мне своё первое впечатление, — быстро добавил он, словно каждая секунда была на счету, и направился в раздевалку.
Вскоре над льдом раздалась музыка.
Чжао Линъюэ слегка удивилась.
…Это была «Мулен Руж».
Легендарная программа российской фигуристки Агаты, принёсшая ей лучший результат на чемпионате мира. Тогда хореографией занималась Серена. Неужели Юэ Бинь решил использовать ту же музыку для неё?
Хотя, конечно, классические произведения могут звучать совершенно по-новому благодаря мастерской аранжировке.
Чжао Линъюэ закрыла глаза и сосредоточилась. Когда музыка смолкла, она невольно восхитилась талантом Юэ Биня: та же мелодия, но благодаря его редактуре она обрела новые слои, драматизм и чёткую повествовательную дугу.
Открыв глаза, она чувствовала искреннее восхищение.
Цзин Юй стояла рядом и сказала с лёгкой грустью:
— В музыке учителя Юэ не найти ни единого изъяна. А вот в остальном… — она улыбнулась, — люди с талантом часто бывают странноватыми. Кстати, у него мания чистоты: не терпит физического контакта. Одевается очень долго. Можешь послушать музыку ещё раз — ему понадобится минут пять. И ещё: если твой ответ ему не понравится, он обязательно это покажет…
Она, казалось, вспомнила что-то неприятное и тихо добавила:
— Учитель Юэ невероятно строг. Можно даже сказать — жесток.
Слово «жесток» она произнесла шёпотом, виновато глянув в сторону раздевалки. Убедившись, что Юэ Бинь ещё не вышел, она облегчённо выдохнула.
Как и предсказывала Цзин Юй, прошло ещё пять минут — как раз пока Чжао Линъюэ дослушала композицию во второй раз — и Юэ Бинь наконец появился.
На нём был чисто белый гимнастический костюм, в руке — коньки.
Чжао Линъюэ удивилась.
В биографии упоминалось, что Юэ Бинь обладает исключительным музыкальным чутьём, великолепно разбирается в танцах и прекрасно понимает систему оценок фигурного катания, но нигде не говорилось, что он сам умеет кататься. Хотя, подумала она, даже если он и не был профессиональным фигуристом, как Серена, он, вероятно, досконально знает все тонкости этого вида спорта — иначе не создавал бы такие выдающиеся программы.
Юэ Бинь коротко бросил:
— Впечатления?
«Мулен Руж» — это история о трагической любви: прекрасная куртизанка влюбляется в бедного писателя, но их отношения разрушает могущественный герцог, и в финале героиня умирает на руках возлюбленного.
Чжао Линъюэ видела оперу и помнила, как Агата воплотила образ куртизанки в своей программе — вся её жизнь прошла перед глазами зрителей.
Но в аранжировке Юэ Биня эта история звучала иначе.
Он смягчил трагизм самой истории, даже печальный финал стал лишь фоном для главной темы.
Главное — это смелость куртизанки в её стремлении к любви.
Даже зная, что ты мне не подходишь, я всё равно хочу тебя любить. Даже предчувствуя, что у нас не будет счастливого конца, я всё равно пойду за тобой — пусть даже дорога будет усыпана ранами. Это чистое, почти детское упорство.
Я люблю тебя без расчёта, без денег, без выгоды — просто потому, что быть с тобой мне хорошо.
Чжао Линъюэ сказала:
— Это любовь, полная иллюзий.
Юэ Бинь вопросительно приподнял бровь:
— Поясни.
— Любовь без примеси чего-либо мирского, чистая и искренняя… разве такое возможно где-то, кроме искусства? — ответила она.
— А ты веришь в это? — спросил он.
Она не верила.
Но, вспомнив того наивного юношу, передумала и сказала:
— Не знаю.
Юэ Бинь ничего не прокомментировал, только кивнул, сел на скамью и начал надевать коньки.
— Я покажу один раз. Смотри внимательно и запоминай движения, — сказал он и перевёл взгляд на Цзин Юй.
— Учитель Юэ, запись готова, — тут же отозвалась та.
Юэ Бинь кивнул и вышел на лёд.
Цзин Юй тихо шепнула Чжао Линъюэ:
— Если не запомнишь — не беда, потом посмотришь видео. К тому же твой ответ учителю очень понравился. Если бы нет, сейчас бы его лицо уже было… ну, ты поняла.
Будто услышав её слова, Юэ Бинь на краю катка бросил на Цзин Юй холодный взгляд.
Зазвучала «Мулен Руж».
Разогревшись, Юэ Бинь начал кататься.
Чжао Линъюэ смотрела, затаив дыхание.
Её поразило, насколько профессионально он владеет техникой. Пусть возраст и не позволял ему выполнять все элементы идеально, но и так было ясно: в молодости Юэ Бинь был выдающимся фигуристом.
Ни в поисковиках, ни от Линь Цюаня она никогда не слышала, что он сам катался.
На льду Юэ Бинь словно забывал обо всём на свете.
Сейчас он воплощал программу, которую создал специально для Чжао Линъюэ.
Чжао Линъюэ тихо выдохнула — внутри всё горело от возбуждения.
Хореография Юэ Биня действительно была на высоте. В отличие от программы Серены для Агаты, его «Мулен Руж» был намного сложнее: переходы между элементами требовали высокого уровня мастерства, но при этом идеально сочетались с музыкой. Каждый прыжок, каждый поворот, каждое вращение словно рождались из самой мелодии, раскрывая всю глубину «Мулен Руж».
Когда музыка закончилась, он тяжело дышал, подкатил к бортику и спросил:
— Сколько запомнила?
— Можно мне попробовать на льду? — спросила Чжао Линъюэ.
— Да. Линь Цюань говорил, что ты можешь прыгать аксель в три оборота. Можешь попробовать заменить двойной аксель на тройной, но если он у тебя нестабильный — лучше оставь двойной, чтобы не сбить ритм всей программы, — ответил Юэ Бинь.
Чжао Линъюэ кивнула.
Разогревшись, она вышла на лёд и начала повторять хореографию.
Движения запомнились легко, но в первом исполнении, хоть и угадывалась общая структура, многое было неидеально. Однако все сложные переходы она выполнила успешно.
Но Юэ Биню этого было мало.
Когда Чжао Линъюэ закончила, она увидела то самое «страшное лицо», о котором говорила Цзин Юй.
Юэ Бинь нахмурился и спросил:
— Какую специальность ты изучала в университете?
Чжао Линъюэ удивилась:
— Журналистику.
— Техника у тебя неплохая, но музыкального слуха нет, танцевальной базы тоже нет. Но самое серьёзное — в твоём катании нет души. Первые две проблемы можно исправить. Но без души свободная программа — это не моя хореография, — резко сказал он и покинул клуб.
Тон Юэ Биня был настолько резок, что даже Цзин Юй почувствовала удар по собственной душе.
Она испугалась, что её двоюродному брату будет больно за его избранницу, и уже собиралась утешить Чжао Линъюэ, но та выглядела совершенно спокойной — никаких признаков унижения. Напротив, в её глазах горел боевой огонь.
…Действительно, та, в кого влюбился её брат, не похожа на других.
Цзин Юй проглотила слова утешения и сказала:
— В молодости национальная сборная не раз приглашала учителя Юэ. Считали, что у него необыкновенный талант к фигурному катанию. Он почти одержим тем, чтобы полностью раствориться в образе…
Чжао Линъюэ удивилась:
— Почему?
— Что «почему»?
— Почему он не катался?
— Я тоже спрашивала его об этом… — Цзин Юй помолчала и тихо добавила: — В молодости все бывают импульсивными. Учитель Юэ тогда был романтиком. Если бы не эта романтика, возможно, он уже принёс бы стране несколько золотых медалей.
— Цзин Юй, ты что, издеваешься? — раздался ледяной голос у входа в клуб.
Цзин Юй пробормотала:
— Я вовсе не издеваюсь. Просто говорю правду.
Голос её был слишком тихим, и Юэ Бинь не расслышал. Он только бросил:
— Идёшь или нет? Ждать тебя?
— Иду! Как я могу заставить учителя ждать? Сейчас! — воскликнула она и бросила взгляд на Чжао Линъюэ.
Всё-таки это избранница её двоюродного брата.
http://bllate.org/book/12219/1091122
Готово:
