× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Dialectics of Feng Shui / Диалектика фэн-шуй: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзюй на этот раз больше не стала скрывать:

— Лиши человека самого дорогого — и он потеряет всё.

Жун Юйян уже догадался, к чему она клонит:

— С помощью фэн-шуй?

Тан Цзюй не стала отрицать:

— Даже без меня их богатство, нажитое чёрными методами, давно должно было обернуться карой. Время расплаты пришло.

— Отговорки, — с лёгкой укоризной, но скорее с нежностью произнёс Жун Юйян, вовсе не сердясь. — Нельзя переступать через собственные принципы ни при каких обстоятельствах.

Тан Цзюй вспомнила, как Жун Юйян принял её в ученицы, поставив лишь одно условие: никогда не использовать фэн-шуй во зло.

Он прекрасно понимал, что его девочка пошла на это исключительно ради него, и сердце его сжималось от жалости:

— Участок, где они похоронены, хоть и считается благоприятным, но не лишён слабых мест.

Сама Тан Цзюй тоже хотела воздействовать именно на эту землю, однако ей было мало просто испортить фэн-шуй семьи Цзинь — она жаждала их полного уничтожения.

Жун Юйян, конечно же, угадал её замысел, и именно поэтому первым делом после того, как пришёл в себя, позвонил Тан Цзюй и велел ей вернуться:

— Никогда не жертвуй собой ради тех, кто этого не стоит.

В этом мире нет ничего тайного, что не стало бы явным. Если Тан Цзюй совершит подобное, вскоре об этом узнают все. Пусть даже у неё есть причины — что тогда будет с её репутацией, с будущим? Как станут смотреть на неё люди?

Жун Юйян не мог допустить, чтобы его девочка, которую он берёг как зеницу ока, столкнулась с подобным.

К тому же использование фэн-шуй во зло неминуемо повлечёт за собой воздаяние.

Тан Цзюй молчала.

Жун Юйян не стал больше настаивать на этой теме и спросил:

— Помнишь историю, которую я тебе рассказывал?

Тан Цзюй ответила:

— Маленький братец рассказал мне столько историй… Не знаю, о какой именно ты говоришь.

Жун Юйян лёгонько постучал пальцем по её голове — совсем не больно, скорее ласково:

— Перед тем как принять заказ на выбор места захоронения, многие земные мастера сначала внимательно изучают лицо хозяина дома, чтобы определить, обладает ли он добродетелью и заслуживает ли удачи. Если человек либо лишён удачи, либо порочен, мастер вежливо отказывается от сотрудничества.

Тан Цзюй вспомнила:

— Потому что если человека, лишённого удачи, похоронить на благоприятном участке, это не принесёт пользы, а лишь истощит его остатки счастья. А если порочного человека похоронить на месте силы, мастер фэн-шуй становится соучастником зла.

Именно поэтому большинство земных мастеров также хорошо разбираются в физиогномике.

Жун Юйян кивнул:

— Однажды один земной мастер ошибся. Он помог одной семье найти благоприятный участок для захоронения. Однако, получив процветание благодаря фэн-шуй, эта семья стала жестокой и начала угнетать окрестных жителей.

— Узнав об этом, мастер был глубоко опечален. Он снова нашёл главу семьи и сообщил, будто из-за изменений в окружающей среде благоприятный участок превратился в опасный. Если не перезахоронить усопших, надвигается беда, — голос Жун Юйяна звучал мягко и размеренно. — Мастер прикинулся корыстным и запросил крупную сумму денег, чтобы успокоить семью. Затем он указал им, как вскрыть могилу и перезахоронить покойников. Но в результате этого благоприятная энергия участка полностью рассеялась, и семья быстро пришла в упадок.

Тан Цзюй нахмурилась:

— Это очень похоже на ситуацию с семьёй Цзинь…

Жун Юйян спросил:

— Не так ли? Хотя место захоронения родителей семьи Цзинь не было выдающимся благоприятным участком, оно гармонировало с их собственной энергией, поэтому последние годы дела у них шли гладко.

Тан Цзюй возразила:

— Но ведь они сами говорили, что до перезахоронения у них уже начались неприятности?

Хотя Жун Юйян был слеп, он видел многие вещи гораздо яснее других:

— Просто они стали жадными. К тому же их удача достигла предела — дальше следовало лишь сохранять достигнутое, а не стремиться к большему.

Тан Цзюй, отличавшаяся живым умом, сразу уловила мысль наставника:

— Значит, наставник хочет сказать, что кто-то всё это время целенаправленно манипулировал семьёй Цзинь? Но тогда что насчёт подвески в виде дракона? И как связано с этим твоё потерял сознание? Откуда взялась та зловещая, леденящая душу энергия? Кто такой тот мастер фэн-шуй по фамилии Шэнь?

На самом деле Жун Юйян только недавно всё осознал. Когда он увидел благоприятный участок, у него возникли подозрения. Он не только побывал на прежнем месте захоронения родителей семьи Цзинь, но и запросил бацзы всех членов семьи, чтобы восстановить картину происходившего. Так он узнал, что натворил отец Цзинь, и потому предпочёл промолчать, не раскрывая всей правды. Вместо этого он позволил семье перезахоронить усопших — это лишило их поддержки фэн-шуй, но и не навлекло новой беды.

Что до своего потерял сознание, то Жун Юйян чувствовал в этом сильную несогласованность. Какая ненависть должна быть у земного мастера, чтобы так коварно замышлять гибель семьи Цзинь? Если бы не вмешательство Жун Юйяна, разорение семьи Цзинь стало бы наименьшим из зол — их ждало полное уничтожение.

Тан Цзюй теперь тоже всё поняла:

— Даже если у этого Шэня и была причина мстить семье Цзинь, это не даёт ему права втягивать в это тебя, причинять тебе…

Жун Юйян всегда знал, что именно вызывает настоящую ярость у Тан Цзюй. Дождавшись, пока она сама замолчит, он мягко сказал:

— Я понимаю.

Тан Цзюй слегка прикусила губу и тихо произнесла:

— Я знаю, что ты имеешь в виду. Ты хочешь сказать, что им и без моего вмешательства не избежать кары. Но… это ведь другое дело. Они замыслили зло против тебя, и я должна отомстить им сама.

Жун Юйян понимал, что Тан Цзюй упрямо зациклилась на мести:

— Месть не обязательно должна осуществляться через фэн-шуй.

Тан Цзюй сразу уловила его мысль:

— Но тогда это не будет местью за тебя.

Жун Юйян вздохнул:

— Я всегда боялся, что ты окажешься пленницей ненависти.

Тан Цзюй замолчала.

Жун Юйян продолжил:

— Не совершай зла, даже если оно кажется ничтожным. Некоторые черты нельзя переступать — никогда.

С любым другим он, возможно, не волновался бы так сильно, но у Тан Цзюй изначально было слабо развито чувство морали. Ему потребовалось много усилий, чтобы воспитать в ней хотя бы внешнюю праведность.

Тан Цзюй обиженно пробормотала:

— Я не такая… Я ведь надела твой пиджак, когда пошла туда.

Услышав эти слова, Жун Юйян сказал:

— Прости, я неправильно тебя понял.

Если бы Тан Цзюй сказала что-нибудь другое, Жун Юйян, возможно, усомнился бы, не пытается ли она выкрутиться. Но услышав именно эту фразу, он без колебаний поверил ей — он знал, что Тан Цзюй никогда не станет использовать его имя как предлог. То, что она надела его пиджак, означало лишь одно: она пыталась сдержать себя.

Жун Юйян серьёзно спросил:

— Ты простишь меня?

Тан Цзюй не ожидала таких слов:

— Не прощу, если маленький братец не поцелует меня.

Жун Юйян внутренне вздохнул, но наклонился и поцеловал её в макушку.

Тан Цзюй слегка прикусила губу:

— Если бы не твой звонок, я, возможно, действительно не смогла бы удержаться.

Жун Юйян кивнул. Даже сейчас он чувствовал, что ошибся, упрекнув её. Его девочка повзрослела и научилась сдерживать себя — это радовало и успокаивало его.

Тан Цзюй прищурилась:

— Хотя я всё же раскрыла отцу Цзинь правду о том, как он пожертвовал собственным сыном.

Разумеется, она ещё немного подогрела конфликт между ними, но об этом умолчала.

— Так что, наставник, — спросила она, — как ты думаешь, кто такой этот Шэнь?

Жун Юйян на мгновение задумался:

— У меня есть предчувствие, что он сам найдёт нас.

Глаза Тан Цзюй сузились, и в её голосе прозвучала ледяная угроза:

— Тогда ему лучше дать мне вразумительное объяснение.

Если этот Шэнь — мастер фэн-шуй, то их столкновение будет считаться поединком между специалистами, а не нападением на обычного человека.

На этот раз Жун Юйян ничего не возразил.

В сущности, даже без их вмешательства фэн-шуй семьи Цзинь уже нарушен, а рядом маячит такой мастер, жаждущий мести. Семье Цзинь в любом случае не светит ничего хорошего, особенно после того, как они замыслили зло против Жун Юйяна. Ни один порядочный мастер фэн-шуй теперь не поднимет для них и пальца, зная, на что они способны. Ведь никто не хочет стать следующей жертвой их козней. Если семья Цзинь захочет помощи, им останется лишь обратиться к чёрным практикам, но сделка с такими мастерами…

Поэтому Жун Юйяну вовсе не нужно марать руки — достаточно просто ждать.

К тому же многие помнят лишь о том, что Жун Юйян — мастер фэн-шуй, забывая о его происхождении.

Тан Цзюй прекрасно понимала всю логику, но не могла удержаться — как ребёнок, который знает, что вредная еда вредна, но всё равно не может устоять перед соблазном.

Приласкавшись, Тан Цзюй больше не заговаривала о семье Цзинь и спросила:

— Наставник, а как ты думаешь, может ли этот Шэнь иметь отношение к тому ребёнку из семьи Цзинь?

Жун Юйян помолчал и ответил:

— Да.

Он и сам подозревал это. Мастер фэн-шуй, желающий отомстить, имеет множество способов, но действия Шэня, хоть и были спорными, не перешли ту грань, за которой начинается настоящее зло. За исключением того, что он втянул в это Жун Юйяна, остальное держалось на грани дозволенного.

Был ли он хорошим или плохим человеком — трудно было сказать.

В этот момент раздался стук в дверь. Тан Цзюй посмотрела на Жун Юйяна, и тот сказал:

— Наверное, пришёл Шэнь.

Мастер, чуть не заставивший его ученицу свернуть на неверный путь, внушал ему отнюдь не симпатию.

Выражение лица Тан Цзюй мгновенно изменилось. Она встала и выкатила Жун Юйяна на балкон.

Брат Линь уже убрал остатки еды, но никого не впускал, стоя у двери.

Жун Юйян сказал:

— Брат Линь, принеси воды.

Лишь тогда брат Линь отступил в сторону, пропуская гостя. Тан Цзюй пристально смотрела на вошедшего мужчину лет тридцати, с обычной внешностью и одетого в простую спортивную одежду. Тот сказал:

— Ты очнулся раньше, чем я ожидал.

Жун Юйян произнёс:

— Проходите, садитесь.

Мужчина улыбнулся. Хотя его лицо было ничем не примечательным, улыбка придавала ему особую притягательность:

— Я думал, меня сразу же выгонят.

Тан Цзюй стояла рядом с Жун Юйяном и молчала, лишь медленно крутя браслет на запястье.

Гость представился:

— Меня зовут Шэнь, Шэнь Чэнсин.

Это имя ничего не говорило Тан Цзюй.

Жун Юйян кивнул, но не сказал ни слова.

Шэнь Чэнсин спросил:

— Ты уже догадался, к какой школе я принадлежу?

Жун Юйян слегка нахмурился. Он не хотел говорить об этом при Тан Цзюй, но раз уж Шэнь сам завёл речь, ответил:

— Сначала лишь подозревал, но когда ты назвал своё имя, убедился окончательно.

В глазах Шэнь Чэнсина вспыхнуло чувство соперничества:

— Отлично.

Тан Цзюй связала воедино слова наставника и почувствовала, что он что-то скрывает. Она почти уловила нить, но не могла до конца собрать картину.

Шэнь Чэнсин начал:

— Наша школа всегда чувствовала перед тобой вину и искала способ вылечить тебя…

Он не успел договорить — Тан Цзюй уже двинулась с места. Самоуверенный до этого момента Шэнь Чэнсин вздрогнул от неожиданности. Он даже не заметил, как она переместилась: секунду назад она стояла у кресла Жун Юйяна, а в следующее мгновение уже держала у его горла кинжал. Достаточно было малейшего движения — и лезвие впилось бы в плоть.

Шэнь Чэнсин понял: Тан Цзюй не угрожает — она действительно хочет его убить, просто пока сдерживается.

— Вернись, — сказал Жун Юйян, хотя и не видел происходящего, но, казалось, знал обо всём. — Не шали.

«Шалить»?

Шэнь Чэнсин вовсе не считал действия Тан Цзюй игрой или шуткой. Он чувствовал, как она смотрит на него — взглядом, которым смотрят на мёртвого.

Когда Шэнь Чэнсин уже готовился к худшему, Тан Цзюй вдруг убрала кинжал и улыбнулась:

— Что поделать, услышав название школы, которая совсем недавно прекратила своё существование, я не удержалась и решила немного пошутить.

Она ловким движением спрятала кинжал и, наблюдая, как Шэнь Чэнсин возвращается на место, сказала, подходя к Жун Юйяну:

— В следующий раз я точно не буду шутить.

Не будет шутить — скорее всего, сразу убьёт.

Шэнь Чэнсин понял её намёк, но промолчал.

Жун Юйян, дождавшись, пока Тан Цзюй сядет рядом, взял её за руку. Брат Линь молча пододвинул стул к инвалидному креслу, чтобы Тан Цзюй было удобно сидеть. Он только что был уверен, что она вот-вот убьёт гостя, и даже подумал, не придётся ли ему взять вину на себя.

Тан Цзюй бросила на брата Линя благодарственный взгляд и улыбнулась:

— Не волнуйся, я не хочу пачкать пиджак наставника.

Увидев, что она всё ещё носит пиджак Жун Юйяна, брат Линь натянуто улыбнулся, поставил бутылки с водой и отошёл в сторону.

Шэнь Чэнсин, немного придя в себя, сказал:

— Наша школа всегда чувствовала перед тобой вину и искала способ вылечить тебя.

http://bllate.org/book/12217/1090982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Dialectics of Feng Shui / Диалектика фэн-шуй / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода