× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здесь пятнадцать человек, но только двое меня поддерживают. Похоже, мне всё же придётся и дальше совмещать пост председателя правления. Раз решение принято, я не стану задерживаться. Обсуждайте всё, что угодно — я пойду! — Гу Тяньсяо поднялся и вызывающе уставился на отца с сыном. С самого начала он и не собирался покидать род Гу.

Гу Тяньци побагровел от гнева. Он и представить не мог, что тот так откровенно нарушит данное слово и проигнорирует устав рода.

— Тяньсяо! Разве ты не собираешься соблюдать наше прежнее соглашение? Кхе-кхе… — едва вымолвил он и тут же схватился за грудь, охваченный приступом мучительного кашля.

— Соглашение? Какое соглашение? Даже если оно и существовало, думаешь, я обязан его выполнять? — Гу Тяньсяо, уже у двери, презрительно скривил губы. Его насмешливый взгляд лишил Гу Тяньци последнего остатка достоинства.

— Кхе-кхе-кхе… пххх!.. — глаза Гу Тяньци налились кровью, он судорожно сжал грудь и вдруг извергнул фонтаном кровь, рухнув лицом на стол.

— Папа… папа! Вызовите врача! Быстро найдите доктора Чжао! — прогремел по всему конференц-залу гневный рёв, подобный раскату грома. Гу Ялунь в панике подхватил отца и принялся звать на помощь.

— Папа… очнись… папа… держись! Сейчас же повезу тебя к доктору Чжао! — Он поднял без сознания лежащего отца и бросился прочь из зала. Холодный пот струился по его лицу. Если бы он знал, чем всё это обернётся, он бы предпочёл отказаться от половины власти в роде Гу.

Ему было нужно лишь одно — чтобы его отец остался жив и здоров.

* * *

Больница.

Весть о происшествии мгновенно достигла всех членов семьи Гу, и все они немедленно прибыли в больницу, включая Лэ Фулань.

— Ялунь, что случилось? Ведь старший брат утром уходил из дома совершенно здоровым! — Гу Лиминь, едва переступив порог больницы, схватила Гу Ялуна за руку. На её обычно спокойном и благородном лице застыло выражение глубокой тревоги.

Он стоял неподвижно перед дверью операционной, весь окутанный мрачной аурой. Если с отцом что-нибудь случится, он никогда себе этого не простит.

Он знал: его мать умерла рано, и отец вложил всю свою любовь в него одного. С детства он был окружён заботой и вниманием — всё, чего бы он ни пожелал, отец немедленно исполнял. Когда он захотел свободы, отец ни в коем случае не стал бы держать его взаперти, как сокола. Напротив, пока он парил в небесах, дома его угнетал Гу Тяньсяо, но отец ни разу об этом не упомянул!

Он помнил: в восемь лет один мальчишка в школе сказал ему, что у него нет матери и воспитания. Он тогда два дня просидел в своей комнате, не выходя. А того мальчишку больше никогда не видели в школе.

В десять лет он сказал, что хочет видеть отца сразу после уроков. Гу Тяньци тут же купил здание напротив своего офиса и переоборудовал его под школу, чтобы каждый день ходить туда вместе с сыном.

В восемнадцать лет он заявил, что хочет стать военным, потому что солдаты кажутся ему могущественными. Отец немедленно отправил его в военный лагерь.

А в двадцать лет сам Гу Тяньци попал в аварию, получил травмы и остался с хроническими последствиями. Тогда Гу Ялунь вернулся в компанию и занял пост генерального директора. Но из-за недостатка опыта в бизнесе его тогда обманул Гу Тяньсяо, и компания понесла убытки в размере двухсот миллионов.

Отец лишь улыбнулся и сказал: «Ничего страшного. Считай, купил урок. Только проиграв однажды, научишься заставлять проигрывать других!» С тех пор он всерьёз занялся делами и быстро стал известен в деловом мире за свою решительность, точность и беспощадность, создав собственную империю успеха.

Внезапно в его ладонь вплелась мягкая рука. Он слегка вздрогнул и повернул голову. Рядом стояла она — с лёгкой улыбкой на лице. В этот миг тяжесть и хаос в его сердце словно обрели опору.

— С отцом… всё будет в порядке, — тихо сказала она. Больше она ничего не могла сделать.

Он еле слышно кивнул и крепко сжал её руку. В самый тревожный момент она стала для него успокаивающим средством, дарующим необъяснимое спокойствие.

Свет над операционной погас, и доктор Чжао медленно вышел из дверей.

— Как папа?! — Гу Ялунь, словно стрела, метнулся вперёд и схватил врача за воротник.

Доктор Чжао нахмурился, снял маску и жестом показал, чтобы тот его отпустил.

— Ялунь, не волнуйся так… — Лэ Фулань подошла и осторожно потянула его за руку.

Доктор Чжао, привыкший к подобным реакциям родственников, поправил воротник и спокойно произнёс:

— Мои возможности ограничены. Не каждый раз мне удаётся быть таким удачливым. Господину Гу нельзя больше подвергать себя таким испытаниям! Если подобное повторится, боюсь, я окажусь бессилен!

— Так как же сейчас мой старший брат? — встревоженно спросила Гу Лиминь.

— Состояние стабилизировано. Он пока в коме, но скоро придёт в себя. Пусть хорошенько отдохнёт, — ответил доктор Чжао.

Эти слова наконец позволили всем членам семьи Гу перевести дух.

— Слава богу… — Гу Лиминь прижала руку к груди и прошептала себе под нос.

— Можете идти домой, — бросил Гу Ялунь, бегло окинув их взглядом. Раз всё в порядке, им здесь больше нечего делать — шум только помешает отцу отдыхать.

— Да, конечно, старшему брату нужен покой. Нас здесь слишком много, мы только мешаем, — слащаво произнесла Чжан Мэйци, взяв Гу Лиминь под руку, будто желая показать свою заботу.

— Хорошо, Ялунь, вы с женой пока присмотрите за старшим братом. Если устанете, мы сменяем вас, — вздохнула Гу Лиминь и заботливо добавила. Она хотела остаться сама, но, увидев мрачное лицо Гу Ялуна, поняла, что лучше уйти вместе со всеми.

Палата класса VIP.

С момента выхода из операционной Гу Ялунь не отходил от кровати, ожидая, когда отец придёт в себя.

— Доктор Чжао сказал, что дядя проснётся чуть позже. Не переживай так, — Лэ Фулань села рядом и тихо утешила его. Она знала, насколько важен для него старик: ведь и сама выросла без матери.

Гу Ялунь тяжело вздохнул. Его полуприкрытые глаза были полны раскаяния.

— Если бы я сегодня утром не пустил его в компанию, возможно, ничего бы не случилось. Мне важнее здоровье отца, чем половина власти в роде Гу.

— Не вини себя. Дядя тебя не осудит. Ведь никто не мог предугадать такой исход, — сказала она. Утром от Мо Юя она узнала все подробности. Похоже, Гу Тяньсяо окончательно ожесточился и больше не считается с правилами рода. Их вражда, скорее всего, никогда не разрешится.

— Хм… — он слегка кивнул, взял её руки и прижал к губам. — Хорошо, что ты рядом со мной…

В самый тревожный и неопределённый момент именно она протянула ему руку и дала душевное утешение.

В жизни у него было всего два самых важных человека, и больше ему ничего не было нужно — лишь бы отец был здоров, а жена — счастлива.

В палате повисла лёгкая, почти нежная атмосфера.

Лэ Фулань слабо улыбнулась и, смущённо выдернув руки, поспешила сменить тему:

— Наверное, ты проголодался? Лю Шу и дворецкий принесли обед. Может, сначала поешь?

— Я не голоден. Я хочу… — уголки его губ дернулись в загадочной улыбке, и он резко притянул её к себе.

— Эй! Ты что делаешь… — Лэ Фулань испугалась и попыталась вырваться, но он уже закрыл ей рот поцелуем.

— Ммм… — она широко раскрыла глаза, совершенно не ожидая такого поворота.

— Не… здесь… ммм… в больнице… — она слабо сопротивлялась, но он лишь крепче прижал её к себе.

Изначально Гу Ялунь хотел лишь лёгкого поцелуя, но, коснувшись её губ, словно потерял рассудок и захотел большего. Его поцелуй стал страстным, властным, он жадно вбирал в себя её аромат. Её первоначальное сопротивление постепенно сменилось покорностью, а затем — наслаждением.

Целых двадцать минут они не отрывались друг от друга, пока губы Лэ Фулань не покраснели и не опухли. Лишь тогда он отпустил её.

Глядя на женщину с закрытыми глазами в своих объятиях, он самодовольно усмехнулся. Он знал: постепенно, шаг за шагом, он пробьёт её защиту и завоюет её сердце.

Лэ Фулань медленно открыла глаза, посмотрела на мужчину над собой и инстинктивно оттолкнула его:

— Ты вообще нормальный? Это же больница! Дядя ещё даже не очнулся!

— Прости… ты просто слишком прекрасна… я не смог удержаться… — Он и сам не знал, что на него нашло. В голове крутилась лишь одна мысль — поцеловать её.

— Кхе-кхе… ничего… продолжайте… — раздался слабый, но явно весёлый голос. Гу Тяньци проснулся ещё до их поцелуя, но, увидев эту трогательную сцену между сыном и невесткой, не захотел мешать и решил немного поиграть.

— А?! Дядя? — Лэ Фулань вздрогнула, и её щёки мгновенно вспыхнули. Значит, он всё видел? Ей стало так стыдно, что лицо и уши горели огнём.

«Боже, как же неловко!» — пронеслось у неё в голове.

— Папа, ты очнулся! Как ты себя чувствуешь? — Гу Ялунь лишь слегка улыбнулся, не испытывая особого смущения: ведь отец — не чужой человек. Главное, что он жив!

— Со мной всё в порядке, не волнуйся, — Гу Тяньци бросил сыну успокаивающий взгляд.

— Дядя, дворецкий принёс овсяную кашу. Сейчас подогрею вам мисочку… — Чтобы скрыть смущение, Лэ Фулань поспешно вскочила и направилась к столу, даже не дожидаясь ответа.

В палате воцарилась тёплая, уютная атмосфера.

Через два дня Гу Тяньци выписали домой. После этого приступа его здоровье заметно ухудшилось: раньше он мог свободно гулять по городу, теперь же едва ходил по саду и никуда не выезжал.

* * *

До свадьбы оставалось одиннадцать дней. Семья Гу пригласила мачеху Лэ Фулань, Чжоу Лихуа, в гости, чтобы обсудить последние детали торжества.

И вот, наконец, Чжан Мэйци, давно выжидавшая подходящего момента, получила свой шанс.

— Ой! Вы, наверное, мама Сяо Лань? — Чжан Мэйци, увидев, что они сидят в гостиной, подсела к ним и начала разговор.

— Да, я мать Сяо Лань… — Чжоу Лихуа кивнула с улыбкой, устроившись на диване.

Её наряд, который она считала роскошным, и дорогая сумочка выглядели крайне нелепо среди этих светских дам. К тому же, из-за отсутствия ухода, она казалась гораздо старше своих лет.

Оглядывая роскошные интерьеры особняка Гу, Чжоу Лихуа не могла скрыть радости. Она и мечтать не смела, что Лэ Фулань сумеет заполучить такого жениха из влиятельного рода. Теперь у неё будет полно денег на азартные игры!

— Ты тоже сюда пришла? — Гу Лиминь удивлённо посмотрела на Чжан Мэйци. Та ведь всегда избегала общения с такими простоватыми женщинами. Почему вдруг решила присоединиться?

Все в семье Гу знали: как бы ни был плох Гу Тяньсяо, он всегда относился с уважением к Гу Тяньци. Хотя Чжан Мэйци официально не была женой, в доме её давно считали госпожой Гу.

— Ну как же! Услышала, что приехала мама Сяо Лань, решила заглянуть. Кстати, как продвигаются свадебные приготовления? Может, чем-то помочь? — обратилась Чжан Мэйци к Гу Лиминь.

— Всё почти готово. Организацией займутся профессионалы, — ответила Гу Лиминь, но тут же к ней подошла служанка.

— Госпожа Минь, племянница просит вас зайти к ней в комнату.

— Что за срочность? Почему она сама не может прийти? — проворчала Гу Лиминь.

Служанка лишь виновато улыбнулась:

— Я не знаю… Мне просто велели передать.

— Эта девчонка! Вот упрямица! — Гу Лиминь ворчала, но, извинившись перед Чжоу Лихуа, всё же ушла.

Её отсутствие дало Чжан Мэйци возможность действовать.

— Ой, дорогая свекровь, да вы совсем забыли ухаживать за кожей! — сказала она с улыбкой, но в голосе звучало презрение. Она погладила собственное лицо и начала расхваливать салон красоты, отчего Чжоу Лихуа почувствовала себя крайне неловко.

Хотя раньше Чжоу Лихуа и была светской дамой, за последние шесть лет вся её изысканность сошла на нет.

— Мы, женщины, ведь теряем молодость безвозвратно. Самое главное — это лицо! А ведь в день свадьбы Сяо Лань будут снимать для новостей! — Чжан Мэйци бросила взгляд на увядшее лицо Чжоу Лихуа, и в её глазах мелькнуло отвращение.

— Пра… правда? — Чжоу Лихуа, хоть и не любила высокомерие Чжан Мэйци, понимала: семья Гу — уважаемый род в городе А. Хоть она и не ладила с Лэ Фулань, всё же была её мачехой, а значит, её внешний вид отражался и на репутации невесты.

— Конечно! Посмотрите на ваш цвет лица… боюсь, что…

От таких слов Чжоу Лихуа нахмурилась. Какая женщина не хочет быть красивой? Тем более в её возрасте.

— Дорогая свекровь, у меня есть специальная маска. Не хотите попробовать? Пойдёмте ко мне, сделаем уход заранее! — Чжан Мэйци то презрительно фыркала, то льстиво улыбалась.

— Это… неудобно будет? — Чжоу Лихуа колебалась.

— Что вы! Мы же теперь одна семья… — И, не дав ответить, Чжан Мэйци потянула её за руку к себе в покои.

http://bllate.org/book/12216/1090832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода