× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нежность и двусмысленность… В таком состоянии её разум опустел, а интеллект упал до нуля.

— Подожди… зачем ты меня ждёшь? — вырвалось у неё, и она тут же пожалела, что не прикусила себе язык.

— Как думаешь? — Он отвёл прядь волос с её щеки, и в уголках губ мелькнула дерзкая усмешка.

— Я… ты… не смей ко мне прикасаться! — Наконец ей удалось выдавить хоть что-то вразумительное.

Пока она сама не будет готова, никаких неловких ситуаций быть не должно! Но в следующее мгновение она окончательно растерялась.

— Мм… нет… не надо… — Сколько бы она ни отталкивала его, сдвинуть с себя мужчину не получалось.

Его прохладные губы мягко касались её рта, слегка покусывая. Он уже собирался углубить поцелуй, но, почувствовав сопротивление, лишь перевернулся на бок и крепко обнял её.

— Я просто хотел пожелать тебе спокойной ночи.

Правда ли это был всего лишь прощальный поцелуй?

Она засомневалась.

Хотя они уже официально расписались, этот скоропалительный брак произошёл слишком стремительно. Ей хотя бы нужно было время, чтобы привыкнуть.

Сквозь ткань пижамы она чувствовала его тело рядом. В этом ощущении было что-то одновременно сладкое и тревожное. Она сама не понимала, почему испытывает столь противоречивые эмоции. Неужели… она начала влюбляться в него?

Этот вопрос не давал ей покоя всю ночь. А между тем её беспокойство заставило одного мужчину почти до рассвета мучиться в муках воздержания.

Второй день

В десять часов утра её разбудил звонок телефона.

— Алло… — ещё сонная, она потянулась к телефону на тумбочке.

— Сестра… на доске объявлений в компании написано, что ты уволилась! Что происходит? — встревоженно спросила Лэ Фулинь.

— А? — Сон как рукой сняло. Она села на кровати, опершись на изголовье.

— Меня уволили? Почему я ничего не знаю?

— В объявлении сказано, что ты ушла по собственному желанию, причём в тот же день, что и Су Ци!

— Что?! Су Ци тоже ушла из компании? — Она запустила пальцами в растрёпанные волосы, не веря своим ушам.

— Да! Где ты сейчас?

— Я… — Она замялась, не зная, как ответить. Скорее всего, Гу Ялунь сам всё уладил. Но вот Су Ци… почему она тоже ушла?

— Сяо Лин, это долгая история. Со мной всё в порядке, не переживай!

— Сестра… — В голосе Лэ Фулинь послышалась грусть.

— Что случилось?

— Если тебя больше нет в компании, зачем мне там оставаться?

— Глупышка, разве там нет Юньфэна?

— Этот деревяшка всё контролирует! — фыркнула Лэ Фулинь.

«Разве я контролирую тебя? Просто ты делаешь всё неправильно! Посмотри, сейчас рабочее время, а ты болтаешь по телефону!» — недовольно проворчал Фань Юньфэн, стоя рядом.

— Мне нельзя волноваться за сестру? Раньше ты постоянно говорил, что я безалаберная…

«Но не во время работы! Кто увидит, сразу поймёт, что ты звонишь по личным делам».

— И что с того? Ты хочешь срезать мне премию?

«Дурочка! Разве нельзя позвонить с офисного аппарата? Тогда никто не узнает, что это личный звонок!»

— А?.. — Лэ Фулинь на секунду опешила, а потом сообразила.

— Точно! Как я сама не догадалась! Сестра, я потом перезвоню, когда освобожусь. Пока!

Телефон отключился. Лэ Фулань невольно улыбнулась. Эта Лэ Фулинь всё такая же импульсивная и неугомонная!

Она взъерошила волосы и направилась в гардеробную. Слева висела одежда Гу Ялуня, справа — несколько комплектов женской одежды, которые он велел привезти прошлой ночью. К счастью, стиль ей понравился: видимо, у этого мужчины действительно хороший вкус.

Оделась, привела себя в порядок и распахнула плотные шторы. Яркий солнечный свет хлынул в комнату.

Внизу раскинулся задний двор старого особняка семьи Гу: кристально чистый бассейн, клумбы с редкими цветами и несколько фигур, лица которых разглядеть было невозможно.

— Тук-тук-тук…

Неожиданный стук в дверь вызвал у неё неприятное предчувствие.

— Молодая госпожа, это Мо Юй! — послышался тихий голос за дверью.

Мо Юй?

Разве он не личный помощник Гу Ялуня?

Она открыла дверь. Перед ней стояли Мо Юй и женщина лет сорока.

— Молодая госпожа, это Лю Шу. Господин Гу поручил ей заботиться о вас. Вы можете обращаться к ней по любому вопросу, — представил Мо Юй.

— Молодая госпожа… — Лю Шу поклонилась с достоинством, не унижаясь, как другие слуги. Позже Лэ Фулань узнала, что Лю Шу была няней Гу Ялуня с детства — неудивительно, что при первой встрече та держалась так уверенно.

— Хорошо… — кивнула она.

После ухода Мо Юя Лю Шу проводила её в столовую.

— Молодая госпожа, после завтрака старый господин просит вас зайти к нему во двор, — сказала Лю Шу, подавая ей тарелку.

— Хорошо, — ответила она, сделав глоток молока.

— Ой! Уже полдень на дворе, а ты только встаёшь? Что дальше будет? — раздался насмешливый голос Гу Лиминь, проходившей мимо со своим цветочным горшком.

— Тётя… — Лэ Фулань вежливо встала. Воспитание — это то, чему её отец учил с детства: вежливость важна независимо от того, с кем ты имеешь дело.

— Ладно, наверное, Ялунь вчера слишком утомил тебя! Ах, молодость… — Гу Лиминь, удовлетворённая её вежливостью, развернулась и ушла, не желая создавать проблем.

☆ 035. Борьба за власть в корпорации «Гу»

Задний двор

Лю Шу проводила её к Гу Тяньци и отошла в сторону.

— Дядя… — тихо окликнула она, видя, как старик греется на солнце.

Гу Тяньци бросил на неё взгляд и махнул рукой, предлагая сесть.

— Хорошо выспалась вчера? — участливо спросил он.

— Да… — Она кивнула, не понимая, к чему этот вопрос. Она не знала, что Гу Ялунь строго запретил всех беспокоить до её пробуждения.

— Сяо Лань! Утром я велел проверить благоприятные дни. Двадцатое число этого месяца отлично подходит. Свадьбу назначаем на двадцатое.

— На двадцатое? Это же слишком быстро!

— Дядя, мы ведь уже расписались. Может, свадьбу… — не стоит торопить? Хоть она и мечтала о романтической церемонии, но двадцатое казалось ей скорее «свадьбой на скорую руку».

— Именно потому, что вы уже женаты, семья Гу обязана устроить пышную свадьбу! Иначе кто узнает, что ты — законная супруга главы рода?

— Но… разве не слишком поспешно?

— Нет, нет… — Гу Тяньци глубоко вздохнул. Если бы не его болезнь, он бы не спешил. Единственное, чего он желал перед смертью, — увидеть, как его сын женится и заведёт детей. Только так он сможет предстать перед своей покойной женой без стыда.

— Сяо Лань, здесь только мы двое. Не нужно так нервничать.

— Дело не в этом, дядя… Просто всё происходит слишком стремительно. Я только начала знакомиться с семьёй Гу и ещё многого не понимаю… — Она говорила честно, не скрывая своих сомнений.

— Понимаю… Прости, что вчера тебя напугали, — снова вздохнул старик. Первый день в доме, а тут такое… Конечно, у неё возникли вопросы.

— Хочешь знать, почему всё это произошло? — спросил он.

— Ну… если вы не против рассказать, я с удовольствием послушаю, — осторожно ответила она.

Гу Тяньци сделал глоток чая.

— Всё началось двадцать шесть лет назад…

— Двадцать шесть лет назад пятеро братьев и сестёр в семье Гу жили в мире и согласии. Я, как старший, к тридцати годам ещё не женился, полностью погрузившись в дела. Потом отец решил устроить коммерческий брак: мне надлежало взять в жёны дочь рода Жун — Жун Хуа, мать Ялуня. Но только в день свадьбы я узнал, что Жун Хуа была девушкой Тяньсяо. Поэтому он и ненавидит меня до сих пор — считает, что я отнял у него любимую.

Теперь всё стало ясно.

Неудивительно, что Гу Тяньсяо так зол. Но почему он до сих пор не может забыть?

Судя по вчерашним событиям, Гу Ялунь и Гу Тяньсяо явно представляют две враждующие стороны.

— С тех пор в семье Гу начались раздоры. Жун Хуа была прекрасной женщиной, но у неё были свои причины, и она действовала вынужденно. Когда Ялуню исполнилось шесть лет, она заболела депрессией и ушла из жизни… Это и стало главной причиной ненависти Тяньсяо ко мне!

Жун Хуа стала не только болью для Тяньсяо, но и моей собственной раной. Поэтому я так балую Ялуня и терпел все выходки Тяньсяо. Но тот становился всё более алчным: не только захватил власть в корпорации, но и довёл меня до болезни.

Из-за этой вражды Гу Тяньсяо превратился в эгоистичного и одержимого человека. Для посторонних семья Гу — один из самых уважаемых родов с вековой историей и безупречной репутацией. Но на самом деле уже двадцать шесть лет в доме царит разлад, скрытый за фасадом благопристойности.

— Всё наладится… — тихо сказала Лэ Фулань, садясь рядом со стариком.

У каждой семьи свои трудности, но у семьи Гу — особенно запутанные. Ненависть, рождённая из любви, и упрямство обеих сторон привели к накоплению обид и череде трагедий.

Как, например, у Су Ци и Гу Дунминя… Одна ошибка за другой, и истинная сущность вышла наружу.

Совет директоров корпорации «Гу»

За столом собрались самые уважаемые старейшины и акционеры. Сегодня лично присутствовал и Гу Тяньци.

— О, да тут все собрались! — с сарказмом произнёс Гу Тяньсяо, входя в зал и бросая презрительный взгляд на брата.

Никто не ответил. Все переглянулись в неловком молчании.

Гу Ялунь, сидевший справа, холодно посмотрел на него:

— Дядя, ваше высокомерие поистине велико!

Совет начался полчаса назад, но Гу Тяньсяо нарочно опоздал.

— Моё высокомерие ничто по сравнению с вашим, отец и сын. И ради чего созывали совет?

— Ты прекрасно знаешь, зачем, — отрезал Гу Ялунь, не снижая напряжённости в голосе.

— Раз все собрались, начнём, — подал знак Гу Тяньци.

Адвокат встал и начал зачитывать документ:

— Ранее, ввиду ухудшения здоровья Гу Тяньци и несовершеннолетия старшего сына, управление корпорацией «Гу» временно передавалось Гу Тяньсяо. Теперь же, когда старший сын вступил в брак и успешно руководит бизнесом, он готов принять наследие. Согласно первоначальному соглашению, Гу Тяньсяо обязан передать полномочия следующему главе рода — Гу Ялуню.

— Сегодня, при всех свидетелях, я требую, чтобы Гу Тяньсяо сложил полномочия исполнительного председателя и передал контроль над корпорацией своему племяннику, — заявил Гу Тяньци.

Несколько старейшин одобрительно закивали.

— Браво, браво! — Гу Тяньсяо зааплодировал. — Если большинство проголосует за мой уход, я с радостью передам власть!

Его взгляд скользнул по собравшимся, полный угрозы. За годы правления он хорошо изучил этих людей и знал: сегодня никто не посмеет выступить против него.

— По древнему обычаю рода Гу, как только старший сын вступает в брак, он получает право на наследование. Я поддерживаю Гу Ялуня, — первым поднял руку старейшина Фу.

— Верно. Гу Ялунь показал себя достойным в делах, — добавил старейшина Чжан.

Все понимали: Гу Ялунь — законный наследник. Просто из-за болезни отца часть власти временно перешла к дяде.

Однако кроме двух старейшин никто не поддержал инициативу. Остальные молча опустили головы.

— Ха-ха-ха! — Гу Тяньсяо громко рассмеялся. Его лицо, испещрённое морщинами и сединой, выражало холодный расчёт.

http://bllate.org/book/12216/1090831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода