Су Носянь крепче сжал ладони, опустил голову. Глаза его покраснели, слёзы навернулись и вот-вот готовы были хлынуть.
— Вы не говорили мне о том, что случилось семь лет назад, потому что моё существование — ошибка, верно? — прошептал он, не отрывая взгляда от пола.
Су Си и Гу Тань на мгновение застыли. Гу Тань бросил на Су Си многозначительный взгляд: «Он уже всё знает».
— Ноло, ты всё узнал? — спросила Су Си и встала, чтобы подойти к сыну.
Су Носянь кивнул.
— Да, я всё знаю. Мама, правда ли, что я родился после вашей случайной ночи?
Су Си резко притянула его к себе, плотно обняла и закрыла глаза. С болью в голосе она кивнула:
— Да…
Она погладила его по волосам, пытаясь хоть как-то утешить. Но Су Носянь вырывался из её объятий. Су Си сильнее прижала его к себе, однако маленькое тело в её руках продолжало сопротивляться, и это разрывало ей сердце.
Гу Тань смотрел на эту сцену, не зная, что делать. Лань Чэн стоял рядом, беспомощно глядя на происходящее.
— Ноло, всё не так, как ты думаешь. Ты никогда не был ошибкой — ты всегда была гордостью мамы! Как ты можешь считать себя ошибкой? Я просто боялась, что правда ранит тебя, что ты расстроишься… Мне было невыносимо видеть твоё разочарование, поэтому…
— Поэтому вы решили скрывать правду от меня и позволили мне всю жизнь верить, будто папа и мама любили друг друга и именно поэтому родили меня? — перебил он. — Ты хочешь, чтобы я до конца дней жил в собственных иллюзиях? Это и правда ради моего же блага?
Раньше, не зная правды, Су Носянь мог убеждать себя: «Твои родители любили друг друга, поэтому решили завести тебя. Папа просто не может быть рядом — его задержали важные дела». Может, папа получил травму и потерял память, поэтому забыл о них с мамой. Он ведь не бросил их — просто не мог быть рядом…
Су Носянь мог бы всю жизнь так думать и счастливо улыбаться, весело капризничая в объятиях мамы и радостно общаясь с папой. Но теперь, узнав правду, он больше не мог притворяться беззаботным!
— Нет, нет! Ноло, мама любит тебя, папа тоже любит тебя! Ошибка — это мы с папой: мы были слишком молоды и наделали глупостей. Прошу тебя, не думай так! Ты заставляешь маму страдать! — Су Си больше всего боялась, что сын начнёт так думать. Ноло был её жизнью — как он вообще мог вообразить, что его существование — ошибка?
— Ноло, мы любим тебя. Если хочешь винить кого-то, вини маму за то, что она была легкомысленной. Только не позволяй себе думать, будто ты — ошибка. Доверься маме: ты наша самая большая гордость, ты — моя жизнь! Как я могу считать тебя ошибкой?
Голос Су Си дрожал от слёз, и она шептала это прямо ему на ухо. Су Носянь пытался поверить ей, но не мог!
— Прости, мама… Дай мне немного времени! — вырвался он из её объятий и выбежал из зала. Лань Чэн бросился вслед, крича: «Молодой господин!»
Объятия опустели. Су Си оцепенела, затем рухнула на диван. Слёзы одна за другой падали на обивку. В этот момент её обняли — тёплые, большие руки Гу Таня. Он нежно поцеловал её в волосы и тихо сказал:
— Не плачь. Дай ему время. Эрик поймёт твои намерения.
Су Си вцепилась в его руки и, вспомнив слова сына, прошептала:
— Гу Тань, я поступила неправильно?
Может, ей следовало раньше рассказать правду, тогда Ноло не пришлось бы узнавать всё так болезненно.
Гу Тань покачал головой:
— Ты не виновата. Виноваты мы оба.
Как можно возлагать всю вину только на Су Си?
— Сяо Си, не плачь. Твои слёзы причиняют мне боль.
Плач постепенно стих, пока Су Си окончательно не успокоилась. Гу Тань осторожно отпустил её.
— Поднимись и отдохни. Я пойду за Эриком.
Су Си сразу замотала головой — ей совсем не хотелось отдыхать.
— Будь послушной. Остальное предоставь мне, — мягко сказал Гу Тань.
Она задумалась и, наконец, послушно пошла наверх.
Ведь он — папа. И всё снова берёт на себя. Это несправедливо по отношению к нему.
...
В десяти километрах к востоку от поместья Жуйсюаньшаньчжуан находился университет — один из средних по рейтингу в городе Чэнду.
Рядом с ним шумела развлекательная улица, куда частенько заглядывали студенты. Заведения здесь были скромные. У стены толпились парни и девушки, курили, играли зажигалками и громко обменивались грубыми шутками и непристойностями. Рядом со столом для бильярда на маленьком стульчике сидел Су Носянь в чёрной кожаной куртке. Руки он держал в карманах, и его спокойное, замкнутое поведение резко контрастировало с окружающей атмосферой.
— Эй, малыш, не хочешь сигаретку? — обратился к нему парень в чёрной спортивной одежде. За ухом у него торчала сигарета, в руке он держал кий. Рядом с ним стояла целая компания.
Су Носянь поднял глаза, взглянул на дырявые штаны парня и презрительно отвернулся:
— Извини, не курю.
Парень приподнял бровь, бросил кий на пол и вытащил сигарету из-за уха.
— Я приказываю тебе выкурить эту сигарету!
Он считал Су Носяня обычным местным ребёнком и говорил вызывающе дерзко. Но тот лишь бесстрастно покачал головой:
— Я уже сказал: не курю.
— О, да этот пацан интересный! — воскликнул парень, которого называли «Нан-гэ». Его друзья захохотали.
— Нан-гэ, этот щенок не слушается! Хочешь, братья его проучат? — подобострастно предложил другой парень в зелёной куртке.
Нан-гэ кивнул, давая понять, что согласен.
— Запомни, малыш, это Нан-гэ! Если сегодня ты уйдёшь отсюда на своих ногах, считай, что тебе повезло. Но больше не смей появляться на этой улице! — сказал зелёный парень, театрально встряхнув волосами, и занёс кий, чтобы ударить Су Носяня по голове.
Су Носянь прищурился и холодно посмотрел на него:
— Сам напросился!
Все замерли. Парень фыркнул:
— Да ты ещё и задавака!
Он замахнулся кием — и в этот момент Су Носянь вытащил из кармана маленький пистолет.
— Похоже, кто-то хочет умереть! — прошипел он и нажал на спуск.
Выстрел прозвучал среди воплей испуганных зевак и в ужасе расширившихся глаз зелёного парня. Пуля попала ему в левую ногу.
— А-а-а! — закричал тот, рухнув на колено. Кий вылетел из его рук далеко в сторону.
— Нан-гэ, у этого ребёнка пистолет!
— Бежим!
Толпа мгновенно рассеялась, хотя некоторые всё ещё оставались поблизости, чтобы посмотреть, чем закончится история.
— Малыш, ты посмел ранить моего брата?! — зарычал Нан-гэ. Он ударил кулаком по бильярдному столу так сильно, что дерево треснуло и прогнулось.
— Братья! Прикончите этого щенка!
...
По приказу Нан-гэ его банда с радостными криками схватила всё, что попадалось под руку — стулья, столы, — и бросилась на Су Носяня.
Что может сделать один мальчишка с пистолетом против толпы? Даже если у него есть оружие, патронов хватит разве что на нескольких человек. Сопротивление было бесполезно.
У Су Носяня оставалось два варианта: либо ждать смерти, либо бежать!
Нахмурившись, он быстро нырнул под бильярдный стол и прижался к дальнему углу. Так он мог получить хоть немного передышки. Его преследователи, заметив это, переглянулись и злобно усмехнулись. Затем они начали безжалостно тыкать под стол палками и ножками стульев.
Сначала одежда защищала его, но чем больше палок засовывали под стол, тем меньше помогала тонкая ткань.
— Вытаскивайте этого мелкого оттуда! — приказал Нан-гэ.
Две девушки с ярко окрашенными волосами залезли под стол и выволокли Су Носяня наружу.
Теперь он был полностью беззащитен.
— Мелкий ублюдок! Ты посмел ранить моего брата? Ты, видать, жизни не ценишь! — рявкнул Нан-гэ и пнул Су Носяня в спину.
Тот только стиснул зубы и не ответил.
— Отберите у него пистолет!
Его руки, сжимавшие оружие, разжали силой. Нан-гэ приказал одному из своих схватить Су Носяня за волосы, а сам принялся выламывать ему пальцы, чтобы вырвать пистолет. Забрав оружие, он взвесил его в руке и одобрительно цокнул языком:
— Эх, малыш, где ты достал такой пистолет? Хорошая штука. Надо будет купить себе такой же.
Су Носянь молчал, стиснув зубы.
— О, да ты упрямый! — усмехнулся Нан-гэ и направил дуло пистолета прямо в лоб мальчику. — Говори! Или я сейчас же тебя пристрелю!
Су Носянь медленно шевельнул губами. Когда Нан-гэ склонился ближе, пытаясь разобрать, что тот хочет сказать, Су Носянь внезапно плюнул ему прямо в лицо.
— Тфу!
Все на мгновение остолбенели. В ту же секунду Су Носянь вцепился зубами в руку того, кто держал его за волосы. Парень завизжал и отпустил его. Су Носянь, опершись на бильярдный стол, вскочил на ноги и бросился бежать сквозь толпу.
Он уже почти выбрался на свободу, когда его взгляд упал на фигуру у входа в небольшую лавку с воньютанем через дорогу. Под кроной османтуса стоял высокий мужчина в чёрном.
Су Носянь замер.
— Чёрт! Он плюнул мне в лицо! Ловите его! — заорал Нан-гэ, приходя в себя.
Люди обернулись и увидели, что Су Носянь стоит, уставившись на мужчину под деревом, и больше не пытается убегать. Последовав за его взглядом, банда тоже уставилась на незнакомца. Все узнали его — даже если не встречали лично, то хотя бы видели по телевизору.
Гу Тань стоял под деревом, холодно глядя на избитого, растрёпанного сына. Его руки, засунутые в карманы брюк, сжались, но он не двинулся с места. Он пришёл сюда ещё тогда, когда Су Носянь сделал первый выстрел, но не стал вмешиваться. Он хотел посмотреть, как его сын справится с опасностью.
Он ожидал чего угодно, но не того, что мальчик решится стрелять. В таком возрасте проявить такую решимость — достойно уважения. Пусть его и избили в итоге, но он сумел ранить одного из нападавших. Его сын не опозорил его!
Увидев отца, Су Носянь вдруг почувствовал облегчение. Ещё минуту назад он думал, что этот человек бросил его, но теперь, увидев знакомую фигуру, он понял: тот был рядом всё это время.
И вдруг, без всякой гордости, он расплакался.
— Эрик, — тихо произнёс Гу Тань. Его голос, несмотря на расстояние и шум толпы, чётко донёсся до сына и окружающих.
Эти двое знают друг друга? Лицо Нан-гэ побледнело.
Су Носянь вытер нос, отряхнул пыль с одежды и, наконец, позвал:
— Папа…
Едва это слово сорвалось с его губ, он рухнул на землю. Тихое всхлипывание переросло в громкий, отчаянный плач.
— Папа! Я думал, ты меня бросил! — рыдал он, глядя в землю. Ему было так обидно! В тот момент, когда он выстрелил в парня, он уже испугался. Без папы рядом даже выстрел дался ему с трудом.
http://bllate.org/book/12214/1090590
Готово:
