× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu Spoils His Chief Secretary / Господин Гу балует своего главного секретаря: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрные, как чернила, глаза склонились к Су Си в его объятиях. Впервые в них мелькнуло нечто, что можно было бы назвать нежностью.

— Я увезу тебя из этой суеты — туда, где тебе по-настоящему надлежит быть. Поверь мне.

Пальцы мужчины осторожно стёрли пыль с её щёк, и он прошептал, словно давая обет, словно делясь сокровенным:

— Лэй Ин, помоги мне!

Лань Ци держала Гу Таня за ноги, а Лэй Ин — за плечи. Вдвоём они вытащили его из-под завалов и уложили на руины. Услышав слова мужчины, Лань Ци нахмурилась и принялась перебрасывать взгляд с него на Су Си. Этот Ту Ган, едва появившись, сразу назвал Су Си «госпожой», а мужчину — «господином Минь Сю». Какова же связь между этим Минь Сю и Су Си?

Пока Лань Ци размышляла об этом, господин Минь Сю вдруг поднялся, взял Су Си на руки и собрался уходить.

В этот самый миг Ми Цзя в отчаянии вскричала:

— Госпожа Лань! Глава… глава, кажется, не дышит!

Глаза Ми Цзя покраснели от слёз, голос дрожал от горя.

Мужчина, уже готовый уйти, замер и обернулся. На земле лежал Гу Тань в чёрной одежде, пропитанной кровью до тёмно-бордового цвета. Минь Сю помедлил, но всё же решил подождать ещё немного.

Лань Ци оцепенела. В голове пронеслась лишь одна мысль: «Неужели Гу Тань умер?»

Она только сейчас осознала, что нужно проверить его состояние, но Лэй Ин резко оттолкнул её. Огромный детина опустился на колени рядом с бледным, как земля, Гу Танем и долго смотрел на него, ошеломлённый. Затем вдруг зарыдал.

— Глава! Как ты мог умереть!

— Ещё чуть-чуть — и я бы тебя спас!

— Есть такие неблагодарные! Ты их спасаешь, а они даже не спросят, жив ты или нет!

— Глава! Ты умер так несправедливо!

Рыдая, Лэй Ин многозначительно глянул на мужчину, собиравшегося увезти Су Си.

Двухметровый богатырь стоял на коленях и плакал, как ребёнок, будто сам был той самой жертвой несправедливости. У Лань Ци разболелась голова.

— Лэй Ин, да перестань ты! — потянула она его за рукав. — Ещё неизвестно, умер ли глава на самом деле, а ты уже во всю глотку воёшь!

Но Лэй Ин не слушал. Он продолжал выть:

— Ах! Глава! Теперь твою жену уведут, а сын будет звать другого мужчину отцом!

— Как же несправедливо ты умер!

— В последние минуты жизни рядом с тобой остался только я, Лэй Ин, чтобы хоть как-то попрощаться…

— Ну что ж, мёртвых не воскресишь. Прощай, глава! Лэй Ин в последний раз предложит тебе сигарету!

С этими словами он действительно достал сигарету из нагрудного кармана, закурил, глубоко затянулся и воткнул её в рот Гу Таню.

— Держи! Выкури последнюю — и в добрый путь!

Все вокруг смотрели на этого двухметрового великана, который то рыдал, то кричал, и не знали, что сказать.

Гу Тань лежал неподвижно, лицо его побелело от потери крови. Крики Лэй Ина не вызвали у него никакой реакции.

Мужчина нахмурился и бросил Лэй Ину одно лишь слово:

— Скорблю.

Его лицо оставалось бесстрастным. Он снова повернулся, собираясь уйти с Су Си на руках.

И в этот самый миг веки Гу Таня резко распахнулись. Чёрные глаза три секунды пристально смотрели на Лэй Ина со всей его соплёй и слезами. Затем Гу Тань выплюнул сигарету и хриплым, но твёрдым голосом произнёс:

— Никто… не посмеет отнять у меня мою женщину и моего ребёнка!

Его слова повисли в воздухе. Мужчина, уже сделавший шаг, внезапно замер — край его одежды крепко сжимал Гу Тань.

Рыдания Лэй Ина оборвались. Он в изумлении уставился на Гу Таня, который прищурился и одной рукой держал чужой подол.

— Глава, как ты ожил?! — Лэй Ин вскочил на ноги, прижимая ладонь к груди. — Я знаю, ты умер с обидой на душе, но мёртвым не место среди живых! Ты же опоздаешь в загробный мир!

Он искренне считал, что Гу Тань уже мёртв, и теперь был уверен: перед ним настоящее воскрешение!

— Воскрешение? Да я и не умирал! Просто чуть не задохнулся от твоей сигареты! — Гу Тань был придавлен трёхэтажным зданием и еле находил силы говорить с этим болваном.

Он и вправду не умирал — просто дыхание стало слабее обычного.

Лань Ци потянула оцепеневшего Лэй Ина:

— Глава и не умирал! Чего ты так разволновался?

Она хотела стукнуть его по голове — что там у него внутри: то ли тофу, то ли угольная пыль.

— А?.. — Лэй Ин потер глаза и потянулся, чтобы проверить, дышит ли Гу Тань. Но тот бросил на него такой ледяной взгляд, что Лэй Ин тут же отдернул руку.

Только глава мог смотреть на него с таким холодным презрением. Сомнений больше не было.

— Помоги встать… — протянул руку Гу Тань.

Лэй Ин тут же наклонился и подхватил его под руки.

— Ссс… — Гу Тань резко вдохнул, будто ножом резали спину.

— Где болит? — обеспокоенно спросила Лань Ци, тоже поддерживая его.

— Боюсь, на спине не осталось ни одного целого места… — прохрипел Гу Тань. — Не только спина… ноги, руки, шея, внутренности — всё повреждено. Чтобы восстановиться, мне понадобится минимум три месяца покоя!

Это ещё очень оптимистичная оценка!

Лань Ци побледнела.

— Сможешь продержаться?

— Даже если умру — не позволю ему увезти Су Си!

Услышав это, мужчина в синем взглянул на Су Си в своих руках и спокойно развернулся. Перед ним стоял Гу Тань, еле державшийся на ногах, поддерживаемый Лань Ци и Лэй Ином. Его взгляд оставался безмятежным, как глубокий колодец.

— Гу Тань, мы встречаемся впервые. Я — Минь Сю Ицзюэ.

Он не сказал «меня зовут», а именно «я — Минь Сю Ицзюэ».

Гу Тань нахмурился — от этого движения боль пронзила всё тело.

— Минь Сю? Двойная фамилия?

Мужчина кивнул.

Гу Тань напряг память:

— Какой именно Минь Сю?

На губах мужчины появилась элегантная, почти высокомерная улыбка:

— Если я не ошибаюсь, ваш клан называет нас «тем самым кланом».

!

Лицо Гу Таня мгновенно побелело, как воск. Его тело, поддерживаемое двумя людьми, закачалось. Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, и спросил, глядя на Су Си в руках мужчины:

— А она… какое отношение имеет к вашему клану?

Минь Сю Ицзюэ отвёл взгляд, явно не желая отвечать.

— Верни… Су Си мне! — Гу Тань знал: если бы не был ранен, он бы рискнул сразиться. Но сейчас…

Минь Сю Ицзюэ покачал головой — ответ был очевиден.

— Ты спрашивал у неё согласия, прежде чем увозить? — Гу Тань резко сменил тактику, сделав ставку на волю Су Си.

Минь Сю Ицзюэ на миг замер, взглянул на Су Си и холодно произнёс:

— Она согласится.

Затем, бросив долгий взгляд на еле стоящего Гу Таня, он неясно добавил:

— Если вы останетесь вместе, один из вас непременно умрёт!

— Только разлучив вас, можно изменить судьбу. Лишь тогда вы оба останетесь живы.

С этими словами он кивнул Ту Гану и направился прочь.

— Подожди… — голос Гу Таня стал едва слышен.

Минь Сю Ицзюэ обернулся. Его чёрные глаза смотрели с раздражением.

— Что ты имел в виду? — Гу Тань чувствовал, как веки сами закрываются.

Взгляд Минь Сю Ицзюэ стал сложным. Холодно и чётко он произнёс последнюю фразу:

— Это значит, что если вы продолжите быть вместе, один из вас обязательно погибнет! Либо ты… либо она!

— Сможешь ли ты допустить смерть Су Си?

Его голос звучал как приговор. Если погибнет Гу Тань — это никого не волнует. Но если с Су Си что-то случится — никто не сможет взять на себя ответственность!

Губы Гу Таня дрогнули. Ответ прозвучал ясно:

— Даже если так… я всё равно не позволю тебе увезти её!

Пусть уж лучше умрёт он, Гу Тань! Смерть — ничто по сравнению с тем, чтобы потерять Су Си. Как он тогда объяснится перед Су Носянем? Как простит себе?

— Я увезу её, и ты не сможешь меня остановить! — Минь Сю Ицзюэ аккуратно передал Су Си Ту Гану.

Он явно собирался действовать всерьёз.

— Отойдите! — приказал Гу Тань Лань Ци и Лэй Ину.

— Глава, не надо геройствовать! — Лэй Ин крепко держал его за руку, не желая отпускать. Он своими глазами видел, насколько жесток и опасен этот Минь Сю Ицзюэ!

Гу Тань бросил на него ледяной взгляд. Лэй Ин упрямо не отпускал.

— Лань Ци… — у Гу Таня не было сил спорить с Лэй Ином.

Лань Ци колебалась:

— Глава, если можно… не стоит поступать опрометчиво.

— Это не опрометчивость! Тот, кто позволяет украсть свою женщину и ничего не делает, — трус! — Су Си была единственным человеком, которого Гу Тань по-настоящему ценил в этом мире. Даже Су Носянь был для него ничем по сравнению с ней!

Лань Ци замолчала.

— Лэй Ин, отпусти главу.

Лэй Ин всё ещё хотел спорить, но увидел решимость в глазах Гу Таня. Он посмотрел на Минь Сю Ицзюэ, стиснул зубы и наконец отпустил.

Спокойные глаза Минь Сю Ицзюэ внимательно изучали бледное, почти прозрачное лицо Гу Таня. В его взгляде мелькнуло нечто новое. Этот человек совсем не такой, каким он его себе представлял.

— Я не стану щадить тебя, — медленно повернул запястье Минь Сю Ицзюэ, демонстрируя полное спокойствие. Бой, похоже, был безнадёжен для противника.

Гу Тань кивнул. Если бы тот пощадил его, это стало бы величайшим оскорблением.

— Одним ударом, — на руинах развевался синий плащ Минь Сю Ицзюэ. Он поднял указательный палец и провёл им перед лицом Гу Таня. — Одним ударом я уложу тебя в постель на два месяца!

Гу Тань нахмурился. Не слишком ли он самонадеян? Лань Ци почувствовала, как сердце ушло в пятки. Гу Тань, возможно, сочтёт это хвастовством, но те, кто видел, на что способен Минь Сю Ицзюэ, так не думали.

— Давай! — Гу Тань расправил пальцы правой руки, сформировав когтистую лапу. Он оттолкнулся ногами, сделал боковой сальто и оказался рядом с Минь Сю Ицзюэ. — Прошу прощения! — крикнул он и резко обрушил «волчью лапу» на голову противника. Одновременно левая нога взметнулась вверх — цель: подбородок Минь Сю Ицзюэ.

Атака сверху и снизу. Движения Гу Таня, как и он сам, были чёткими и стремительными.

Минь Сю Ицзюэ двинулся. Его белая, как нефрит, ладонь с хлопком схватила Гу Таня за лоб. Губы его изогнулись в холодной усмешке. Давление на голову усилилось. Синяя фигура мелькнула перед глазами Гу Таня — и исчезла за его спиной.

Голову заполнило головокружение. Гу Тань покачнулся, пытаясь стряхнуть его, но оно только усиливалось. Он получил тяжёлые травмы — скорость и сила были далеко не прежними.

— Я сказал: одним ударом! — раздался голос Минь Сю Ицзюэ у него за спиной.

Сердце Гу Таня упало. Он резко развернулся и пнул ногой в пах противника. Минь Сю Ицзюэ даже не дрогнул. Его тонкие пальцы молниеносно схватили летящую ногу, затем плавно скользнули к шее Гу Таня.

— Урх…

Гу Тань нахмурился. Сколько раз он сам душил других — и вот теперь очередь дошла до него. Ощущение было мерзким.

— Глава! — в один голос закричали Лань Ци и Лэй Ин. Лэй Ин потянулся к кинжалу, готовый броситься на помощь.

http://bllate.org/book/12214/1090561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода