× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu Spoils His Chief Secretary / Господин Гу балует своего главного секретаря: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Тань взглянул на Вань Вэй — особенно на глубокую грусть в её глазах — и, слегка сжав губы, спросил:

— Ты скучаешь по Ейюй?

— Нет, — отвернулась Вань Вэй и ответила будто пустоте.

Гу Тань тихо вздохнул. Он знал: она снова тайком плачет. Прошло уже больше четырёх лет, а некоторые раны, оказывается, не заживают со временем.

Обратно они ехали молча. Гу Тань высунул голову из окна машины и смотрел на проплывающие мимо огни большого города. Его взгляд был холоден и отстранён. Вдруг лёгкий аромат коснулся его щеки — запах Су Си.

— Су Си… — прошептал он имя той, о ком так тосковал, и в душе поднялась тоска. — Станешь ли ты моей единственной любовью на всю жизнь?

Мама, мне кажется, я действительно влюбляюсь в неё!

***

В машине у входа в отель.

— Гу Цзун, мы сегодня вылетаем обратно или…? — вежливо спросила Вань Вэй, припарковав автомобиль и обращаясь к своему начальнику, задумчиво смотревшему на экран телефона.

Гу Тань поднял глаза, и в них вспыхнул такой яркий свет, что даже страшно стало.

— Ты лети домой. Я задержусь ещё на пару дней.

Вань Вэй удивилась:

— У вас остались незавершённые дела?

— Я жду одного человека.

Ждать? Кого?...

— Хорошо.

В лифте телефон Гу Таня непрерывно мигал уведомлениями. Почти все сообщения приходили от Су Си и содержали одни лишь жалобы и причитания.

«Динь-дон!»

Ещё одно сообщение. Гу Тань открыл его — опять от Су Си.

[Извините, Гу Цзун, сегодня у моего братика неприятности, я не смогу приехать.]

Лицо Гу Таня, ещё секунду назад улыбающееся, мгновенно потемнело. Опять этот ребёнок!

Он уже сбился со счёта, в который раз этот малыш портит ему планы.

Тридцать седьмой этаж — зона президентских номеров. Стройная фигура Гу Таня ступала по кремовому ковру, а тёплый свет бежевых настенных бра смягчал его обычно ледяной облик, делая его почти тёплым и человечным. Он поднял руку и поводил пальцами перед лицом, будто пытаясь схватить лучи света.

Если удастся удержать свет — значит, удастся удержать и ускользающее время.

— Не ожидала, что Гу Цзун способен на такую нежность, — раздался насмешливый женский голос.

Гу Тань вздрогнул. Как она здесь оказалась?

Из-за угла неторопливо, с изящной грацией приближалась стройная фигура в зелёном платье. Увидев этот цвет, взгляд Гу Таня смягчился, а уголки губ тронула тёплая улыбка — сейчас он был явно в прекрасном настроении.

— Ты пришла, — сказал он, и в голосе не было прежней холодности, лишь лёгкая теплота.

«Наверное, всё дело в этом свете», — подумал он.

Зелёная фигура остановилась рядом.

— Вы же сами меня вызвали. Разве я осмелилась бы не явиться? — подняла глаза женщина. Это была Су Си. — Не явиться — лишиться премии. Жадина! На лице Су Си играла едва уловимая улыбка, как цветок ландыша, распустившийся среди ночи: благородная, холодная, недоступная.

— Тогда что это такое? — Гу Тань помахал телефоном, недоумевая.

Су Си сначала опешила, потом рассмеялась:

— Этот Ноло!

Вырвав у него телефон, она пробежалась глазами по сообщениям и весело фыркнула:

— Гу Цзун, вы что, не поняли? Вас разыгрывает шестилетний ребёнок!

— То есть всё это время со мной переписывался ваш младший братишка? — процедил Гу Тань сквозь зубы.

Су Си не выдержала и залилась смехом:

— Именно! Мой телефон украл Ноло. А я-то думала, он просто провожает меня в аэропорт… Не знала, что у него такие планы с самого начала!

Лицо Гу Таня почернело, как уголь. Щёки надулись от злости.

— Если ты сейчас злишься, то и правда похож на уголь, — продолжала Су Си, вспомнив старую шутку. — Ха-ха! Гу Цзун, честно, не замечала раньше, но прозвище «Большой Уголь», которое Ноло тебе придумал, тебе очень идёт!

Она смеялась так громко, что даже оперлась на стену.

— Это ребёнок так меня прозвал? — мрачно спросил Гу Тань. Он думал, это Су Си сама придумала, и готов был простить. Но если это сделал мальчишка — совсем другое дело.

В это же время в одной из комнат того же отеля Су Носянь лениво лежал на кровати и через монитор наблюдал за всем происходящим в коридоре тридцать седьмого этажа.

Увидев, как лицо Гу Таня снова потемнело, Су Си вдруг расхохоталась ещё громче. Смех эхом разносился по этажу. Три-четыре мужчины выглянули из своих номеров, но, завидев Гу Таня с почерневшим лицом, тут же захлопнули двери и сделали вид, что их там нет.

Гу Тань молчал, лишь холодно смотрел на Су Си, которая каталась по полу от смеха, уже со слезами на глазах.

— Гу Тань, помоги! Не могу остановиться! — всхлипывала она, вытирая слёзы. — Прости, у меня слишком низкий порог смеха!

Помочь? Глаза Гу Таня блеснули. Внезапно он резко наклонился и схватил Су Си за ворот платья. Она вскрикнула — и её ноги оторвались от пола. Смех мгновенно оборвался.

За экраном Су Носянь оживился.

«Мамочка, сама себе яму выкопала. Только ты могла так поступить. Ну что ж, как говорится: кто не рискует, тот не пьёт шампанское… Хотя в твоём случае — не рискуй, и тебя не подвесит за воротник!»

— Что ты делаешь?! — испуганно прошептала Су Си, глядя вниз на мужчину, который одной рукой держал её в воздухе. «Какая сила!» — вспомнила она их первую встречу, когда он окатил её водой и ощупал всё тело. «Как же я забыла, какой он мерзавец!»

Гу Тань холодно смотрел на неё. Пора немного проучить эту нахалку.

— Смешно? — спросил он.

Ноги Су Си болтались в воздухе, а лицо покраснело от стыда и нехватки воздуха.

— Нет, не смешно, — быстро ответила она. Умные люди живут долго.

— Правда? — прищурился Гу Тань. Ему казалось, она говорит неискренне.

— Да! Да! — энергично закивала Су Си, пытаясь показать, как сильно она раскаивается.

В глазах Гу Таня вспыхнул огонь — на три части гнева и на семь — желания.

— По-моему, нет! — бросил он и, криво усмехнувшись, добавил: — Су Си, вы чересчур распустились.

Су Си растерялась. Что он имеет в виду?

Внезапно он аккуратно опустил её на пол. Она облегчённо выдохнула — но тут же Гу Тань резко притянул её к себе. Его мужской аромат ударил ей в нос, и тело мгновенно напряглось.

— Знаешь, что я сейчас сделаю? — прошептал он, и его холодные пальцы скользнули по её щеке, заставив её вздрогнуть.

Су Си смотрела на этого красивого, опасного и ледяного мужчину и чувствовала, как её предательское тело дрожит. «Дура!» — ругнула она себя.

— Ч-что?.. — выдавила она дрожащим голосом.

Гу Тань почувствовал её дрожь и наклонился ближе, почти касаясь уха:

— Чего ты боишься?

Ей стало щекотно.

Су Си закатила глаза. Конечно, она боится его! Мерзавец!

Увидев, что она ещё способна закатывать глаза, Гу Тань мягко рассмеялся:

— Ты так мила.

— Мила тебе сестра! — не сдержалась Су Си.

Гу Тань нахмурился.

— Ругаться — значит пачкать язык.

— Пускай пачкается! Тебе-то какое дело? — выпалила она, не подумав.

Эта фраза окончательно вывела его из себя.

Он прищурился, и в глазах вспыхнул буйный огонь.

— Скоро станет моё дело, — бросил он загадочно.

Су Си ещё думала, какое отношение её губы имеют к нему, как вдруг поняла: этот человек целует её!

— Будь умницей, открой рот, — прошептал он между поцелуями.

Су Си замерла.

Гу Таню явно не понравилась её пассивность. В наказание он слегка укусил её нижнюю губу.

— Ах! — вскрикнула она от боли, и в этот момент во рту появилось что-то тёплое и влажное.

Глаза Су Си распахнулись. Это… его язык? От этой мысли её охватили одновременно отвращение, стыд и… возбуждение.

Семь лет воздержания — и это только второй поцелуй в её жизни. Первый был с тем мужчиной.

Она чуть шевельнула губами — и ответила на поцелуй.

Зрачки Гу Таня сузились. Она целуется с ним, а не просто терпит его навязчивость. От этого открытия сердце его дрогнуло, и поцелуй стал нежнее.

А в номере 3029 маленький Сяо Бао с ужасом смотрел на экран, где двое страстно целовались.

— Так они… поцеловались? — прошептал он. — Мама, как ты могла так легко поддаться на чары красавца?

Он всегда считал Су Си своей женщиной. Раньше она целовала только его. А теперь появился ещё один, кто разделит с ним её любовь. Это было невыносимо.

— Гу Сань, хочешь стать моим папой? Посмотрим, кто кого! — прошипел он, выключая видео, и не смог уснуть всю ночь.

http://bllate.org/book/12214/1090522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода