× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu Spoils His Chief Secretary / Господин Гу балует своего главного секретаря: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Носяню только что исполнилось шесть лет, и в детском саду он считался даже старшим. Су Си всегда полагала, что детство ребёнка не должно быть сковано тяжёлой учёбой. Ей казалось, её малыш слишком рано повзрослел, а годик в детском саду — отличный выбор.

Разумеется, сам Су Носянь с этим категорически не соглашался. Ему уже шесть, да и интеллект у него необычайно высокий — попав в садик, он ощущал себя словно орёл, случайно угодивший в курятник. Однако его жалобы, как обычно, были проигнорированы Су Си. Су Носянь был послушным сыном: всё, что не нравилось маме, он делать не станет.

На следующее утро они проснулись одновременно. Взрослый и маленький вместе чистили зубы, умывались, завтракали и выходили из дома. Отправив Су Носяня в садик, было уже без двадцати восемь. К счастью, офис находился недалеко, и Су Си, спеша вприпрыжку, как раз успела к половине девятого.

В офисе сегодня царила подавленная атмосфера. Су Си с удивлением заметила, что две её коллеги-секретарши, ещё вчера весело болтавшие, теперь молча погрузились в работу. Что за странности творятся сегодня?

— Вэйвэй, что происходит? — тихо спросила она.

В кабинете стояла гнетущая тишина, будто над всем нависла тяжёлая туча. Даже Су Си побоялась говорить громко.

Вань Вэй бросила взгляд на плотно закрытую дверь кабинета и затаила дыхание:

— Внутри президент. Настроение никудышное.

Она тут же снова уткнулась в работу. Их президент и в обычные дни был холоден и немногословен, но сегодняшняя атмосфера была по-настоящему редкой.

Президент? Су Си нахмурилась. Лишь сейчас до неё дошло, что она даже не знает, как его зовут.

— Мисс Вань, главный секретарь ещё не пришла? Нужно ли послать за ней?

Из глубины тишины раздался низкий, гневный голос:

— Почему до сих пор не явилась?

Голос был приглушённый, но Су Си показалось, что она где-то его уже слышала. Этот голос… знаком.

Гу Тань сидел на диване в своём кабинете, хмурясь. Последние дни принесли столько хлопот, а теперь и подчинённые не радуют. Он крайне недоволен новой секретаршей — человек, не умеющий соблюдать пунктуальность, не достоин занимать эту должность! Не видя её даже, Гу Тань уже испортил о Су Си впечатление.

— Быстрее заходи, — шепнула Вань Вэй, бросив на Су Си взгляд, полный сочувствия. — Веди себя осторожнее. Когда президент в ярости, мало кому удаётся выйти сухим из воды!

Сердце Су Си ёкнуло. Она не могла предугадать, что её ждёт дальше. По тону мужчины было ясно — он в бешенстве. Не влетит ли она прямо под горячую руку? Су Си даже испугалась за свою карьеру.

Поставив сумочку, она глубоко вздохнула, осмотрела свой наряд и, убедившись, что всё в порядке, гордо выпрямила спину и направилась к двери, за которой, казалось, зияла бездна искушений и опасностей. «Не верю, что этот тип окажется сложнее Денниса!»

— Тук! Тук!

Чёткие удары разнеслись по просторному холлу. Вань Вэй и другие сотрудники незаметно повернули головы к двери президентского кабинета, где стояла стройная фигура девушки. В их глазах читалась тревога.

— Входите!

Через три секунды из кабинета прозвучал ленивый голос Гу Таня.

Су Си собралась с духом и уверенно открыла дверь. Взглянув внутрь, она невольно оживилась: какой изысканный интерьер! Первое впечатление от кабинета можно было выразить одним словом — изящество!

Сначала она даже не заметила самого президента — всё внимание поглотил интерьер.

Прямо за входом начинался двухметровый коридорчик. Стены по бокам были обиты светло-зелёными обоями, а приглушённый зелёный свет создавал таинственную атмосферу. В конце коридора стояла ширма с вышитым цветком эпифиллума, полностью скрывавшая внутреннее пространство. Су Си замерла, любуясь реалистичной вышивкой, и вдруг услышала журчание воды. Неужели там есть искусственный водопад?

«Какой же он роскошник!» — мысленно восхитилась она.

Внезапно справа из коридора вырвался красный луч, скользнул по её телу два-три раза и исчез. Су Си изумлённо наблюдала за происходящим. Лазерная система безопасности в офисе?! Боже, неужели здесь ещё и ловушки установлены?

— Можете войти!

После исчезновения луча раздался холодный мужской голос.

Су Си сделала пару шагов и вдруг остановилась. За ширмой Гу Тань с интересом наблюдал на экране за женщиной, внезапно замершей посреди коридора. В уголках его губ мелькнула насмешливая улыбка, а внутреннее напряжение начало потихоньку спадать.

— Что случилось?

Гу Тань удивлённо спросил — почему она остановилась?

Услышав вопрос, Су Си ещё больше изумилась. Он знает, что она стоит? Она подняла глаза и быстро осмотрелась. Только тогда заметила крошечную чёрную точку в центре цветка эпифиллума на ширме — миниатюрная скрытая камера! Су Си это знала не понаслышке: когда она работала с Деннисом, в каждом новом месте тщательно проверяли наличие камер, чтобы никто не заснял его...

— Нужно разуться?

Она пристально смотрела на ширму, за которой всё было расплывчато. Но всё же решилась спросить. Место выглядело слишком изысканно, и Су Си боялась занести грязь своими утренними туфлями.

Гу Тань приподнял бровь. Разуться? Глядя на её серьёзное лицо, он вдруг захотел подразнить.

— Как, хочешь лечь со мной в постель?

Су Си онемела. Этот мужчина совсем не такой, каким она его себе представляла. Наверняка пошляк! Но, подумав так, она сразу расслабилась: пошляков она не боится — всё-таки человек.

Ступая по плотному бежевому ковру, Су Си обошла ширму и увидела интерьер. Как и ожидалось, в центре кабинета располагался декоративный водоём. В воде весело плавали несколько золотых рыбок, мягко колыхались водоросли, а на дне лежали гладкие камешки — настоящий оазис покоя.

— Нравится?

Раздался насмешливый голос. Су Си вздрогнула — она совсем забыла, зачем сюда пришла. Звук доносился с северо-западного угла. Она перевела взгляд и увидела за массивным красным деревянным шкафом для вина мужчину в чёрном костюме, величественно сидящего за столом.

Его короткие волосы были аккуратно зачёсаны назад, весь облик безупречен. Чёрный костюм на заказ, белоснежная шёлковая рубашка — всё в нём источало холод. Су Си холодно посмотрела на него: она никогда не встречала столь нелюдимого человека.

Её взгляд поднялся выше и остановился на идеально очерченном лице, где игривая усмешка висела на губах.

Хлоп!

Внутри у Су Си что-то оборвалось! Любопытный, осторожный взгляд мгновенно превратился в ледяные стрелы, готовые вонзиться в это прекрасное лицо по первому приказу!

— Это ты?!

Голос Су Си звучал спокойно, но сквозь него проступала ярость.

— А почему бы и нет?

Гу Тань приподнял бровь. Странно ведь спрашивать. — Кто, по-твоему, ещё может здесь сидеть?

Кончики его губ слегка приподнялись, образуя едва заметную улыбку — ленивую, холодную, смертельно соблазнительную.

Су Си сжала губы. Как на это ответить?

— Почему ты вчера мне не сказал?

— А ты почему не спросила?

Су Си: «...»

Их взгляды встретились: одна — в бешенстве, другой — в полной расслабленности. Через некоторое время Су Си решительно опустилась в кресло напротив Гу Таня. Увидев загадочного президента воочию, она перестала волноваться. Всё равно что иметь дело с нахалом — значит, надо играть по его правилам.

— Вы — Су Си?

Су Си сложила руки на коленях и промолчала.

— Ого! Да у нас характерец! — Гу Тань посмеялся над её молчанием и вдруг почувствовал интерес. — Онемела?

Су Си молча смотрела на этого мужчину, которого хотелось избить. Внутри она уже прокляла всю его родословную до восемнадцатого колена. Какая же это судьба? Встретить такого человека — настоящее несчастье на целых восемь жизней!

— Правда онемела?

Заметив, как она оценивающе разглядывает его, Гу Тань недовольно нахмурился. Ему не нравилось, когда за ним наблюдали — это вызывало чувство угрозы. Хотя не только Су Си удивлялась совпадению: и он был поражён, увидев на экране женщину, с которой столкнулся вчера в туалете. Кто бы мог подумать, что она окажется новой главной секретаршей?

Но странно: наблюдая за её забавными реакциями, он вдруг почувствовал, как тревога, мучившая его последние дни, неожиданно улеглась.

— Президент, увидев вас, я вдруг засомневалась: правильно ли я поступила, устроившись в G.A. International. Может, лучше вернуться в L.K.? — Су Си серьёзно посмотрела на Гу Таня, и в голове действительно мелькнула мысль сбежать. Рядом с этим мужчиной она чувствовала острую угрозу.

Гу Тань внутренне фыркнул. Ясно же — хочет торговаться.

— Мисс Су, называйте свои условия.

В объявлении о найме чётко указывалось: оклад — по желанию кандидата. У Гу Таня не так много всего, но денег — хоть отбавляй. Он не собирался нарушать обещание.

Глаза Су Си засверкали, будто перед ней пронеслась целая стопка банкнот.

— Правда, я сама могу назвать сумму?

Гу Тань кивнул с лукавой улыбкой, уже продумывая свой ход.

— Мне нужно сто пятьдесят тысяч в год. Дадите?

Она лукаво моргнула, требуя немыслимую сумму.

Гу Тань тихо рассмеялся, заставив Су Си насторожиться.

— Что, жалко или не по карману? Я так и знала, скупец...

Смех резко оборвался. Лицо Гу Таня снова стало ледяным. Он внимательно посмотрел на Су Си и серьёзно произнёс:

— Жалко? Даю с удовольствием!

Теперь уже Су Си онемела. Она запросила нереальную сумму, а он согласился? Хитро улыбнувшись, она решила хорошенько его «обобрать».

— Ещё мне нужна машина тысяч на пятьдесят. Дадите?

Она дерзко наклонила голову, задирая нос.

— Пятьдесят тысяч? — Гу Тань окинул её взглядом, и его глаза становились всё более странными. — Куплю за пять миллионов!

Махнув рукой, он поставил точку.

Рот Су Си приоткрылся от изумления. Этот мужчина, неужели у него в голове не хватает одного винтика? Она смотрела на него, как на сумасшедшего. Гу Тань не стал объяснять, позволяя ей фантазировать.

— Но у меня тоже есть условия.

Су Си внутренне кивнула: конечно, так и есть. На свете не бывает бесплатного сыра.

— Говорите!

Она выпрямила спину, стараясь выглядеть увереннее. Гу Таню очень хотелось рассмеяться: эта девчонка, старающаяся казаться взрослой, выглядела чертовски забавно.

Он крутил в руках ручку, его длинные глаза, казалось, вобрали всю красоту мира. Посмотрев на Су Си, он почувствовал прилив хорошего настроения.

— Два условия. Первое: приходить по первому зову. Второе: выполнять всё, что я потребую.

— Даже если ночью у вас в доме заведётся таракан? Или ваш «малыш» вдруг перестанет слушаться — тоже мне помогать? Президент, вам лучше нанять молоденькую, красивую и искусную в постели горничную!

Су Си фыркнула. Ну и самодовольный тип! Когда вещь слишком важничает, она перестаёт быть вещью!

http://bllate.org/book/12214/1090491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода