× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gu Huanhuan [Ancient to Modern] / Гу Хуаньхуань [Из древности в современность]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Согласно таблице, составленной старшим братом Утунцзы, Гу Хуаньхуань выбрала три навыка: один для массовой атаки, один для массового исцеления и один для усиления состояния ци.

«Три кольца вокруг луны»: помимо базового урона накладывает на всех целей в радиусе десяти чи эффект оцепенения, снижая их скорость передвижения на десять секунд.

«Ветерок среди ив»: массовое исцеление, восстанавливающее здоровье союзникам в радиусе десяти чи от персонажа в течение десяти секунд.

«Носорог смотрит на луну»: усиление одной цели, повышающее её уровень ци на тридцать секунд.

Действительно, она явно лучше всего подходила на роль поддержки. Гу Хуаньхуань по очереди открыла все три свитка, изучила навыки и вернула их на место.

— Госпожа Гу уже уходите?

Когда она покидала мастерскую, продавец, заметив её намерение, поспешил окликнуть.

— Да, пожалуйста, когда старший брат вернётся, скажите ему, что я заходила.

— Хорошо, всего доброго.

Выйдя из мастерской, Гу Хуаньхуань направилась по Южной улице к магазину семян, о котором говорила Цай Лань, чтобы купить немного семян для посадки.

Игрок-продавец очень радушно предложил ей разные варианты, и в итоге Гу Хуаньхуань приобрела семена жасмина, бальзамина, османтуса, граната и кувшинки.

Она собиралась посадить их во дворах деревни новичков и жилых помещений гильдии, поэтому каждого вида купила немало, кроме кувшинки — пруд там слишком маленький.

По пути обратно в гильдию в чате гильдии всплыло сообщение.

[Гильдия Ночная Тень]: Кто хочет сходить в Уцзинский пик? Собираю группу.

[Гильдия Речная Трава]: Я! Я! Возьми меня!

[Гильдия Вор в ночи]: Считайте меня.

[Гильдия Ночная Тень]: Отлично, не хватает ещё двоих — нужен хилер и танк. Есть кто?

[Гильдия Гу Хуаньхуань]: Можно мне присоединиться?

Гу Хуаньхуань отправила это сообщение с лёгким волнением: ведь это был её первый раз, когда она заговорила в чате гильдии, и ей было немного неловко. Подземелье Уцзинского пика открывалось с сорокового уровня и рассчитано на пять человек; большинство игроков фармили его до самого пятидесятого уровня. Если получится пойти вместе — будет просто замечательно.

[Гильдия Ночная Тень]: Новичок наконец заговорил! Мы тебя почти не слышали. Хуаньхуань, из какой ты школы? Нам сейчас как раз нужны хилер и танк.

[Гильдия Гу Хуаньхуань]: Я хилер.

[Гильдия Ночная Тень]: Тогда заходи.

Ночная Тень отправил тебе приглашение в группу. Принять?

Гу Хуаньхуань нажала «принять», и перед ней появилось окно группы. В нём уже были Ночная Тень, Речная Трава и Вор в ночи — все примерно сорок пятого уровня. До полного комплекта не хватало одного человека, и капитан группы Ночная Тень продолжал звать участников не только в чате гильдии, но и в общем чате мира.

Вскоре к ним присоединился монах по имени «Бедный монах Манман Дасы», похоже, не из их гильдии.

[Группа Ночная Тень]: Ладно, все собираемся у входа в подземелье.

Гу Хуаньхуань открыла меню телепортации и выбрала локацию Уцзинского пика.

У входа в подземелье быстро собрались все участники: три девушки и два парня. Самый высокий уровень был у Ночной Тени — сорок седьмой, самый низкий — у Гу Хуаньхуань — сорок второй.

— Эй, твоё лицо мне кажется знакомым, — неожиданно произнёс Вор в ночи, увидев Гу Хуаньхуань.

— Ага! Это же та самая загадочная девушка из таинственной школы, которая сейчас так популярна на форуме! — подхватил монах, очевидно, тоже завсегдатай форума. — Там даже фото твоё есть. Вблизи ещё красивее!

— Загадочная… девушка… из таинственной школы? — Гу Хуаньхуань удивилась. Когда это за ней закрепилось такое странное прозвище?

— Точно, теперь и я вспомнила! — кивнула Ночная Тень. — Из-за этой особенной одежды многие гадают, из какой ты школы. На форуме целые споры разгорелись! Оказывается, ты из нашей гильдии.

— Я тоже видела фото, но, кажется, там не было таких украшений. Они такие красивые! Где ты их взяла? — взгляд девушки всегда тянется к прекрасному, и Речная Трава не сводила глаз с головных уборов, серёжек, ожерелья и браслетов Гу Хуаньхуань.

— Их не покупают, — ответила Гу Хуаньхуань, слегка отступив назад — ей не нравилось, когда незнакомцы слишком близко подходили. — Мне их дал наставник.

— Что?! Это же экипировка школы? У них какие-то особые свойства?

— Обычные украшения, без каких-либо бонусов.

— Наверное, это просто символы школы? Но из какой же школы такие красивые вещи? Хуаньхуань, ты из какой школы?

— Я из Школы Свободного Пути.

— А?! Так эта школа действительно существует!

Пока они болтали, группа уже приняла задание и вошла в подземелье.

Подземелье Уцзинского пика не отличалось особой сложностью: здесь было много мобов, дающих неплохой опыт, поэтому обычно за два-три прохода можно было поднять уровень — конечно, если большой игрок возил с собой новичка. В их же случае, когда все пятеро были примерно одного уровня, опыт делился поровну и рос медленнее. Однако у этого подземелья было ограничение: в день можно было заходить не более пяти раз.

Как только команда вошла внутрь, остальные занялись убийством монстров, а Гу Хуаньхуань осталась сзади, поддерживая здоровье. Кому бы ни упало здоровье ниже критического уровня, она сразу же применяла «Чун Сюй Ян Ци». По сути, ей досталась самая лёгкая роль в группе.

Мобы внутри подземелья были того же уровня, что и игроки. По сравнению с обычными монстрами того же уровня, они давали больше опыта, но и имели гораздо больше здоровья, что делало их значительно труднее. Особенно опасными были несколько боссов — одна невнимательность, и игрока могло убить.

Прохождение одного подземелья занимало около получаса. Они прошли его пять раз подряд и наконец получили по уровню каждый. За время фарма они многое друг о друге узнали: Ночная Тень и Речная Трава были из дальнобойных школ, Вор в ночи — из ближнего боя, а Бедный монах Манман Дасы — шаолиньский монах из другой гильдии.

Все были очень заинтересованы в Школе Свободного Пути и задавали Гу Хуаньхуань множество вопросов. На то, что можно было ответить, она отвечала без утайки, но о том, что нельзя было раскрывать, молчала.

— Школа Свободного Пути — это хилерская школа? — недоумевала Ночная Тень. — Я думала, она должна быть высокодамажной! Ведь и в оригинальных книгах, и в фильмах эта школа всегда была таинственной и могущественной, её боевые искусства превосходили всех. Неужели в игре она просто лечит?

— Нет, у Школы Свободного Пути очень высокий урон, просто мои базовые характеристики не очень хороши, поэтому я выбрала вспомогательные навыки.

— Тогда в следующий раз обязательно поиграем вместе.

— Хорошо.

Группа расформировалась, и все разошлись по своим делам. Гу Хуаньхуань вернулась в гильдию. По дороге она встретила нескольких соратников по гильдии, но все были заняты и лишь мельком кивали при встрече. В чате гильдии царило оживление — похоже, Сяофэн Му Юй вёл крупную рейдовую группу, и почти все участники гильдии старше шестидесятого уровня участвовали в этом рейде.

В такие моменты в чате гильдии запрещено болтать, поэтому Гу Хуаньхуань просто наблюдала за происходящим, периодически просматривая сообщения, и одновременно с этим сажала цветы во дворе жилых помещений гильдии.

[Система]: Поздравляем! Гильдия «Башня Ветра и Дождя» достигла второго уровня!

Яркое системное сообщение вспыхнуло перед глазами, долго мерцало и лишь потом исчезло. В чате гильдии сразу же поднялся ликовательный гвалт. Все начали спамить поздравительными смайликами и картинками, громко обсуждая, как хорошо бы устроить празднование.

Гу Хуаньхуань, улыбаясь, тоже отправила смайлик с аплодисментами и букетом цветов.

[Личное сообщение Сяофэн Му Юй]: Где ты?

[Личное сообщение тебе]: В гильдии.

[Личное сообщение Сяофэн Му Юй]: Пойдёшь со мной в подземелье?

[Личное сообщение тебе]: Только что закончила Уцзинский пик. Есть ещё подземелья, куда я могу пойти?

[Личное сообщение Сяофэн Му Юй]: Следующее открывается с 45-го уровня, тебе пока рано. Как насчёт фарма мобов на открытом воздухе?

[Личное сообщение тебе]: Не слишком ли это обременительно для тебя?

[Личное сообщение Сяофэн Му Юй]: Ничего страшного. Потом просто приготовь мне побольше вкусняшек.

[Личное сообщение тебе]: Хорошо, но ингредиенты предоставишь ты.

[Личное сообщение Сяофэн Му Юй]: Жду тебя у входа в гильдию.

[Личное сообщение тебе]: Хорошо. Кстати, у меня есть задание от школы: старший брат сказал, что нужно найти высокоуровневого игрока, чтобы он проводил меня. Опыт неплохой. Хочешь взять?

[Личное сообщение Сяофэн Му Юй]: Что за задание?

[Личное сообщение тебе]: Отвезти меня на Пик Пияо в Небесные Горы.

[Личное сообщение Сяофэн Му Юй]: Беру.

[Личное сообщение тебе]: Отлично. Я сообщу старшему брату и дам тебе знать.


Гу Хуаньхуань отправилась с Сяофэном Му Юем фармить мобов на повышение уровня. На этот раз они были только вдвоём. Сяофэн Му Юй выбрал живописный пляж и начал убивать различных крабов, морских черепах и раковин.

Гу Хуаньхуань даже засомневалась, не привёл ли её старший брат сюда специально за ингредиентами для готовки. Однако опыт здесь действительно был хорош, да и пейзаж прекрасен. Кроме них, на пляже было немало других игроков, но в основном — парочки. По их поведению было ясно: они скорее пришли на свидание.

«Почему же старший брат привёл меня именно сюда? Неужели… свидание?» — эта мысль мелькнула у неё в голове, но она тут же отогнала её. «Наверняка показалось. Да, точно!»

На самом деле Сяофэн Му Юй выбрал это романтическое место потому, что уже осознал свои чувства. Хотя любовь с первого взгляда казалась абсурдной, за последние дни его симпатия к Гу Хуаньхуань только усилилась, и теперь он не мог этого отрицать.

Этот пляж был знаменит своей красотой и считался одним из десяти лучших мест для свиданий по версии игрового форума. Сяофэн Му Юй специально привёл сюда Гу Хуаньхуань, чтобы понаблюдать за её реакцией. Но Гу Хуаньхуань никогда не читала тот опрос на форуме и ничего не заподозрила.

Гу Хуаньхуань, взмахивая веером, двигалась так грациозно, будто танцевала. Её целью стал огромный жемчужный моллюск размером с таз. Такие мобы встречались крайне редко — обычно на всём пляже было не больше двух-трёх. Это стационарный моб: при атаке он не двигается, а лишь стоит на месте и выпускает в сторону игрока густую вонючую жидкость. Урон от неё незначителен, но если попасть под струю, запах не исчезнет минимум три часа. Кроме того, у моллюска очень высокая защита: даже Сяофэну Му Юю потребовалось бы не меньше десяти минут, чтобы убить его. При этом после смерти моллюск даёт совсем мало опыта и ничего не дропает. Из-за такого неравного соотношения усилий и награды игроки давно перестали обращать на него внимание.

«Линбо Вэйбу» Гу Хуаньхуань — превосходное цигун, повышающее ловкость и уклонение. Она легко уворачивалась от струй жидкости, сохраняя при этом элегантность и грацию движений. Даже когда здоровье моллюска почти не уменьшалось после получаса атак, она не теряла терпения, считая это просто тренировкой навыков.

Сяофэн Му Юй внимательно следил за ней и, убедившись, что ей весело и не опасно, спокойно занялся фармом мобов вокруг. Монстры здесь были 51–52 уровня — максимально возможный для получения опыта Гу Хуаньхуань. Они не были слишком сложными, но всё же требовали некоторого внимания. К счастью, у Сяофэна Му Юя тоже был массовый навык: он собирал сразу целую толпу мобов и уничтожал их разом — зрелище было впечатляющим.

Гу Хуаньхуань находилась прямо в центре, а вокруг неё уже горой лежали трупы мобов. Иногда она приседала, чтобы подобрать дроп, и заодно собирала целые тела для инвентаря, после чего снова возвращалась к своему моллюску.

Так продолжалось около получаса, пока моллюск наконец не пал. Полученный опыт составлял менее половины от того, что давал обычный моб того же уровня. Гу Хуаньхуань с любопытством присела рядом с телом — это был её первый раз, когда она видела моллюска таких размеров.

У раковины был отбит уголок, и сквозь щель между створками проглядывало нежное мясо. Хотя выделяемая им жидкость была ужасно вонючей, само мясо выглядело аппетитно и свежо. Недавно мама варила ей суп из моллюсков с тофу — невероятно вкусный. Теперь, глядя на это огромное мясо, Гу Хуаньхуань невольно сглотнула слюну.

Она достала из сумки-инвентаря нож для разделки и аккуратно вставила лезвие в щель между створками раковины. С усилием надавив, она раскрыла плотно сомкнутые створки.

Внутри раковины размером с таз находилось мясо, лишь немного меньшее по размеру. Оно было сочным, упругим и блестело на солнце, с лёгким желтоватым оттенком. Гу Хуаньхуань бережно отделила мясо, затем ножом удалила серо-жёлтые жабры и кишечник сзади.

http://bllate.org/book/12211/1090372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода