×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Gu Huanhuan [Ancient to Modern] / Гу Хуаньхуань [Из древности в современность]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, что это ты такое вкусное ешь? — Сяо Чуньфэн вернулся в гильдию разобрать сумку-инвентарь и застал своего лидера у почтового голема: тот с наслаждением поглощал ароматное блюдо, от запаха которого у самого Сяо Чуньфэна слюнки потекли.

— Тушёные медвежьи лапы.

— Да ведь это по пятьдесят золотых за штуку! Не зря ты босс — настоящий богач. — При этих словах у Сяо Чуньфэна аппетит сразу пропал: игра — машина для сжигания денег, даже виртуальная еда стоит целое состояние. Он ведь студент, ему такие траты не по карману. Хотя запах и правда сводил с ума.

— Подарили.

Сяофэн Му Юй проглотил последний кусок и подумал, что согласиться на просьбу учителя Гу присматривать за его дочерью — вовсе не такая уж плохая идея.

Если бы она ещё и три приёма пищи готовила… (Действительно, чтобы поймать сердце мужчины, нужно сначала поймать его желудок.)

— Подарили?! Кто же такой щедрый? Почему мне не подарил?! — Сяо Чуньфэн вдруг хитро прищурился. — Неужели какая-то твоя поклонница? Босс, да у тебя персики повсюду цветут!

В ответ меч Сяофэна Му Юя со свистом вонзился прямо в него.

[Сяофэн Му Юй нанёс вам урон враждебной атакой. У вас есть тридцать минут на ответный удар.]

Увидев, как здоровье резко просело, Сяо Чуньфэн в панике отпрыгнул:

— Босс, босс, прости! Я больше не скажу!

— Мне сейчас нужна разминка. Пойдём со мной на тренировочную площадку, — бросил Сяофэн Му Юй, метнув на него взгляд, от которого стало ясно: «если не пойдёшь — тебе конец», и направился к гильдейскому полигону.

Сяо Чуньфэн поплёлся следом с кислой миной, про себя ругая собственный язык. Зачем он вообще раскрыл рот?

Он же даос шестидесятого уровня — хрупкий, как фарфор. Как ему противостоять этому монстру-мечнику?

Пока наш будущий главный герой издевается над своим лучшим другом, вернёмся к Гу Хуаньхуань.

Узнав у старого охотника, где добывают квасцы, необходимые для приготовления раствора для дубления, Гу Хуаньхуань и остальные приуныли.

— Кто-нибудь знает, как выучить навык добычи руды? — спросила она, хотя все и так смотрели именно на неё: среди них только Гу Хуаньхуань присоединилась недавно, остальные же были неразлучны с самого начала игры.

— Не знаю, — покачала головой Гу Хуаньхуань, но, заметив разочарование товарищей, добавила: — Однако можно заглянуть в кузницу и спросить — они точно знают, кто этим занимается.

— Верно! Для ковки ведь нужны руды. Побежали скорее! — Хэншао Цяньцзюнь, человек действия, немедленно рванул вперёд, едва услышав предложение.

— Эй-эй, у нас же почти полная усталость! Дайте хоть немного отдохнуть, — возмутилась Линбо Вэйвэй.

— Хотя мы и поели, и немного отдохнули, усталость всё ещё высока, — поддержала её Фэн Чжун Пяолин.

— Просто забыл, — признал Хэншао Цяньцзюнь. Ему не терпелось освоить ковку, а значит, навык добычи руды был просто необходим. К тому же, по слухам, после двадцатого уровня в главном городе будет крайне трудно изучить ремесленные навыки: наставники-НПЦ предъявляют завышенные требования. Даже если ты соответствовал условиям, без достаточной симпатии учителя обучение было невозможно.

На форуме писали, что минимальное требование для обучения ковке — семь пунктов базовой телесной выносливости. У него как раз хватало, но НПЦ ведь тоже выбирают учеников по душе.

— Давайте зайдём в гостиницу? За час усталость снизится на пятьдесят пунктов, — предложил кто-то.

У игроков низкого уровня усталость совпадала с сытостью и не превышала двухсот пунктов. Превысив лимит, можно было упасть замертво и потерять уровень.

— А давайте лучше ко мне, — вспомнила Гу Хуаньхуань о своём недавно купленном доме. — Там усталость снижается медленнее, чем в гостинице, зато бесплатно.

— Ты про тот домик, о котором рассказывала? Отлично, пойдём! — Линбо Вэйвэй обернулась к остальным. Те тут же согласились.

— Простите, дом маленький — живу одна. Гостевая комната есть, но ещё не прибрана, — сказала Гу Хуаньхуань, проводя всех внутрь.

— Ничего страшного! Мы и здесь посидим — всё равно восстанавливаем усталость. Кровать не обязательна, — заверили её товарищи, любопытно осмотревшись, а затем устроившись на стульях в гостиной.

— Иди отдыхай. Сегодня ты устала больше всех.

— Ладно, зовите, если что.

После короткого сна усталость полностью исчезла.

— Ты проснулась! Мы как раз собирались звать тебя, — Линбо Вэйвэй прыгнула к Гу Хуаньхуань.

— Вы уже отдохнули? — обеспокоенно спросила Гу Хуаньхуань, опасаясь, что без кровати усталость не снялась полностью.

— Все сто процентов! Бегом в кузницу! Не могу дождаться, когда достигнем двадцатого уровня и отправимся в главный город. Здесь так тесно и людей мало — совсем неинтересно.

— Тогда в путь.

— Выучить добычу руды? Я обучаю только ковке, не добыче. Да и у тебя телесная выносливость слишком низкая — даже если бы захотела учиться, всё равно не получилось бы. Девушкам лучше освоить шитьё или вышивку. Кирка и кирочка — не для тебя, — сказал кузнец, муж Ци Лянь. Благодаря жене и дочери он относился к Гу Хуаньхуань весьма тепло. — Будь умницей, оставь грубую работу мужчинам.

— Это не я хочу учиться. Старый охотник рассказал нам, что на горе, занятой разбойниками, есть месторождение руды. Нам нужны квасцы, но никто из нас не умеет копать. Поэтому и спросили — может, вы знаете, кто мог бы помочь?

— Раз не ты — тогда ладно. А научить тебя всё равно не смогу: выносливость слишком слабая.

— А нас можете обучить? — Хэншао Цяньцзюнь тут же подскочил к кузнецу, за ним молча встал Му Ся Цанцюнь.

Кузнец оглядел их, потом снова взглянул на Гу Хуаньхуань.

— Вы подходите. Но я обучаю только ковке. Хотите?

— Хотим! — хором ответили оба.

— По десять золотых с человека.

Те замерли, потом быстро собрали деньги у всей команды и передали кузнецу. Обучение началось.

— Как так? Мы же пришли узнать про добычу руды, а они вдруг начали учиться ковать! — Линбо Вэйвэй потянула Фэн Чжун Пяолин за рукав и тихо пожаловалась, чувствуя лёгкую зависть. Сама она не планировала осваивать ремёсла, но видеть, как другие учатся, было обидно.

— Шанс не упускай, — ответила Фэн Чжун Пяолин и повернулась к Гу Хуаньхуань: — А ты знаешь, кто учит шитью?

— Хозяйка тканевой лавки умеет, но мы с ней не знакомы, — покачала головой Гу Хуаньхуань. — Хотя я немного занималась вышивкой раньше. Если хочешь, могу попробовать научить.

— Договорились! — обрадовалась Фэн Чжун Пяолин, крепко схватив её за руку.

— Хэншао и Му Ся учат ковку, потом обязательно освоят добычу руды. Пяолин займётся шитьём… А чем займусь я? — Линбо Вэйвэй слегка обиделась. В игре не ограничивали количество ремёсел, но довести до мастерства можно было лишь одно. Она ещё не решила, что выбрать.

— Всё решится со временем. Уровень пока низкий — обязательно найдёшь то, что по душе, — утешила подругу Фэн Чжун Пяолин.

— Тётя!

Гу Хуаньхуань почувствовала, как её за подол дернули. Обернувшись, она увидела крепкого мальчика лет семи–восьми.

— Ты же Сяо Хузы, братик Я-Я? — присела она к нему и достала из сумки-инвентаря конфету. — Что тебе нужно, малыш?

Сяо Хузы радостно взял сладость:

— Тётя, вы ведь собираетесь копать руду?

— Да, но никто из нас не умеет. Очень непросто получается.

— У Хайцзы-гэ, моего друга, скоро повышение навыка добычи руды. Его учитель велел много практиковаться, но гора занята разбойниками, и ему негде копать. Не возьмёте ли вы его с собой? Он очень хорошо копает!

— А кто такой Хайцзы?

— Ученик отцовского друга. Его мастер уехал, и он остался у нас под присмотром.

— Где он сейчас?

— За кузницей. Вы возьмёте его?

— Конечно! Позови его, пожалуйста.

— Сейчас! — мальчик пулей вылетел за дверь.

— У тебя просто везение, Гу Хуаньхуань! Так проблема и решилась, — восхитилась Линбо Вэйвэй.

— У Хэншао и Му Ся есть кирки?

— Наверное, нет. Без навыка они всё равно бесполезны.

— Тогда, если возьмём Хайцзы, мы можем понаблюдать — вдруг сами научимся добывать руду, — задумчиво сказала Гу Хуаньхуань.

— Получится? Неизвестно, какой у этого Хайцзы уровень.

— Попробуем — хуже не будет.

— Я сбегаю в лавку хозяйственных товаров за кирками! — вызвалась Линбо Вэйвэй и помчалась в магазин.

Автор просит оставить комментарии и добавить в избранное!!!

* * *

Мальчик по имени Хайцзы, о котором говорил Сяо Хузы, оказался юношей лет шестнадцати–семнадцати — ничем не примечательной внешности, но с весьма впечатляющим титулом над головой.

— Боже мой! Неужели он средний шахтёр?! А какой тогда уровень у его учителя?

— Мой учитель — мастер добычи руды, — спокойно ответил Хайцзы. — Но сейчас его нет. Вы ведь собираетесь сопровождать меня в шахту?

— Да. Только скажи, какого уровня там руда? Ты же уже средний шахтёр — зачем тебе туда? Не окажется ли там высокого уровня руда? Тогда как мы будем учиться?

Первую часть вопроса адресовали Хайцзы, вторую — шепотом Гу Хуаньхуань.

Но у НПЦ, похоже, отличный слух:

— Там обычная руда низкого уровня. Просто некоторые её виды встречаются редко. Хотите учиться добывать руду? Если поможете мне выполнить задание, я научу вас основам. Но официально брать учеников не могу — учитель запретил: говорил, что сам ещё не достиг совершенства.

— Лишь бы научить! Обещаем выполнить задание! — Хэншао Цяньцзюнь уже успел отойти от кузнечного станка и теперь горячо тряс руку Хайцзы.

— Ты уже закончил обучение ковке?

— Да, учитель дал задание: принести немного медной руды, переплавить в слитки и сдать ему. Так что, братец Хайцзы, обязательно помоги!

— Конечно! Медь — низкоуровневая руда, её можно добывать даже новичкам.

Команда отправилась к горе, занятой разбойниками.

— У этой горы есть название?

— Нет, просто холм. Но на карте отмечено местоположение шахты. Сюда.

— Чёрт! Почему сегодня монстров так много? Разве они не должны атаковать, только если мы зайдём в их зону?

Хэншао Цяньцзюнь был вне себя: едва они ступили на склон, красные монстры бросились на них, будто одержимые. Хорошо, что их уровни значительно выросли — иначе бы давно пали под натиском.

— Простите… Я забыл сказать: после принятия задания разбойники становятся особенно агрессивными, — смущённо почесал щеку Хайцзы, которого бережно охраняли в центре группы. — И если я погибну, вы потеряете уровень и больше не сможете изучить навык добычи руды.

«В следующий раз предупреждай заранее!» — мысленно закричали все.

Хэншао Цяньцзюнь влил в себя зелье здоровья:

— Я знал, что ремёсла так просто не даются.

— Зато хоть есть возможность учиться. Неужели хочешь выбирать?

— Думаю, после этой битвы мы достигнем двадцатого уровня.

— Жаль, что нет пилюль удвоения опыта. Иначе давно бы покинули стартовую деревню.

— Пилюли удвоения? — Гу Хуаньхуань, занятая боем, насторожилась. — Те, что удваивают опыт? Вроде бы в аптеке деревни продаются?

— Да, но очень дорого! Двадцать золотых за час действия. Кажется, сейчас тратить их — не лучшая идея.

Гу Хуаньхуань, узнав цену, полностью согласилась.

http://bllate.org/book/12211/1090360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода