×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Wind Envies the Peach Blossoms / Ветер завидует персиковому цвету: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он и женщин колотить горазд, но этот пушистый лисёнок такой милый! (*▽*)

Не могу же я его ударить!

Когда лиса убежала подальше, он не удержался:

— Если отец твоих детёнышей тебя бросит, я сам их выращу!

Целая куча маленьких лисят — разве не прелесть? ^_^

Юнь Хуэйчжэнь уже далеко убежала и в сердцах ругалась: «Да он совсем спятил!»

Река Цзюйцюй извивалась девятью поворотами, и у каждого изгиба стоял на страже небесный воин. Те, что встретились позже, оказались куда менее сговорчивыми, чем первый, но Юнь Хуэйчжэнь знала: ей вовсе не нужно открывать Небесную реку, чтобы попасть внутрь. Поэтому она не стала просить разрешения и, стиснув зубы, ринулась вперёд, пробиваясь сквозь ряды стражей. Однако к седьмому изгибу силы покинули её — дальше она просто не могла идти.

Сзади уже нагоняли небесные воины с первых шести изгибов.

Перед ней стоял золотой небесный воин седьмого изгиба — Небесная бессмертная.

Она всего лишь Земная бессмертная. Как ей прорваться мимо Небесной?

Неужели все её усилия были напрасны?

— Дикая лиса! Сдавайся! — грозно возопил золотой воин, и его голос, словно раскат грома, заставил голову Юнь Хуэйчжэнь закружиться.

В отчаянии она закричала:

— Мне нужен Шаньфэн!

Я не требую, чтобы он признавал ответственность! Мне лишь нужно, чтобы он помог!

Золотой воин холодно фыркнул, протянул руку, сжал пальцы и выкрикнул:

— Сковать!

Небесная ци содрогнулась, будто её схватила гигантская ладонь, и сотни невидимых цепей из чистой энергии обвили Юнь Хуэйчжэнь. Её подняло в воздух; она отчаянно билась, но освободиться было невозможно.

— Отпусти меня! Шаньфэн, ты мерзавец! — завопила она.

— За вторжение в небесную темницу — сто лет заточения! — провозгласил золотой воин. — Эй ты, с первого изгиба! Веди эту дикую лису в темницу!

— Есть! — отозвался бронзовый воин и бросился ловить лису. Ухватив её за хвост, он уже потирал руки от удовольствия, как вдруг заметил, что из пасти лисы хлынула кровавая пена. Тело её начало судорожно дёргаться, а из-под брюшка хлынула кровь…

— А-а! — вскрикнул бронзовый воин, дёрнув рукой. — Она рожает!

Он указал на Юнь Хуэйчжэнь:

— Лиса рожает детёнышей! — и повернулся к золотому воину: — Рожает маленьких лисят!

— Ну и пусть рожает! Чего орёшь? — холодно бросил золотой воин.

— Быстро зовите помощь! — вопил бронзовый воин, забыв, что перед ним начальник. — Да скорее! Крови сколько! Не держите её так туго — ваши цепи давят ей живот!

— Юй Сяо! — взревел золотой воин, нахмурившись. — Веди лису в темницу!

Но Юй Сяо, похоже, ничего не слышал. Он уже опустился на землю и осторожно направлял свою ци в тело Юнь Хуэйчжэнь.

— Держись! Соберись! Тужься! Выталкивай малыша! Ещё немного…

— А-а-а! — крики Юнь Хуэйчжэнь становились всё мучительнее. Боль разрывала её на части. Кровь хлынула рекой, окрасив белоснежную шерсть в алый цвет.

Сознание меркло. Казалось, небо вдруг потемнело.

Она ничего не видела. Голос воина уплывал всё дальше, пока не стал едва слышен.

И тогда она погрузилась во тьму, беззвучно и безмолвно.

Юй Сяо замер на месте.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он прошептал:

— Неужели лисы могут умирать при родах?

Золотой воин нахмурился:

— Она прорвалась через шесть изгибов, изрядно избившись в бою. Ничего удивительного, что так вышло.

Похоже, ребёнок какого-то бессмертного… И теперь, вероятно, обе погибнут.

— Из Хуацинчи? — пробормотал бронзовый воин. — Ладно… Дайте ей пилюлю продления жизни. Пусть хотя бы сама выживет.

Юй Сяо дрожащим голосом спросил:

— А ребёнок?

— Ребёнка, которого отец не признаёт, лучше не трогать, — холодно отрезал золотой воин. — Да и в её состоянии спасти его невозможно.

Он метнул пилюлю Юй Сяо:

— Заставь её проглотить.

Эта пилюля укрепит её первооснову и остановит кровотечение, сохранив жизнь. Но ребёнок внутри не сможет родиться и задохнётся.

Юй Сяо понимал: если дать пилюлю, детёныш погибнет.

Он не стал кормить её, а вместо этого спросил:

— А если я разрежу ей живот? Смогу ли я вытащить малыша?

— Зачем тебе так упорно спасать этого ребёнка? Хочешь навлечь на себя беду?

Юй Сяо, прижавшись головой к земле, всё же пробормотал:

— Просто… они такие милые. Ведь это же снежная лиса!

И в тот самый миг из шерсти лисы выпала шпилька.

Она звонко упала на землю и покатилась прямо в лужу крови.

В следующий миг с небес сошёл луч белого света.

Увидев прибывшего, золотой воин остолбенел, а Юй Сяо и вовсе онемел от изумления.

Незнакомец поднял окровавленную белую лису и бережно прижал к груди. Не сказав ни слова стражам, он лишь слегка кивнул — и исчез на том же месте.

После того как Юнь Хуэйчжэнь покинула Хуацинчи, о ней не было ни слуху ни духу.

Тао Баоэр заперлась в своей комнате и с тех пор не выходила наружу.

Лу Шуйси каждый день бегал по связям, но безрезультатно.

Дни шли один за другим, и вот уже прошёл целый месяц.

В этот день в Хуацинчи снова прибыли гости из Шуйму-гуна.

Автор примечает: Рекомендую →_→ «Печать заслуг» хехе~

: Небесная бессмертная

На этот раз из Шуйму-гуна явилось немало людей — целая толпа.

Впереди на облаках парили сам правитель Шуйму-гуна Чу Янь и принцесса клана Фениксов Фэн Ли. Слева шёл Верховный бессмертный Чаншэнцзы, а за ними следовали лучшие ученики из разных дворцов и залов — отборные представители нескольких сил, пришедшие в Хуацинчи, чтобы занять лучшие участки.

Между ними был заключён договор: как только войдут внутрь, сразу же устроят поединки. Чья сторона одержит больше побед, та и получит лучшие участки. Первое место — остров в центре озера, где концентрация ци самая высокая и где растут редкие травы и сокровища, не встречающиеся больше нигде в мире. Это место уникально во всём небе и на земле.

Группа подошла к границе заклинания-барьера и остановилась. Один из практиков громко воззвал:

— Практики Хуацинчи! По приказу Небесного Повелителя мы пришли сюда для практики! Немедленно откройте барьер!

Он повторил несколько раз, но барьер даже не дрогнул.

Чу Янь бросил на него взгляд, и тот продолжил кричать. Когда за спиной уже начали проявлять нетерпение, наконец появился Лу Шуйси в сопровождении нескольких практиков Хуацинчи.

Две группы лицом к лицу, разделённые барьером.

Среди защитников Хуацинчи самым сильным был Земная бессмертная Лу Шуйси, ещё несколько Человеческих бессмертных, а остальные — юные практики, многие из которых даже не достигли уровня Человеческой бессмертной и не успели полностью обрести человеческий облик, оставаясь в звериной форме.

Снаружи же самым слабым был Земная бессмертная, а сильнейшим — Верховный бессмертный. Разница в силах была очевидна.

Увидев такое, многие из прибывших возмутились:

— Практики Хуацинчи совсем не стремятся к развитию! Занимают лучшее место под солнцем, а сами — слабаки! Быстро открывайте барьер! Или вы собираетесь ослушаться приказа?

Лу Шуйси слегка поклонился:

— Вы можете войти. Но мы не уйдём. Остров в центре озера остаётся за старыми практиками Хуацинчи. Вам запрещено ступать туда хоть ногой!

Подумав, Лу Шуйси предложил компромисс. Им некуда деваться — ведь здесь живут старики и дети. Но если просто впустить чужаков без условий, их непременно вытеснят и будут притеснять. Поэтому нужно чётко обозначить свою территорию.

Другие силы, конечно, состояли из талантливых практиков — ведь чтобы быть принятыми в их школы, требовался выдающийся потенциал.

Но Хуацинчи всегда был особенным. Здесь не было никаких вступительных испытаний. Каждое живое существо, рождённое в Хуацинчи, имело право остаться, независимо от глупости или слабого дарования. А те, кто приходил извне, принимались лишь после проверки на чистоту помыслов, установленной Верховным бессмертным Бай Е. При этом их талант и способности вообще не учитывались.

Именно поэтому многие практики Хуацинчи были… несколько простоваты.

В деле практики талант решает всё. Одни усердно трудятся всю жизнь, но так и не прозревают, а другие… ну, например, сам Бай Е, или…

Баоэр.

Фэн Ли усмехнулась:

— Не хочешь открывать барьер по приказу? Что ж, неважно.

Она взглянула на Чу Яня, потом снова на Лу Шуйси:

— Разве ты думаешь, мы не сможем его разрушить?

Фэн Ли повернулась к своим людям:

— Давайте устроим первый поединок прямо здесь! Посмотрим, кто первым прорвёт барьер!

Едва она договорила, как небо вдруг потемнело.

Будто огромный мешок накрыл всё сверху. Все подняли глаза и увидели: тучи сгустились, а в их midst сверкали золотые всполохи — зрелище было поистине грозное.

— Это же… грозовое облако скорби! — воскликнул кто-то.

Лицо Лу Шуйси омрачилось.

Он знал: в последнее время Тао Баоэр усердно практиковалась в затворничестве. Над её комнатой ци сгущалась всё больше, образуя настоящий вихрь, направленный прямо в её покои.

Он предполагал, что ей скоро предстоит пережить скорбь Земной бессмертной. Но сейчас, когда снаружи собралась такая толпа, он боялся, что это помешает ей. Ещё больше он опасался, что она не справится — ведь практиковалась она всего два года!

Год назад она легко прошла скорбь Человеческой бессмертной, но скорбь Земной — совсем другое дело.

Когда он сам проходил её, Циншuang подготовил для него множество артефактов защиты. Но в последнее время он был так занят, а она впала в глубокий затвор, который нельзя было нарушать, — так что для неё ничего не успели приготовить.

Что же делать?!

— Лу Шуйси, у вас там кто-то сейчас проходит скорбь? — спросил один из практиков.

— Да, — ответил Лу Шуйси. — Поэтому я не открою барьер! Никто не должен мешать ей!

— Если вы всё же попытаетесь прорваться, — добавил он, поправив свою шляпу из листа лотоса и холодно уставившись на пришельцев, — я вместе со статуей Верховного бессмертного Бай Е и всеми своими учениками брошусь в реку Цзюйцюй и разобьюсь насмерть!

Фэн Ли мягко улыбнулась:

— Какой у вас там максимум — скорбь Земной бессмертной? Разве мы можем ей помешать?

— Лу Шуйси, ты, случайно, не шутишь? — добавил кто-то.

Лу Шуйси промолчал.

За его спиной вдруг появились десятки, сотни зелёных лягушек. Они молча сидели, уставившись на чужаков. Один из практиков поёжился:

— От них мурашки по коже! Не могу смотреть на такую кучу лягушек!

— Тогда закрой глаза, — буркнул его товарищ.

Тот только закрыл глаза, как раздался оглушительный грохот. Все подняли головы и увидели: золотой луч разорвал чёрные тучи, словно гигантский копьеносец с небес метнул своё копьё прямо вниз.

Золотой свет рассёк небеса, и земля содрогнулась.

Верховный бессмертный Чаншэнцзы удивлённо обратился к Чу Яню:

— Чу Янь, это же скорбь Небесной бессмертной? Но ведь в Хуацинчи нет Небесных бессмертных!

Чу Янь мрачно молчал.

Наконец он ответил:

— Да. Скорбь Небесной бессмертной.

А проходит её трёхсотлетняя персиковая деревца, которая начала практиковаться всего три года назад.

Три года… до Небесной бессмертной…

Она превзошла даже самого Бай Е — и, конечно, превзошла его.

Он и не подозревал, что его Баоэр обладает таким даром.

Чу Янь задумался и спросил:

— Лу Шуйси, у Тао Баоэр слишком слабая основа. Без защитника она непременно погибнет…

При этих словах улыбка Фэн Ли осталась прежней, но в глазах мелькнул ледяной блеск.

Чу Янь продолжил:

— Так ты точно не откроешь барьер?

Если ты его откроешь, я лично позабочусь о том, чтобы она успешно прошла скорбь.

Затем он повернулся к Верховному бессмертному Чаншэнцзы:

— Вы же практик древесной стихии. Если Хуацинчи добровольно откроет барьер, согласитесь ли вы помочь?

Чаншэнцзы кивнул с улыбкой:

— Конечно.

Лу Шуйси колебался. Но, видя, как одна за другой вспышки молний освещают небо над домом Баоэр, он стиснул зубы, подошёл к механизму барьера, снял с головы свой лист лотоса, достал из него нефритовую табличку и уже занёс руку, чтобы вставить её в паз на каменном столбе.

Но в тот самый миг, когда его пальцы почти коснулись цели, с неба обрушился ещё один золотой луч. И сразу же из него вырвался серебряный дракон, на спине которого стояла девушка в розовом платье.

http://bllate.org/book/12208/1090143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода