× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоу Янь с досадой покачала головой:

— Даже дурак поймёт.

Она тут же повернулась к Ван Цану:

— А ты? Ты хоть понимаешь?

Ван Цань добродушно улыбнулся:

— Да я же почти не знаком с Чжан Цзюньцзэ.

Вечером Си Цзянъюй приехала на съёмочную площадку Чжан Цзюньцзэ основательно закутанной: маска и шляпа — всё на месте.

Погода уже заметно потеплела, и на ногах у неё были лишь тонкие бежевые колготки под короткую белую юбочку. Сверху — облегающая белая футболка и жакет в стиле Шанель, усыпанный мелкими стразами, идеально подчёркивающий её изящную талию.

Даже в маске она выделялась на фоне съёмочной площадки.

Едва она появилась, как второй мужской актёр воскликнул:

— Боже мой! Кто эта красотка? Кто-нибудь знает?

Обычно такие слова не привлекали внимания Чжан Цзюньцзэ. Он даже не поднял глаз, продолжая слушать режиссёра.

Когда тот закончил объяснения, он резко одёрнул рассеянного второго актёра:

— Ты чего тут глазеешь? Последний дубль — и сворачиваемся.

Тот недовольно цокнул языком и пробурчал:

— Но эта девушка… просто огонь! Такая талия, такие ноги! Может, вы её специально пригласили? Какая-нибудь звезда заглянула на эпизод?

Затем он толкнул Чжан Цзюньцзэ в плечо:

— Эй, Чжан Цзюньцзэ! Почему твой ассистент рядом с ней? Ты что, знаком с ней?

Чжан Цзюньцзэ наконец посмотрел в том направлении. В тот самый момент, когда их взгляды встретились, его сердце забилось так громко, будто барабан.

«Си Цзянъюй… Она приехала на съёмки?»

Второй актёр, заметив выражение лица Чжан Цзюньцзэ, расхохотался:

— Видите, режиссёр? Не только я такой поверхностный! После окончания съёмок я точно попрошу её вичат!

Чжан Цзюньцзэ резко обернулся и бросил на него такой леденящий взгляд, что тот сразу стих.

— Что случилось? Ты правда её знаешь?

Чжан Цзюньцзэ не мог сказать, что это его жена. Проглотив ком в горле, он выдавил:

— Это мой босс.

Второй актёр уже собирался возразить — «Я же видел Си Цзянъюй, это не она!» — но тут вмешался режиссёр:

— Неужели младшая госпожа Си?

Он тоже бросил взгляд в сторону Си Цзянъюй и усмехнулся:

— И правда красавица. Жаль, что в актрисы не пошла.

Второй актёр, не унимаясь, заявил:

— Ну твой босс — не твоя жена. Что плохого в том, чтобы спросить вичат?

Чжан Цзюньцзэ стиснул зубы и медленно, чётко произнёс:

— Я сказал — нельзя. И всё.

Второй актёр замолчал.

Си Цзянъюй, увидев, что Чжан Цзюньцзэ заметил её, больше не стала задерживаться у площадки, а вернулась в машину и стала ждать.

Чжан Цзюньцзэ, едва закончив съёмку, даже переодеваться не стал — сразу запрыгнул в машину.

Как только дверь захлопнулась, он взял её лицо в ладони и взволнованно спросил:

— Ты как здесь оказалась?

Си Цзянъюй подняла на него глаза и мягко улыбнулась — так нежно, будто весенний ветерок опьянил его. Сердце Чжан Цзюньцзэ снова сбилось с ритма.

— Приехала повидать тебя.

Её голос был низким, бархатистым и завораживающим. Чжан Цзюньцзэ, не обращая внимания на то, что в машине сидят водитель и ассистент, сразу поцеловал её…

Ассистент на переднем сиденье услышал шорох и даже не осмелился обернуться.

Водитель быстро поднял перегородку — не положено смотреть на такое.

Си Цзянъюй не выдержала его пылкости и отстранилась, но тут же он прижался губами к её шее, заставив её дрожать всем телом.

— Чжан Цзюньцзэ, ты совсем с ума сошёл?

Голос её был тихим — ведь в машине были посторонние.

Но именно этот шёпот показался Чжан Цзюньцзэ сладчайшей весенней песней, от которой мурашки побежали по коже.

— Скучал по тебе… Не ожидал, что сама приедешь.

В его глазах читалось неподдельное счастье, и Си Цзянъюй стало неловко — ведь она приехала вовсе не ради него, а по работе. Его визит был просто приятным бонусом.

Она тихо сказала водителю:

— Поехали домой.

У них в киногородке был особняк. На самом деле, почти все дома в этом районе принадлежали представителям индустрии развлечений.

Их дом находился среди других резиденций артистов компании «Цюйся Энтертейнмент». Здесь было безопасно — папарацци сюда не проникали, а если кто-то и видел, как Си Цзянъюй и Чжан Цзюньцзэ возвращаются вместе, никто не стал бы об этом болтать. Многие старшие коллеги в компании давно знали об их отношениях.

Правда, в этом доме большую часть времени жил один Чжан Цзюньцзэ. Си Цюй заезжала сюда разве что сразу после ремонта. Для неё здесь даже отдельная комната была. А для Си Дуна — гостевая на первом этаже, хотя он редко здесь ночевал, предпочитая отели.

Сама Си Цзянъюй бывала здесь всего дважды: первый раз — вместе с Си Цюй, второй — больше года назад, когда Лоу Янь затащила её помочь с адаптацией сценария. Тогда она прожила здесь почти неделю, но Чжан Цзюньцзэ в тот период снимался в провинции Гуандун.

В шкафу остались её вещи — нижнее бельё, пижамы, повседневная одежда, многое даже с бирками. Когда Си Цзянъюй открыла шкаф, она обнаружила, что рубашка, оставленная год назад, была аккуратно завёрнута и выстроена в ряд — явно руками Чжан Цзюньцзэ.

У него была мания к порядку: всё должно быть выровнено по левому краю — будь то чемодан или гардероб. Левая секция шкафа принадлежала Си Цзянъюй, три правые — ему.

Но Си Цзянъюй не стала надевать эти вещи. Она открыла чемодан и выбрала шелковую пижаму.

В это время Чжан Цзюньцзэ переодевался в ванной. Когда Си Цзянъюй обернулась, она увидела его голым по пояс.

Он совершенно не смущался и, стоя спиной к ней, вынес гримёрный костюм и повесил на вешалку.

Костюм выглядел немного грязным, но в кино часто нельзя стирать костюмы — можно испортить материал или вымыть краску.

Хотя Си Цзянъюй и видела его тело раньше, сейчас, когда он так бесцеремонно перед ней разгуливал, ощущения были совсем иные.

Он часто снимался в исторических сериалах и строго следил за весом, но при этом выглядел вовсе не худощавым — его фигура была идеальной, с чёткими, подтянутыми мышцами.

Си Цзянъюй, взглянув сбоку, отчётливо видела его рельефный торс.

Кожа у Чжан Цзюньцзэ была холодновато-белой, даже светлее лица. Си Цзянъюй невольно вспомнила их последнюю ночь — тогда она сама провела рукой по его мышцам, и прикосновение было восхитительным.

Когда Чжан Цзюньцзэ вошёл в комнату, их взгляды встретились.

Си Цзянъюй почему-то почувствовала себя виноватой и поспешно опустила глаза, делая вид, что занята чемоданом.

Чжан Цзюньцзэ тихо рассмеялся:

— Ты что, будто что-то натворила? О чём только думала?

Он подошёл, присел перед ней, и его дыхание коснулось её лица.

Щёки Си Цзянъюй порозовели. Она мягко оттолкнула его:

— Я только что переоделась в пижаму. Ты ещё не помылся — не подходи так близко.

Чжан Цзюньцзэ послушно отступил. Видя, что она упорно молчит, не стал настаивать и отправился в ванную на втором этаже.

Сегодня он заканчивал поздно и, торопясь, не стал ждать гримёра — теперь сам снимал парик. Под ним был слой клея, и каждый раз, когда он его отрывал, казалось, будто вместе с ним уходит и часть кожи головы.

Си Цзянъюй, закончив распаковку, услышала шум из ванной.

Дверь была приоткрыта. Она заглянула внутрь и увидела, как он мучительно сдирает парик, а потом собирается мыть голову прямо в раковине.

— Подожди, — сказала она. — Ты сначала голову моешь, потом лицо?

Чжан Цзюньцзэ удивлённо кивнул.

Си Цзянъюй вздохнула:

— Так нельзя. Сначала нужно очистить лицо от грима и клея, потом уже мыть голову. И старайся, чтобы вода с волос не попадала на лицо.

Видимо, ей показалось, что он слишком неуклюж, и она решила помочь лично.

— Сиди смирно. Сегодня я за тобой поухаживаю.

С этими словами она вышла за своим косметичным мешочком, чтобы взять средство для снятия макияжа.

Чжан Цзюньцзэ улыбнулся — счастливый, как ребёнок.

Си Цзянъюй не считала это чем-то особенным. Ей нравилось возиться с уходовыми средствами, да и Чжан Цзюньцзэ явно не справится сам. К тому же, она делала это не впервые.

Она нанесла масло для снятия макияжа на ладонь, эмульгировала и начала массировать его по его лицу круговыми движениями.

На лбу ещё остался клей. Если бы это делал Чжан Цзюньцзэ, он бы просто рванул его или даже начал ковырять ногтями.

Но Си Цзянъюй действовала бережно, стараясь не травмировать кожу, аккуратно растирая клей кончиками пальцев.

Когда лицо было полностью очищено, она велела ему наклониться:

— Ещё чуть ниже. У меня на волосах тоже фиксатор. Сейчас нанесу маску.

Чжан Цзюньцзэ не ожидал, что она будет мыть ему голову. Особенно когда она приближалась, случайно касаясь его тела.

Он даже чувствовал её тепло.

А ведь он так скучал по жене, что готов был немедленно унести её в спальню и не отпускать до самого утра.

Но Си Цзянъюй была сосредоточена исключительно на его волосах.

Нанося маску, она сделала ему лёгкий массаж головы и тихо сказала:

— Тебе нужно быть аккуратнее, особенно когда снимаешься в исторических сериалах. Я знаю, ты обычно не пользуешься кондиционером или масками. Но если на волосах клей, лучше сначала нанести маску — это эффективнее, чем сразу лезть с шампунем. Не думай, что молодость вечна. Через пару лет начнёшь замечать, как линия роста волос отступает, и пожалеешь.

Чжан Цзюньцзэ рассеянно кивнул. Он слышал её слова, но не до конца — слишком сильно отвлекало это нежное, уютное чувство.

Когда Си Цзянъюй закончила мыть ему голову, в ванне уже набралась тёплая вода.

Она спросила:

— Хочешь маску для лица, пока будешь в ванне?

Чжан Цзюньцзэ покачал головой:

— Ванна — для тебя. Я добавил туда шарики для ванны. Я сам быстро под душем обольюсь.

— Не торопись. Ты весь день работал — не хочешь расслабиться?

Говоря это, она наклонилась, чтобы открыть шкафчик под раковиной и аккуратно сложить маску на место.

Хотя она редко бывала в этом доме, они отлично знали привычки друг друга. Она всегда могла угадать, где что лежит — будь то в Пекине, Шанхае или здесь, в киногородке.

Когда она наклонялась, шелковая пижама немного задралась, открывая больше, чем следовало.

Чжан Цзюньцзэ отчётливо видел, что под ней — полупрозрачное лиловое бельё…

А если приглядеться — даже узор в виде кружевных цветочков.

Когда Си Цзянъюй выпрямилась, Чжан Цзюньцзэ быстро отвёл взгляд.

Она уже собиралась выйти из ванной, но он схватил её за запястье:

— Давай вместе? И заодно маски нанесём?

Си Цзянъюй смутилась:

— Нет, неудобно.

— Почему неудобно? Разве ты не ходишь с Лоу Янь вместе в баню и на процедуры?

— Это совсем другое! Мы с ней сёстры, а мы с тобой…

Она не договорила, но Чжан Цзюньцзэ, приподняв бровь, усмехнулся:

— А мы с тобой — муж и жена. Нам должно быть ещё ближе.

Си Цзянъюй покраснела ещё сильнее и выбежала из ванной:

— Я внизу помоюсь. Купайся сам.

Чжан Цзюньцзэ тяжело вздохнул. Больше он не осмеливался просить.

http://bllate.org/book/12204/1089807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода